去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗

春分犹著御冬衣,寒色凭陵暖自迟。

入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗。

酒中有圣曾何敢,醉里寻乡自不辞。

柳絮因风佳句在,报君已负一年期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
节气春分
月份二月
创作背景
元祐年间汴京酬和作
本诗作于北宋元祐年间,作者晁补之时任秘书省正字,居汴京任职。此前友人张若水(字伯奋)寄示雪诗索和,作者约定降雪时即作和诗回应,至本年二月初五春分前后突降数寸大雪,遂作此诗兑现此前的一年之约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗核心体裁,成熟于初唐时期。全篇固定为八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人日常创作、交游酬唱的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是春分时节遭遇春寒降雪的意外惊喜,第二层是与友人交游唱和的闲适意趣,第三层是迟滞一年才兑现和诗约定的略带俏皮的歉意。整体情感基调轻松明快,充满北宋文人日常交游的生活质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“凭陵”是侵凌、肆虐的意思,这里指春寒来势凶猛。“御冬衣”就是抵御冬天寒冷的厚衣服。“恼客”指让客人感到愉悦、欣喜。“酒中圣”是古代的典故,古人把清酒叫做圣人,浊酒叫做贤人。“寻乡”这里指寻找醉乡,也就是喝醉的状态。“柳絮因风”是用了东晋谢道韫咏雪的典故。“一年期”指之前和友人约定的一年之内和诗的约定。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法,符合宋代文人诗口语化的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是春分时节了我还穿着冬天的厚衣服。第二句说寒冷的气息肆虐,温暖的天气来得特别迟。第三句说还没等到春花开放让我感到欣喜。第四句说大雪先落下来,催着我写诗,灵感涌上来都让人有点激动得发颤。第五句说我不敢称自己是懂酒的酒圣。第六句说要是喝醉了进入醉乡我也不会推辞。第七句说当年谢道韫“柳絮因风起”的好诗句还在(这里指友人之前寄来的雪诗写得很好)。第八句说我要告诉你,我已经负了咱们之前约定的一年的期限啦。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人晁补之写给友人张若水的和诗。之前张若水写了雪诗寄给晁补之让他唱和,晁补之当时没来得及写,就和张若水约定下次下雪的时候一定写和诗。到了第二年春分前后,二月初五的早上突然下了几寸厚的雪,晁补之马上就写了这首诗送给张若水。整首诗写得轻松有趣,既有看到春雪的惊喜,也有和友人开玩笑的亲切感,还有兑现约定的真诚,读起来非常有生活气息。
跨学科 · 是什么
春分节气特征天文学
春分是二十四节气中的第四个节气,一般在公历每年的3月20日或21日。这一天太阳直射赤道,全球各地昼夜几乎等长。春分之后,北半球的白昼会越来越长,气温逐渐升高,但是北方地区经常会有冷空气南下,出现倒春寒的现象,温度骤降甚至下雪,所以诗里说春分了还穿着冬天的衣服,是符合北方初春的气候特点的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,每句七个字,诵读的时候按照“二二三”的节奏断句就可以。整体语速要平缓轻松,体现出闲适的情绪。读首联的时候可以稍微带一点对春寒的无奈语气。读颔联的时候语速稍快,语气上扬,体现出看到大雪的惊喜感。读颈联的时候语气放松,带一点闲适的感觉。读尾联的时候可以带一点笑意,体现出和友人开玩笑的俏皮感。每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点,读出律诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗”是非常工整的对仗句式,适合仿写。句式结构是“[感官动作]未教[事物A][动作/状态],[情感动作]先被[事物B][动作/状态]”,前后两句字数相同,词性相对,意思关联。比如可以仿写为“拂面未教风送暖,惊耳先被鸟啼春”,或者“举目未教山入画,提笔先被意催文”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句写还没发生的事,后句写先到来的意外惊喜,就可以写出和原句一样的意趣。
名句应用场景
核心名句“入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗”适合用在描写意外获得灵感,或者遇到超出预期的美好事物的场景。比如写游记的时候,本来去景区以为看不到什么好景色,结果意外遇到了雾凇或者云海,就可以用这句诗来表达惊喜的心情。或者写自己的创作经历,本来没有写作的想法,结果看到了某个风景或者遇到了某件事,突然灵感爆发,也可以用这句诗来形容。比如可以这样用:“周末去郊外徒步,本来以为初春只有枯树荒草,没想到山坳里一片野李花盛开,真是‘入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗’,我当即掏出手机写了几句短诗记录这份惊喜。”
关联知识图谱
谢道韫咏絮典故同典故
本诗尾联的“柳絮因风佳句”化用了东晋谢道韫的咏雪典故。《世说新语》记载,东晋谢安在下雪的时候和子侄们讨论白雪像什么,侄子谢朗说“撒盐空中差可拟”,侄女谢道韫说“未若柳絮因风起”,谢安大为赞赏,后世就把“柳絮因风”作为咏雪的经典典故,也用来称赞女性有文才。本诗里用这个典故来称赞友人张若水之前寄来的雪诗写得像谢道韫的诗句一样好。

名句 CLASSIC LINES

入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗
对仗工巧自然,将雪景触发创作灵感的状态描写得生动传神。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待