辛丑二月二十四日以故事被檄诣贡院榜下诃止观者五鼓至院前榜未出假寐门台之上忽忆秦夷行在院中因作小诗戏之预约西池之游秦出当以呈也

“肮脏”读音为kǎng zǎng，指高亢刚直的样子，和现代汉语“肮脏”含义完全不同。“被檄”指接到官方文书奉命办事。“诃止”指呵斥制止。“五鼓”就是五更，是古代的计时单位。“御侮”在这里指维持现场秩序，阻拦无关人员靠近。“韩非同传”用了《史记》里的典故，这里是戏谑自己和友人能不能并列的意思。

第一句是说我刚直的性子，也不妨靠着贡院的朱门歇一会儿。第二句是说我坐着打个盹，刚好醒一醒昨天喝剩的酒劲。第三句是说看我现在还能在这里维持秩序拦着围观的人。第四句是说遇到你这么有才华的人，我哪里敢和你谈论文章呀。第五句是说西池的水面最近涨了三尺高。第六句是说花儿谢了不少，春光已经过去了两分。第七句是说你愿意和我这样的人相提并论吗。第八句是说别忘了我们约好一起去西城游赏的事呀。

这首诗写作者奉命到汴京贡院维持放榜秩序，等候放榜的时候闲着没事，写了一首诗和在贡院里任职的友人秦夷行开玩笑，同时提醒友人别忘了之前约好一起去西池游春的约定，整体语气轻松活泼，充满了生活气息。