巨鹿赠李少府

李侯虽薄宦,时誉何籍籍。

骏马常借人,黄金每留客。

投壶华馆静,纵酒凉风夕。

即此遇神仙,吾欣知损益。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦
创作背景
开元年间北游燕赵途中作
本诗创作于唐玄宗开元年间,作者北游燕赵边境途经巨鹿时所作。当时作者结识了时任巨鹿县尉的李少府,有感于对方名声卓著、行事慷慨,特意创作此诗相赠。目前学界对具体创作年份尚无统一结论,主流观点认为创作于开元二十年至开元二十四年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。该体裁起源于南朝齐永明时期,经初唐诗人逐步完善,到盛唐时完全成熟。五言律诗全篇共八句四十字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联须对仗,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对李少府虽官职低微却轻财好义、慷慨磊落品格的由衷赞赏,二是作者结识益友的畅快欣喜。全诗传递出不以身份地位评判他人、重品格重情义的价值取向,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹,是历代公认的赠友诗佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薄宦指官职低微的官员,这里指李少府担任的县尉职务。籍籍形容名声很大、众人皆知的样子。投壶是古代宴饮时的一种游戏,参与者把箭投向壶中,投中多的为胜,输的人罚酒。损益出自《论语》,这里指益友和损友的区别。李侯是对李少府的尊称,侯在这里是对士人的美称,不是指爵位。纵酒就是尽情饮酒的意思,没有贬义。华馆指装饰精美、宽敞的馆舍,这里指李少府招待客人的地方。神仙在这里用来比喻李少府品格高洁、行事潇洒,像神仙一样令人向往。
逐句白话释义
李侯虽然只担任低微的官职,但是当时的名声却是非常大啊。他经常把自己的骏马借给别人使用,每次招待客人的时候都愿意花重金不留私藏。在装饰精美的馆舍里我们玩投壶游戏,周围十分安静,傍晚的时候吹着凉风我们尽情饮酒。在这里遇到了像神仙一样高洁的朋友,我非常开心,这下子明白了什么是益友什么是损友了。每一句的解释都贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰,都是最直白的内容翻译,方便所有人理解诗歌的基础意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者路过巨鹿的时候,送给当时担任巨鹿县尉的李少府的赠诗。全诗首先点明李少府虽然官职不高,但是名声非常好,接着通过两件具体的事写出他慷慨大方的品格,再描写两人一起宴饮游玩的闲适场景,最后直接抒发作者遇到良友的喜悦心情。整首诗的内容非常平实,没有华丽的辞藻,但是情感非常真挚,把李少府的人物形象刻画得十分生动,也把作者的喜悦之情表达得非常到位,是一首很优秀的赠友诗。
跨学科 · 是什么
投壶是古代宴饮活动社会学
投壶是中国古代宴饮时常见的活动,最早是从西周时期的射箭礼仪演变过来的。普通人家宴饮、贵族举办宴会的时候都可以玩投壶游戏,规则也很简单,只要把箭投进远处的壶里就算赢,输了的人要喝酒。到了唐代的时候,投壶已经不是严格的礼仪了,变成了大家娱乐放松的活动,很多文人宴饮的时候都会玩这个游戏。这首诗里写投壶的场景,就是为了体现当时宴饮的氛围非常轻松闲适,大家玩得很开心。投壶这项活动在中国流传了几千年,直到明清时期还有人玩,是很有特色的传统娱乐活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,每一句可以分成两个节拍来读,比如“李侯/虽薄宦,时誉/何籍籍”,每一个节拍之间稍微停顿一下。读前两联的时候,语气要带着赞赏的感觉,突出对李少府品格的肯定。读颈联“投壶华馆静,纵酒凉风夕”的时候,语气要放轻松,放缓语速,体现出当时闲适的氛围。读最后一联的时候,语气要上扬,带着开心的感觉,突出作者遇到益友的喜悦。每句的重音可以放在关键词上,比如“薄宦”“籍籍”“常”“每”“静”“夕”“欣”这些字,读的时候稍微加重一点,更能体现诗歌的情感。诵读的时候不需要夸张的语气,保持自然真挚就好,符合这首诗质朴的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“骏马常借人,黄金每留客”是非常典型的并列句式,用两个具体的行为来体现人物的品格,大家仿写的时候可以参考这个结构。首先确定你要写的人物的核心品格,然后找两个对应的具体行为,放到句式里就行。比如写一个人非常勤奋,就可以写“寒夜常翻书,平明每练笔”;写一个人非常孝顺,就可以写“三餐常奉母,家事每分忧”;写一个人非常热心,就可以写“邻里常相助,危难每挺身”。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,词性要对应,前面半句和后面半句都是讲同一个人的品格,内容要关联。这种句式写出来非常简洁,很有力量,很适合用来刻画人物的品格,大家平时写作的时候可以多尝试使用。
名句日常写作应用
“骏马常借人,黄金每留客”这句诗非常适合用来写慷慨大方、仗义疏财的人物,日常写作的很多场景都可以用到。比如你写身边一个非常仗义的朋友,平时总是愿意帮助别人,花钱也很大方,就可以用这句话来形容他。比如你写自己旅行的时候遇到了热情招待你的当地人,也可以用这句话来赞美对方的豪爽好客。比如你读历史故事的时候,写到像宋江、柴进这种仗义疏财的人物,也可以用这句话来评价他们。用这句诗的时候,不需要修改,直接引用就行,比你自己用大白话写“他很大方”要更有文采,也更有说服力。大家平时写人物作文、写随笔、发朋友圈赞美朋友的时候,都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
中国古代传统宴饮游戏同源民俗事项
本诗中提到了“投壶华馆静”的场景,投壶是中国古代流传数千年的传统宴饮活动,最早起源于西周的射礼,唐代时成为文人宴饮常见的娱乐项目,规则是将箭投入壶中,输者罚酒,兼具礼仪性和娱乐性,是中国传统民俗文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

骏马常借人,黄金每留客
本诗核心名句为“骏马常借人,黄金每留客”,仅用十个字就生动刻画出李少府轻财重义、慷慨豪爽的人物形象,无多余修饰却深得人物风神。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待