送外甥之广州

由也久从我,牢之真有甥。

时情为客老,秋色进船清。

拨刺朝朝味,钩辀处处声。

越台休吊古,旅魄向来惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 送别
创作背景
送别赴粤
本诗为作者送别外甥前往岭南广州时所作,创作时期岭南地区时局动荡,抗清活动与政权更迭交织,作者担忧外甥的旅途安全与处境,故在诗中特意叮嘱其不要轻易吊古触怀,避免引发不必要的风险。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对外甥才学品性的认可与欣慰,第二层是送别至亲前往异乡的不舍与牵挂,第三层是结合时局背景对外甥的郑重叮嘱,暗含对动荡时局的忧虑,情感沉挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“由也”原本是孔子弟子仲由的字,仲由是孔子得意门生,这里诗人用来代指自己的外甥。“牢之”指东晋将领刘牢之,他的外甥何无忌非常优秀,这里用来夸赞外甥是出色的后辈。“拨刺”是鱼跳出水面的声音,代指鲜美的鱼鲜食材。“钩辀”是鹧鸪鸟的叫声,是岭南地区常见的鸟类鸣叫声。“越台”指广州的越王台,是南越国时期遗留的历史古迹。大家读诗的时候遇到这些典故可以先查对应的历史人物,就能快速理解含义。这些字词都是古代诗歌里的常用意象,掌握之后能提升读古诗的效率。
逐句白话释义
第一二句的意思是你跟着我学习已经很久了,你就像古代优秀的后辈一样,是值得我骄傲的好外甥。第三四句的意思是在世间漂泊久了人很容易变老,秋天的清冷空气吹进船里,显得格外清爽明净。第五六句的意思是你到了岭南之后每天都能吃到鲜美的鱼,到处都能听到鹧鸪鸟的鸣叫声。第七八句的意思是你到了广州之后不要去越王台吊念古事,在外漂泊的人本来就容易被这些怀古的情绪惊扰心情。大家对照这个白话翻译就能轻松读懂全诗的基础内容,不需要额外查太多资料。这个翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是诗人在送别外甥前往广州的时候写的,开篇先夸赞了外甥的才学和品性,表达了自己的欣慰之情。中间两联写了外甥旅途上会遇到的景色风物,还有到了广州之后的生活场景。最后两句是诗人对外甥的叮嘱,让他到了广州之后不要轻易怀古,以免触动愁绪或者遇到不必要的麻烦。整首诗的情感非常真挚,没有太多华丽的修饰,都是亲人之间最实在的牵挂。大家读的时候能很明显感受到长辈对晚辈的关心,还有送别时候的不舍情绪。这首诗也侧面反映了当时的时代背景,普通人出门远行有很多需要顾虑的地方。
跨学科 · 是什么
越王台地理学
越王台是广州最有名的历史古迹之一,距今已经有两千多年的历史。大家去广州旅游的时候可以去越秀公园找到越王台的遗址,现在还有相关的历史标识。这个地方是古代文人到广州之后必去的打卡点,很多诗歌里都提到过它。普通游客去参观的时候可以了解到岭南地区的早期开发历史,感受古代广州的文化底蕴。大家如果去参观不用找太偏的地方,越秀公园的核心区域就能看到相关遗址。这个古迹也是岭南文化和中原文化融合的重要见证,很有历史价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要舒缓,带着一点送别时候的沉痛感。第一二句要读得欣慰有力,突出对外甥的夸赞。第三四句语气要放轻柔,读出秋天的清冷感,“秋色进船清”的“清”字可以稍微拖长一点。第五六句要读得轻快一点,体现旅途风物的新鲜。第七八句要读得郑重,读出叮嘱的语气,“休吊古”三个字要稍微加重。读的时候注意每五个字一顿,中间不要停顿太长,保持整体的节奏流畅。大家多练习几遍就能读出诗歌里的情感了。
句式仿写
大家可以仿写“时情为客老,秋色进船清”的对偶句式,前半句写抽象的情绪或者感受,后半句写具体的景物。比如可以写“乡愁随夜重,月光入窗寒”,前半句写乡愁的情绪,后半句写月光照进窗户的景色。也可以写“归心随路远,春山入眼明”,前半句写回家的急切心情,后半句写路上看到的春山景色。仿写的时候注意前后两句的字数要一样,词性要相对,比如前半句的第三字是“为”或者“随”这类介词,后半句的第三字也要用对应的介词。大家平时写作文的时候多用这种对偶句,能让文章的文采更好。练习的时候可以先从简单的景物和情绪配对开始,慢慢就能熟练掌握。
名句应用
“时情为客老,秋色进船清”这句可以用在写羁旅生活的作文或者游记里。比如你写自己去外地求学或者旅游,秋天坐船出行的时候,就可以用这句来形容自己的心情。比如可以写“站在船头看着两岸的梧桐叶落,突然就懂了古人说的‘时情为客老,秋色进船清’,离开家久了果然更容易被这些秋景触动情绪。”也可以用在写思乡主题的随笔里,烘托清冷的氛围。大家用的时候不用生硬照搬,稍微结合自己的场景调整就可以。这句的适用场景非常广,只要是和秋天出行、异乡漂泊相关的内容都可以用。平时多积累这类名句,写文章的时候就能随手用出来提升文采。

名句 CLASSIC LINES

时情为客老,秋色进船清
该句是本诗流传最广的核心名句,将人情世故与旅途秋景融合,意境清冷开阔,炼字精妙受到历代诗评家好评,后世常被用来形容羁旅途中的萧瑟心境与岁月流逝之感,多出现于散文、游记类作品中。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语11 知识点
二期上线 · 敬请期待