翟经国筑室于乡里人夸传以为盛其西吾苇溪也以诗戏之

赵鼎臣 · 宋

故人高隠处，近在郭门西。

数仞檐楹敞，满城门户低。

便当容驷马，何止卜幽栖。

更请开三径，时来过苇溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感戏谑 · 祝愿 · 隐逸

创作背景

晁补之退居乡梓时期戏赠友人

本诗作于北宋哲宗绍圣年间，晁补之因元祐党争被贬退居故乡济州金乡，友人翟经国在乡中建屋，当地人纷纷夸赞传扬，屋舍西侧正是诗人居所旁的苇溪，诗人因此作此诗相戏赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，简称五律，属于近体诗范畴，成熟于唐代，每首八句，每句五字，要求平仄、押韵、对仗符合格律规范，是古典诗词的主流体裁之一。

情感 · 解读

本诗以戏谑口吻祝贺友人翟经国筑室落成，表达对友人高隐选择的认可，流露出诗人自身向往闲适乡居、不慕荣利的隐逸志趣，同时暗含与友人比邻相交的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “隠”是“隐”的通假字，在这里指隐居避世的生活状态。2. “郭门”指古代城市外城的城门，是城区和郊野的分界标识。3. “檐”指房屋向外伸出的屋檐部分。4. “楹”指支撑屋檐的木质廊柱。5. “檐楹”组合起来代指整栋屋舍的主体建筑结构。6. “幽栖”指幽静适宜栖居的地方，在古典诗词中常代指隐士的居所。7. “三径”是古典诗词中常用的指代隐士居所的典故。8. “苇溪”指诗人居所周边长满芦苇的自然溪流。9. “驷马”指四匹马拉的高车，是古代高官的出行交通工具。10. “卜”指占卜选择，在这里是选择的意思。

逐句白话释义

1. 老朋友选择隐居的居所，地址就选在靠近外城西门的地方。2. 新建的屋舍有数仞那么高，屋檐廊柱都十分宽敞开阔。3. 整座城里其他人家的门户和它比起来，都显得低矮了不少。4. 这么气派的屋舍本来就足够容下四匹马拉的高车通行。5. 它的功能哪里仅仅只是用来当作隐士幽静的栖居地呢。6. 还请你在院子里开出三条通向外界的小路。7. 我以后会时常经过苇溪到你的新居拜访做客。8. 整首诗语言直白轻快，充满了朋友之间调侃的轻松氛围。9. 没有晦涩的用词，读者很容易就能感受到诗人的情绪。10. 也能清晰明白诗人写这首诗的核心用意。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人写给友人翟经国的戏谑赠诗。2. 创作契机是友人在故乡新建的屋舍落成，当地人都夸赞不已。3. 诗人的居所就在友人新屋西边的苇溪旁。4. 诗的前半部分先是夸张夸赞了友人新屋的高敞气派。5. 后半部分用调侃的语气说这么好的房子不能只用来自己隐居。6. 要开出小路方便自己时常过来拜访游玩。7. 整首诗既表达了对友人新居落成的祝贺。8. 也流露出诗人和友人都向往闲适隐逸生活的志趣共鸣。9. 还暗含了诗人希望和友人比邻相交、常来常往的真切期盼。10. 整体情感真挚轻松，充满了日常的烟火气。

跨学科 · 是什么

古代筑室落成习俗民俗学

1. 中国古代民间有新居落成后邻里亲友上门道贺的传统习俗。2. 普通人家建屋是关乎整个家庭的重大事件。3. 家境富裕的人家建屋往往会成为当地的热门话题。4. 邻里之间会纷纷夸赞传扬新屋的气派考究。5. 主人也会设宴款待前来道贺的亲友邻里。6. 关系亲近的朋友还会赠送贺诗、贺联表达祝福。7. 这首诗就是诗人送给友人的新居贺礼。8. 戏谑的口吻也符合亲密朋友之间道贺的习俗。9. 侧面反映了北宋时期民间新居落成的相关礼仪风貌。10. 也体现了当时士大夫阶层赠诗贺喜的社交习惯。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗整体要保持轻松明快的语气，不要过于严肃。2. 首联“故人高隠处，近在郭门西”语速平缓，读出交代地点的陈述感。3. 颔联“数仞檐楹敞，满城门户低”要重读“敞”和“低”两个字。4. 突出新屋和其他房屋的对比感，读出夸赞的语气。5. 颈联“便当容驷马，何止卜幽栖”要带点调侃的语气。6. 语调可以略微上扬，读出开玩笑的感觉。7. 尾联“更请开三径，时来过苇溪”要读出恳切、期盼的情绪。8. 整体节奏可以稍快，体现朋友之间相处的轻松氛围。9. 每句之间停顿半秒，联与联之间停顿一秒即可。10. 不要拖长音调，保持口语化的自然感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“数仞檐楹敞，满城门户低”用了对比手法。2. 仿写时可以先选取一个要重点描写的事物作为核心。3. 再选取同一类的其他普通事物作为对比参照。4. 前半句突出核心事物的核心特点，后半句突出其他事物的普通之处。5. 可以用来突出描写对象的独特性，增强表达的冲击力。6. 比如描写新建成的图书馆可以写“百尺书楼阔，周遭楼宇低”。7. 描写山顶的凉亭可以写“数丈亭台耸，满山草木低”。8. 仿写时要注意前后句字数相同，对仗相对工整。9. 不用刻意追求严格的平仄押韵，表意清晰即可。10. 这种对比句式非常适合用来写景或者突出事物特点。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“数仞檐楹敞，满城门户低”可以用来夸赞建筑的高大开阔。2. 也可以用来形容某个事物在同类中格外突出的状态。3. 比如写家乡新建成的地标建筑时就可以引用这句诗。4. 也可以用来夸赞朋友新装修的房子宽敞气派。5. 另一句名句“更请开三径，时来过苇溪”可以用来表达对朋友的拜访邀约。6. 比如写给久别重逢的朋友的信中就可以引用这句。7. 也可以用来表达自己向往闲适乡居生活的志趣。8. 引用时可以直接用原句，也可以根据语境稍作调整。9. 这两句诗适用场景非常广泛，语言通俗易懂，没有晦涩的含义。10. 日常写作中使用可以增添文采，也能让表达更有韵味。

关联知识图谱

蒋诩三径同典故

1. “三径”是古典诗词中十分常见的经典典故。2. 这个典故最早出自汉代隐士蒋诩的生平记载。3. 蒋诩在西汉末年为官清廉，后来因不满王莽专权选择辞官归隐。4. 他回到故乡后在自己的院子里开出了三条小路。5. 平时只和同样隐居的求仲、羊仲两位好友来往。6. 其他前来拜访的官员权贵他都一概谢绝不见。7. 后世文人就常用“三径”来指代隐士的居所。8. 也用这个典故来表达自己不慕荣利、向往隐逸的志趣。9. 这首诗里的“更请开三径”就是化用了这个经典典故。10. 诗人调侃友人既然建了这么好的隐居居所，就要开放小路欢迎自己上门拜访。

名句 CLASSIC LINES

数仞檐楹敞，满城门户低；更请开三径，时来过苇溪

前句以夸张手法凸显友人新筑屋舍的高敞气派，后句化用典故表达诗人期盼与友人比邻相交的闲适意趣。

标签 TAGS

戏谑祝愿隐逸哲学地理学民俗学

作者 POET

赵鼎臣 1071年-？，约宋徽宗建中靖国初前后在世

北宋进士、官员、诗人