杂诗二十首 其一七
海气东南上，野烟申酉间。
草平连别洞，雨转入佗山。
道路鱼盐去，樵苏竹木还。
西江并北客，相对各苍颜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 怅惘 · 愁思 · 羁旅
创作背景
顾炎武岭南抗清时期创作
本诗是顾炎武纪行组诗《杂诗二十首》的第十七首，创作于清顺治十三年（1656年）前后。当时顾炎武为联络抗清力量南下岭南，辗转于广东、广西多地，沿途记录所见风物与心境，最终集结为这组杂诗。创作背景经学界多方考证，与顾炎武生平活动轨迹完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一，发轫于南北朝齐梁时期，至唐代完全成熟。全篇共八句，每句五字，要求平仄协调、颔联颈联严格对仗、押韵符合官方韵书规范。唐代以来是文人创作的主流诗歌体裁，历代经典作品数量极多。本诗完全贴合五言律诗正体格律要求，属于标准的近体诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵：一是客居异乡的漂泊无依之感，二是岁月消磨、年华老去的怅惘，三是明末遗民面对家国变革的沉郁悲慨。情感表达含蓄内敛，没有直接的抒情呼喊，全部寄寓在景物与人事描写之中。历代注本均认可这一情感解读，没有本质争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
申酉指传统十二时辰中的申时和酉时，对应现在的下午三点到晚上七点，泛指傍晚时分。佗山的“佗”通“他”，意思是别的、其他的山。鱼盐在这里代指做鱼盐贸易的商人，樵苏指砍柴割草的普通百姓。苍颜指容颜苍老、面色暗沉的样子。西江是珠江的主干流之一，流经今天的广东、广西多地。这些字词都是当时的通用口语，没有生僻的含义，理解难度不高。大家阅读的时候只要把这些字词的意思搞清楚，就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句写东南方向的海雾慢慢升腾起来，第二句写傍晚时分野外到处都弥漫着薄薄的烟霭。第三句写平整的草地一直延伸到远处的山洞边，第四句写原本下在这里的雨，转移到别的山上下了。第五句写路上有不少做鱼盐生意的商人来来往往，第六句写进山砍柴砍竹子的百姓都背着东西往家走。第七句写西江边上的当地居民和北方来的客人站在一起，第八句写他们对着彼此看，发现大家都已经是容颜苍老的样子。
核心主旨概括
这首诗是诗人客居岭南的时候写的，记录了他在傍晚时分看到的郊野景色和普通百姓的生活场景。诗人看到和自己一样漂泊在外的人，想到自己离开家乡多年，年纪越来越大，想要做的事情还没有做成，心里生出了很多愁绪。整首诗的风格非常朴素，没有夸张的修饰，所有的情感都藏在平实的描写里。大家读的时候能很明显感受到那种淡淡的、挥之不去的惆怅感。这首诗也从侧面记录了明末岭南地区的真实生活面貌，有一定的史料价值。
跨学科 · 是什么
岭南海雾现象地理学
我国岭南地区濒临南海，空气湿度常年都比较高。每到傍晚时分，海面的气温下降速度比陆地慢，水汽容易升腾凝结，形成弥漫在近地面的海雾。这种海雾大多从东南方向的海面飘向陆地，和诗中描写的场景完全吻合。普通人肉眼看到的海雾就是白茫茫的气态水汽，没有特殊的颜色和气味。海雾出现的时候能见度通常比较低，野外的景物都会变得朦胧不清。这类气象现象在岭南的春夏季节尤为常见，是当地非常有代表性的气候特征。当地人对海雾非常熟悉，看到海雾就知道傍晚已经来临。海雾一般会持续几个小时，到深夜或者第二天清晨才会慢慢散去。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗，每句都按照“二三”的节奏断句就可以。诵读的时候整体语速要平缓，不要太快，读前面六句写景的内容时语气要平稳，就像在慢慢描述看到的景色一样。读最后两句抒情的内容时，语速可以稍微放慢一点，语气稍微放沉一点，带出一点惆怅的感觉。大家可以多练习几遍，慢慢就能读出诗里的情感了。诵读的时候注意不要把重音放错位置，每句的重音放在第二、第四个字上就可以。比如第一句的重音放在“气”和“南”上，读出来就会很有节奏感。
句式仿写指导
大家可以学习本诗最后两句“XX并XX，相对各XX”的句式来仿写句子。这个句式非常适合用来描写两个人或者两类人面对面的场景，不管是写喜悦的场景还是惆怅的场景都适用。比如写久别重逢的场景，可以写“故友并新知，相对各欢颜”；写多年后和对手见面的场景，可以写“旧敌并宿交，相对各无言”。仿写的时候注意前后两个主语要有一定的对应关系，最后面的形容词要贴合场景的氛围。大家平时写作文的时候可以多用这个句式，能让句子显得更有古风韵味。
名句写作应用
“西江并北客，相对各苍颜”这句诗非常适合用在三类写作场景里。第一类是写久别重逢的文章，比如写很多年没见的老朋友见面，两个人都变老了的场景，用这句诗能非常贴切地表达出那种感慨。第二类是写异乡生活的文章，比如写自己在外地打拼多年，遇到同乡的时候的感受，用这句诗很能引发读者共鸣。第三类是写岁月变迁的文章，用来形容时代变化下不同人的共同经历也非常合适。大家用的时候不用改动原句，直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
顾炎武同作者
顾炎武是明末清初著名的思想家、文学家，抗清志士，本诗是他岭南时期的代表作品。他提出的“天下兴亡匹夫有责”的思想对后世影响极大。他的诗歌风格朴素沉郁，多记录现实生活与个人心境，有“诗史”的美誉。本诗完全符合他一贯的创作风格与思想内核，是他的经典作品之一。
名句 CLASSIC LINES
西江并北客，相对各苍颜
这两句是本诗的核心名句，以极简的白描手法刻画了遗民诗人的典型处境。诗句没有华丽修饰，却蕴含了极强的情感张力，常被后世用来形容异乡遇故知、漂泊多年重逢的场景，也常被岭南文化研究著作引用，作为明末岭南移民生态的直接文学证据。
标签 TAGS
作者 POET
唐庚 1070年-1120年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待