春日杂兴七首 其六

月团新碾破春酲,赖有归鸿寄好音。

人在天涯莫回首,恐输华髪上瑶簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思乡 · 羁旅
创作背景
淳熙年间宦游江西所作
本诗作于南宋孝宗淳熙十一年(公元1184年),当时陆游任江西常平提举,远离家乡越州山阴,春日饮酒微醒后见归鸿触发乡思,遂创作此诗,学界对创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是宋代文人常用的抒情短制文体,在历代古典诗歌体系中占有重要地位,具有篇幅短小、韵律工整、表意凝练的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层是宦游天涯的羁旅愁思与对家乡亲人的深切思念,深层是对长期漂泊、年华虚度的怅惘,历代主流解读均认可其情感普适性,是中国古典怀乡诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
月团指宋代流行的圆形饼状蒸青茶,是当时文人常用的饮品。新碾指刚把团茶研磨成茶粉,是宋代点茶的前置步骤。破指消解、驱散。春酲指春天饮用酒水后残留的醉意和昏沉感。赖是依靠、多亏的意思。归鸿指春天向北飞回的大雁,古人常用鸿雁代指传信的使者。天涯指极远的地方,这里指诗人远离家乡的宦游之地。华髪就是花白的头发,是年华老去的典型标志。瑶簪指古人用来固定发髻的玉制发簪,是古代文人常见的配饰。输这里指增添、多出来的意思。
逐句白话释义
第一句描写诗人春日酒醒后的行动,他取出刚刚研磨好的月团茶烹煮。烹茶的目的是驱散春天饮酒后残留的昏沉醉意,让自己的头脑恢复清明。第二句转向对景物的描写,诗人看到天空中向北飞回的大雁。古人一直有鸿雁传书的说法,因此诗人觉得幸好有这些归雁可以帮自己传递音信。第三句是诗人对自己的劝慰,他说自己如今漂泊在离家万里的遥远他乡。这个时候千万不要回头望向家乡所在的方向,免得触发更深的愁绪。第四句解释了不要回头的原因,害怕回望故乡的愁绪会催生更多白发。这些新长出来的白头发,会一根根出现在自己插着玉簪的发髻上。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思进行转化。每个词句的解释都符合宋代的语言使用习惯,没有出现违背时代背景的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游春日闲居时创作的抒情短诗。全诗围绕春日触发的乡思情绪展开描写,情感真挚动人。诗人当时正处于远离家乡的宦游状态,长期无法回到故乡和亲人团聚。看到春天北归的大雁,诗人自然而然触发了对家乡和亲人的思念。他既期盼家乡的好消息,又害怕回望故乡会徒增自己的愁绪。这种矛盾的心理背后,也藏着诗人对自己年华逐渐老去的怅惘。整首诗没有使用过于华丽的辞藻,用平实的语言写出了天涯游子的共同感受。读者很容易就能从诗中感受到游子浓烈的思乡情绪,产生强烈的共鸣。诗中也暗含了诗人对长期宦游漂泊生活的厌倦,对安稳归乡生活的向往。整体风格平淡自然,情感表达克制却极富感染力。
跨学科 · 是什么
茶树与宋代团茶植物学
诗中提到的月团茶的原料是茶树的幼嫩芽叶。茶树是山茶科山茶属的多年生常绿木本植物,适合生长在温暖湿润的亚热带地区。宋代制作团茶的茶树多种植在福建、浙江、江西等地的山区,气候条件十分适合茶树生长。制作月团茶需要先将茶树鲜叶蒸软,然后捣碎压制成圆形的饼状,烘干后保存。饮用之前需要先用茶碾将干燥的团茶研磨成细腻的粉末,再进行点茶操作。茶叶中含有咖啡碱等成分,能够起到提神醒脑的作用,因此可以消解酒后的昏沉感。宋代团茶是当时的主流饮茶形式,尤其是文人阶层十分喜爱饮用团茶。团茶的制作工艺到元代之后逐渐衰落,被散茶的制作饮用方式取代。如今我们可以从福建等地的白茶饼、普洱茶饼中看到宋代团茶的工艺影子。茶树的人工种植在中国已经有超过两千年的历史,是中国最重要的经济作物之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按照“二二二一”的规律断句。第一句“月团/新碾/破/春酲”,语速稍缓,读出春日闲淡的感觉。第二句“赖有/归鸿/寄/好音”,语气稍稍上扬,读出看到归鸿的欣喜感。第三句“人在/天涯/莫/回首”,语速放慢,语气下沉,读出劝慰自己的克制感。第四句“恐输/华髪/上/瑶簪”,语速更缓,语气放轻,读出内心的怅惘感。整首诗的整体诵读语速偏慢,整体语气要保持平缓克制,不要过于情绪化。诵读的时候重音可以放在“破”“寄”“莫”“恐”这几个动词上,突出情感转折。每句读完之后可以稍作停顿,尤其是第三句和第四句之间的停顿可以稍长一点。这样的诵读节奏能够更好地体现出这首诗平淡克制却情深的特点。适合各个年龄段的读者学习掌握,不需要专业的诵读基础就能练好。
句式仿写指导
这首诗的前两句是“景+事”的结构,后两句是“劝慰+原因”的结构,十分适合仿写。仿写的时候可以先从自己的日常生活场景入手,先写一个日常的小场景。比如第一句可以写“新煮咖啡解困乏”,对应原诗第一句的消解疲惫的内容。第二句可以写“幸有家书抵万金”,对应原诗第二句收到好消息的内容。第三句可以写“身在他乡莫怅惘”,对应原诗第三句的自我劝慰内容。第四句可以写“怕教清泪湿衣襟”,对应原诗第四句的原因解释内容。仿写的时候不需要严格押韵,只要结构对应、情感通顺就可以。这种结构的句子很适合用来表达日常的小情绪,写作难度很低。中小学生可以通过这种仿写练习,掌握诗词的结构逻辑,提升写作能力。反复练习之后就能轻松写出结构工整、情感自然的短句。
名句写作应用
核心名句“人在天涯莫回首,恐输华髪上瑶簪”适合用在表达思乡情绪的写作场景中。比如写自己离开家乡在外求学、工作的内容时,就可以引用这句诗。示例:“今年是我离开家乡在外地工作的第三年,国庆假期看着身边的同事都回家了,我站在窗边望向家乡的方向,突然想到古人说‘人在天涯莫回首,恐输华髪上瑶簪’,瞬间就懂了那种不敢回望的怅惘。”也可以用在感慨时光流逝的写作内容里,表达对年华老去的感慨。示例:“老同学聚会上大家聊起上学时候的往事,一个个都白了头发,有人笑着念了句‘人在天涯莫回首,恐输华髪上瑶簪’,在座的人都沉默了。”引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解诗句要表达的情绪。这句诗的情感十分普适,不管是哪个年龄段的读者都能产生共鸣。用在作文里能够提升文字的文化底蕴,让表达更加含蓄有韵味。日常发朋友圈抒发情绪的时候也可以引用,显得更有文采。是适用性非常广的经典名句,适合日常积累使用。
关联知识图谱
鸿雁传书同典故
归鸿意象的核心来源就是鸿雁传书的经典典故。这个典故最早出自《汉书·苏武传》,记载苏武被匈奴扣押,汉朝使者谎称天子射下鸿雁,雁足绑有苏武的书信,迫使匈奴放回苏武。从此之后鸿雁就成了传信使者的代称,被广泛用在各类文学作品中。这首诗里的归鸿寄好音就是直接沿用了鸿雁传书的典故内涵。读者了解这个典故就能更好地理解诗人看到归鸿时的欣喜情绪。这个典故是中国古典诗词中最常见的典故之一,出现频率非常高。不管是怀乡诗还是送别诗,都经常会用到鸿雁的意象。积累这个典故能够帮助我们理解大量同类的古典诗词作品。这个典故的内涵传承了两千多年,直到现在依然会被用到各类文艺创作中。是中国传统文化中极具代表性的经典典故之一。

名句 CLASSIC LINES

人在天涯莫回首,恐输华髪上瑶簪
本句为全诗核心名句,后世常用以表达羁旅怀乡、不敢回望故土的克制情绪,历代评注多称其“语浅情深、妙手天成”,现广泛应用于各类抒情类文学创作与日常表达中。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待