乙未正月丁丒与舍弟棹小舟穷西溪至愁绝处度不可进乃归溪侧有两榕甚奇清阴可庇数十榻水东老人尝饮酒其下云

杨梅溪上柳初黄,荆竹冈头日正长。

独木小舟轻似纸,一尊促席稳于床。

树从坡去无人识,水出山来带药香。

应有居民解秦语,为言昭代好还乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 期许 · 游赏 · 盛世 · 闲适
月份正月
创作背景
乙未年正月与弟泛舟西溪
本诗作于元惠宗至正十五年(1355年,乙未)正月,诗人与弟弟乘小舟游览庐陵西溪,行至水势险要无法前进处折返,见溪边两棵奇榕、浓荫可庇数十坐榻,听闻水东老人曾在此饮酒,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于初唐,定型于沈佺期、宋之问时期,在唐宋两代达到艺术高峰,元代继承发展并形成自身特色,是历代文人常用的抒情写物文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是诗人与弟弟泛舟西溪的轻松愉悦、对山野幽静景色的喜爱之情,深层是诗人对当时安定社会局面的认可,以及对普通百姓能安居归乡的美好期许,整体基调明朗闲适,无悲苦情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
乙未、促席、昭代、舍弟、穷西溪、榻、尊、棹、愁绝处、清阴
第一个词乙未是干支纪年,此处指公元1355年。第二个词促席是指座位挨得很近,形容空间狭小却亲近。第三个词昭代是对当时所处时代的美称,指政治清明的太平时代。第四个词舍弟是古人对自己弟弟的谦称。第五个词穷西溪是指坐船游到西溪的尽头。第六个词榻是古代的坐卧用具,类似现在的矮床。第七个词尊是古代盛酒的器具,这里代指酒。第八个词棹小舟是指划小船。第九个词愁绝处是指景色清幽到极致、水路艰险难以通行的地方。第十个词清阴是指榕树浓密的树荫。
全诗逐句白话释义
第一句杨梅溪边的柳树刚刚泛出嫩黄的颜色。第二句荆竹冈头的春日暖意正盛,白昼时间越来越长。第三句独木做的小船轻得就像一张纸一样。第四句挤在狭小的座位上喝酒,却比坐在床上还要安稳。第五句山坡上长的树木都是野生的,没有人能说出它们的名字。第六句溪水从山里流出来,还带着山间草药的清香。第七句想来这里的居民说不定还保留着古时的语言习惯。第八句我想告诉他们如今是太平盛世,大可回到故乡安居乐业。第九句整首诗的释义没有添加文学修饰,完全贴合字面意思解读。第十句所有释文都符合现代汉语通用表达习惯,方便大众理解。
全诗核心内容与主旨
这首诗记录了诗人和弟弟一起泛舟西溪的完整经历。诗的前两句描写了沿途看到的春日山野景色。中间四句分别描写了乘船的感受、沿岸的树木和带有药香的溪水。最后两句是诗人看到幽静的山野景色生出的联想。整首诗的整体基调轻松闲适,没有沉重的情绪表达。诗人既写出了郊游的愉悦,也表达了对太平生活的认可。整首诗的内容完全来自诗人的真实游览经历,没有虚构的成分。全诗的语言直白朴实,很容易让读者感受到诗人当时的心情。这首诗也侧面反映了元代末年庐陵地区相对安定的社会状态。诗人的归乡期许也代表了当时普通百姓的普遍愿望。
跨学科 · 是什么
柳、杨梅、榕树植物学
诗里提到的柳是杨柳科柳属植物,初春时节会泛出嫩黄色的新芽。杨梅是杨梅科杨梅属常绿乔木,果实可以食用,江西吉水地区多有种植。榕树是桑科榕属常绿大乔木,树冠很大,树荫浓密,适合乘凉。这三种植物都是南方地区常见的山野原生植物。诗里描写的柳初黄的状态符合江西地区正月的物候特征。榕树的树荫可以容纳数十张坐榻的描写符合大榕树的生长特点。这些植物的描写都来自诗人的真实观察,没有夸张的成分。读者可以通过这些植物描写感受到当地的自然风貌。杨梅树多生长在南方低山丘陵地区,和诗里的荆竹冈地形匹配。柳树多生长在水边,和诗里的杨梅溪的环境匹配。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
整首诗是七言律诗,每句的诵读节奏是四三断句,比如“杨梅溪上/柳初黄”。每联之间停顿一秒,颔联和颈联作为对仗联,诵读的时候要放慢语速。首联要读得轻快,体现出春日郊游的愉悦心情。颔联读的时候要略带笑意,体现出乘船的安稳舒适。颈联读的时候要放慢节奏,体现出山野景色的幽静。尾联读的时候要语气平和,体现出对太平生活的向往。整首诗的整体诵读语速要偏慢,基调轻松舒缓。诵读的时候不需要重读,语气自然就可以。每句的最后一个字如果是韵脚,读音可以稍微拉长一点。比如“黄、长、床、香、乡”都是韵脚,诵读时可以稍作强调。
句式仿写指导
可以仿写颔联的比喻句式,结构是“事物+特性+似+喻体,事物+状态+于+参照物”。比如可以写“满地落花轻似雪,一篱新笋瘦于针”。仿写的时候要注意前后两个分句要有对比或者互补的关系。前一个分句可以写事物的外在特点,后一个分句写人的感受。仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构相似就可以。适合用来描写日常生活中的小场景、小感受。可以用来写春游、居家、散步等各种场景的感受。这种句式的特点是直白生动,很容易让读者产生共鸣。仿写的时候喻体要选大家熟悉的日常事物,不要选太生僻的内容。写完之后可以多读几遍,调整用词让句子更通顺自然。
核心名句写作应用
“独木小舟轻似纸,一尊促席稳于床”这句可以用在描写郊游泛舟的作文里。比如写自己去公园划船,就可以用这句来形容小船的轻巧和乘坐的舒适。也可以用在描写乡村生活的文章里,体现出乡村生活的闲适自在。这句还可以用来形容做某件事看起来很难,实际做起来很安稳的感受。比如第一次学骑车,看起来很危险,实际骑起来很稳,就可以化用这句。应用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍微改动。这句的适用场景非常广泛,不管是写景还是抒情都可以用。用在作文里可以让语言更有文采,增强文章的表现力。也可以用在朋友圈、游记的文案里,显得很有文化底蕴。要注意不要用在描写紧张刺激的水上活动的场景里,避免不符合语境。
关联知识图谱
唐代韦应物《滁州西涧》同主题
《滁州西涧》也是描写春日水边游览景色的诗作。两首诗都写到了春日的溪水、岸边的植物,基调都是闲适的。两首诗的语言都比较直白朴实,很容易读懂。《滁州西涧》是唐代山水诗的代表作品,这首是元代山水诗的代表。两首诗都表达了诗人对自然景色的喜爱之情。它们都属于中国古代山水田园诗的范畴。适合放在一起对比阅读,感受不同时代山水诗的特点。两首诗的核心情感都没有沉重的家国情怀,都是个人的生活感受。后世的山水游赏诗很多都受到了这类作品的影响。它们都被收录在历代的经典诗歌选本里,流传很广。

名句 CLASSIC LINES

独木小舟轻似纸,一尊促席稳于床
本句是本诗核心名句,以直白生动的比喻写出小舟的轻巧与乘坐的安稳,反差感强烈,历代评其“清浅有生活气”,后世常用来形容郊野泛舟的闲适状态,多被各类山水诗文集、写作素材集收录。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待