秀江逢石门徽上人将北行乞食而予方南游衡岳作此送之

筠袁唇齿邦,一水连清碧。

朝行筠溪边,暮见秀江色。

忽闻儿童音,乃知身是客。

独归江上寺,杖笠倚空壁。

犀颅会四海,香火自朝夕。

相逢作熟视,面数心莫识。

但记石门时,笑颊清光溢。

惊定喜失声,卒语成小立。

是时夜气清,隙月金蛇掷。

念君当北行,钵饭从谁乞。

我虽能少留,秋燕社已逼。

一懽偶然耳,分首成陈迹。

他年何处逢,话此空叹惜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 无常 · 送别
创作背景
秀江偶遇徽上人送别创作
本诗为惠洪游方途经袁州秀江时所作。诗人偶遇曾在石门寺相识的徽上人,徽上人即将北行游方乞食,诗人本人则即将南游衡岳,二人聚散匆匆,短暂相逢后就要各奔东西,诗人感慨于因缘聚散的偶然,遂作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。全篇每句固定为五字,不严格遵守平仄、押韵规则,押韵灵活可换韵,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代达到艺术巅峰,宋代后仍有大量创作者,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。本诗是宋代五言古诗的代表性作品,兼具诗的抒情性与禅理的通透感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是偶遇旧识的惊喜与即将别离的怅惘,第二层是融入佛理的对人生因缘聚散本质的感慨,同时暗含对友人北行乞食的牵挂。历代主流解读均认为该诗情感克制深沉,没有过度煽情,于平淡叙事中见深情,是宋代僧诗中抒情的典范之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
筠袁指宋代的筠州和袁州,大致对应今天江西的高安和宜春两地。唇齿邦是形容两地地理位置相邻,往来便利,关系紧密如同唇齿。一水指连通两地的赣江水系支流,水路交通十分便捷。徽上人是对石门寺徽姓僧人的尊称,“上人”是古代对德行高尚的僧人的通用敬称。乞食是禅宗僧人游方参学期间的传统修行方式,指托钵向信众求取斋饭。衡岳即南岳衡山,是中国五岳之一,也是宋代著名的佛教名山。社在这里指秋社,是古代祭祀土地神的传统节日,一般在立秋后举行。秋燕社已逼是说秋社的日子已经临近,燕子即将南飞,暗示自己停留的时间很短。
逐句白话释义
筠州和袁州就像唇齿相依的邻邦,一条清水把两地连接起来。早晨还在筠溪边行走,傍晚就已经看到了秀江的景色。忽然听到身边儿童的本地口音,才反应过来自己是异乡的过客。独自回到江边的寺庙,把禅杖和斗笠靠在空墙上。徽上人额头饱满清奇,游历过四海,每天早晚都坚持供奉香火。我们相逢时互相打量了很久,看着脸熟悉却一时想不起来是谁。只记得当初在石门寺的时候,他笑着的脸上满是清朗的神采。惊讶过后我惊喜得叫出了声,站在那里和他匆匆聊了好一会。这时候夜里的空气十分清冷,月光透过缝隙照在地上,像金蛇在跳跃。想到你就要往北方去,路上要向谁乞食化斋呢。我虽然还能稍微停留一阵,但秋社临近,我很快也要像燕子一样南行了。这次相聚的欢乐不过是偶然的事,分开之后就都成了过去的痕迹。以后我们还会在什么地方相逢呢,聊起今天的事也只能白白叹息罢了。
核心主旨与内容概括
本诗记叙了诗人游方途经秀江时,偶遇曾经相识的僧人徽上人的经历。二人短暂相逢后就要各奔东西,一个北行乞食,一个南游衡岳。诗人通过记叙这次偶遇与分别的过程,抒发了对人生聚散无常的怅惘感慨,同时也表达了对友人北行的牵挂之情。全诗语言平淡朴实,没有华丽的修饰,却蕴含着深沉的情感和通透的人生感悟。
跨学科 · 是什么
筠袁秀江水系地理学
筠州是今天江西省高安市,袁州是今天江西省宜春市,两地同属赣西地区,距离不足一百公里。两地之间的水路依托赣江支流的航道,在宋代是重要的交通线路,当时很多行旅、商人、游方僧人都选择走水路往来两地。秀江是袁江流经宜春城区的河段,至今仍是宜春的标志性景观河流。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用五言诗通用的二二一断句节奏,每句停顿两次,语速平缓舒展。前四句写行程,语气平实自然,体现旅途的平淡状态。中间八句写相逢的过程,语气从疑惑逐渐转向惊喜,“惊定喜失声”句可以稍微提高音量,体现惊喜的情绪。后面八句写送别与感慨,语气逐渐放缓放沉,体现怅惘的情绪,最后四句放慢语速,读出悠长的叹息感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“朝行XX边,暮见XX色”的句式,用来表达行程快捷、赶路紧凑的状态,也可以用来体现景色变化的快速。比如写旅途可以仿写为“朝行钱塘岸,暮见黄山色”,写季节变化可以仿写为“朝看桃花色,暮见梧桐落”。仿写时注意前后两句的对应关系,前半句写出发时的场景,后半句写到达时的场景,形成时间或空间上的对比。
名句应用
核心名句“一懽偶然耳,分首成陈迹”可以用在描写朋友短暂相聚又别离的作文场景中,也可以用在感慨时光流逝、旧事成烟的抒情类文章中。比如写毕业聚会的场景可以用:“散伙饭上大家笑着碰杯,忽然想起古人说‘一懽偶然耳,分首成陈迹’,原本热闹的氛围忽然就染上了几分怅惘,我们都知道这次分开后,很多人可能这辈子都不会再见面了。”
关联知识图谱
惠洪同作者
惠洪是宋代著名临济宗僧人,也是江西诗派的重要代表诗人,号石门老人,著有《石门文字禅》《冷斋夜话》等作品,本诗就收录在《石门文字禅》中。他的诗兼具诗的抒情性与禅理的通透,在宋代僧诗中艺术成就极高。
五言古诗同体裁
五言古诗是古体诗的一种,每句五字,不严守平仄押韵,创作自由度高,适合抒发复杂深沉的情感,本诗就是宋代五言古诗的代表性作品,用平淡的语言抒发了深沉的人生感慨。

名句 CLASSIC LINES

一懽偶然耳,分首成陈迹。他年何处逢,话此空叹惜。
这四句是本诗的核心名句,直白道出了人生聚散无常的本质,情感克制而深沉。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待