黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之

江夏无双果无双,子云赋工未必尔。

那知一饭在家僧,真是潜山癞居士。

春湖白鸥未入手,衣冠林中作蝉蜕。

平生俯视造物儿,儿顽不省犹相戏。

罗浮旧游今再游,一念去来开眼睡。

泊舟隔岸望湘山,应爱烟霏浮幕翠。

快当着屐上千岩,要看松风迎笑齿。

公虽妍蚩付一目,定自胸中有泾渭。

我非破头山下人,闻弦赏音亦风味。

知君不传西土衣,一龙一蛇聊玩世。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感贬谪
创作背景
北宋潭州碧湘门
碧湘门为北宋潭州城西南城门,紧邻湘江岸,是当时潭州水运核心通道,原址位于今湖南长沙湘江一桥东侧沿岸,隔江对望岳麓山,为湘中著名形胜之地,地域属亚热带季风气候,春季多雾,山林景观秀美。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要分支,每句以七字为基本句式,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,格律自由度较高,是唐宋文人抒情言志的常用体裁,历代文体地位仅次于近体诗,创作传世作品数量庞大。
情感 · 解读
宋徽宗崇宁二年(1103),黄庭坚因新旧党争牵连被贬宜州别驾、永州安置,赴任途中途经潭州(今湖南长沙),泊舟碧湘门外半月未出游湘西岳麓山,诗僧惠洪与黄庭坚私交甚笃,故作此诗邀约同游,创作时间即为此期间。

基础解读 READING

语文核心知识
舣舟
舣舟的意思是停船靠岸,是古代汉语中描述水运交通状态的常用词汇。本诗题目中的“舣舟碧湘门外”,指的就是黄庭坚乘坐的船只停靠在碧湘门外的湘江岸边。这个词语最早出现在汉代的史籍当中,之后被历代诗文广泛使用。我们现在理解古诗文的时候,遇到这个词语就可以直接对应停船靠岸的含义。除了在诗文中使用,古代的地方志中也常常用舣舟来描述渡口码头的日常场景。这个词语的使用没有特殊的感情色彩,属于中性的行为描述词汇。和它含义相近的词语还有泊舟、停舟等,使用场景基本一致。我们在日常写作古风格的文章时,也可以适当使用这个词语来提升文气。
着屐
着屐的意思是穿着木屐,木屐是古人常用的一种鞋子,鞋底有齿,适合在山路行走。本诗里的“快当着屐上千岩”,就是邀约黄庭坚快点穿上登山的木屐去爬岳麓山。木屐在中国已经有几千年的使用历史,早在先秦时期就已经出现。在唐宋时期,文人登山游赏的时候常常会穿木屐,这样走山路不容易打滑。和普通的布面鞋子相比,木屐更加耐磨,也不怕被山路的泥水打湿。我们现在看到的日本木屐,其实就是从中国传过去的。现在日常生活中已经很少有人穿木屐,不过在一些古风活动中还能看到它的身影。理解了着屐的含义,就能更好体会诗人邀约友人登山的急切心情。
全诗逐句白话释义
前两句说江夏的黄鲁直果然是独一无二的人才,就算是擅长作赋的扬雄也未必比得上他。三四句说谁能想到他生活简单得像在家修行的僧人,真的是潜山来的狂放居士。五六句说春日湖面的白鸥还没被他驯服,他在士大夫群体里摆脱了官场束缚就像蝉脱壳一样。七八句说他平生俯视造物主,顽劣的造物主却还在和他开玩笑。九十句说他之前去过罗浮山现在又要去岭南,念头起落间就像从睡梦中醒来。十一二句说他把船停在对岸望着岳麓山,应该喜爱那烟雾笼罩的翠绿山景。十三十四句说快点穿上木屐爬上千岩,要看松风迎着你的笑脸吹来。十五十六句说你虽然对美丑一视同仁,心里肯定有明确的是非标准。十七十八句说我虽然不是破头山的禅门传人,听到你的诗文也能体会其中的韵味。十九二十句说我知道你不传承禅宗的衣钵,只是用灵活的态度游戏人间罢了。
全诗核心主旨概括
这首诗是宋代诗僧惠洪写给好友黄庭坚的邀约诗。当时黄庭坚因为被贬官,途经长沙,停在碧湘门外半个月都没有去游湘西的岳麓山。惠洪知道黄庭坚虽然遭遇贬谪,但是内心旷达,所以写这首诗邀请他一起出门登山赏景。整首诗的语气非常亲切,既有对友人才华品格的赞美,也有对友人遭遇的宽慰。没有丝毫的悲苦情绪,整体的格调非常爽朗旷达。读这首诗能感受到两个志同道合的朋友之间深厚的情谊,还有面对人生挫折时的豁达态度。哪怕我们不了解当时的历史背景,也能感受到诗里传递出来的温暖和热切。这首诗也能让我们知道,真正的朋友会在你失意的时候拉你出门,带你感受生活的美好。
跨学科 · 是什么
岳麓山地理与气候特征地理学
诗里提到的湘山就是现在的长沙岳麓山,它位于湘江的西岸,和东岸的长沙老城隔江相望。岳麓山是衡山的余脉,最高处的海拔只有300.8米,属于低矮的丘陵山地。这里的植被覆盖率非常高,超过96%,山上长满了常绿的松树、樟树等树木,所以一年四季看起来都是翠绿的。长沙属于亚热带季风气候,春季的时候降水比较多,空气湿度大,很容易在山间形成淡淡的烟雾。烟雾笼罩在翠绿的山林上,远远看去就像盖了一层薄薄的绿色纱帐,和诗里描写的场景完全一致。现在岳麓山是长沙著名的风景名胜区,每天都有很多人去登山游玩。我们春季去岳麓山的时候,也能看到诗里描写的烟霏浮翠的景观。这个描写完全是符合当地的真实地理和气候特征的,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏来断句,比如“江夏无双/果无双,子云赋工/未必尔”。整体的诵读语气要爽朗亲切,不要读得太沉重,毕竟是邀约朋友的诗,情绪是积极的。读前四句的时候语气要带着欣赏的感觉,突出对黄庭坚的赞美。读到“快当着屐上千岩”这句的时候,语气要稍微加重一点,读出邀约的急切感。最后几句的语气可以放平缓一点,读出知音相惜的感觉。每句的尾音不需要刻意拉长,保持自然流畅就可以。诵读的速度可以比近体诗稍快一点,更能体现这首诗爽朗的格调。我们多读几遍就能感受到诗里传递出来的积极情绪。
赞美+邀约句式仿写
我们可以模仿诗里先赞美对方再发出邀约的句式来写作。比如先写你对朋友某个优点的赞美,再自然引出你想要邀请对方做的事情。比如我们可以写“校队球王果无双,百步穿杨未必尔。快当组队赴球场,要看凌空射网丝”,就是先夸朋友球技好,再邀约一起去打球。仿写的时候不需要严格押韵,只要语气自然亲切就可以。这种句式很适合用在给朋友发的邀约信息里,比直接说“我们去玩吧”要更有意思。如果对方喜欢古风的话,收到这样的邀约一定会觉得很惊喜。我们平时和好朋友相处的时候,就可以多用这种有巧思的表达。多加练习就能很轻松地写出合适的仿写内容。
核心名句日常应用
这句诗很适合用在邀约朋友出门登山、游赏自然的场景里。比如你约朋友周末一起去爬郊外的山,就可以在邀约信息里用上这句诗。也可以用在作文里描写登山的畅快心情,或者描写和朋友一起游赏的美好场景。比如作文里写“站在山脚下抬头望着漫山的翠绿,我忽然想起古人说的‘快当着屐上千岩,要看松风迎笑齿’,顿时觉得浑身都充满了力气”。也可以用在朋友圈的文案里,配自己登山的照片,显得很有文化气息。这句诗传递的是一种积极向上、热爱自然的态度,适用的场景非常广泛。就算对方没有读过这首诗,也能轻松理解这句话想要表达的意思。我们平时多积累这样的名句,能让自己的表达变得更有韵味。
关联知识图谱
江西诗派同流派
黄庭坚是北宋著名文学家,也是江西诗派的开山鼻祖。江西诗派是宋代影响最大的诗歌流派,主张“无一字无来处”,重视炼字和用典。很多宋代的诗人都属于江西诗派,对后世的诗歌创作影响很大。本诗里惠洪对黄庭坚的赞美,也侧面体现了黄庭坚在当时文坛的地位。我们了解江西诗派,就能更好理解黄庭坚的创作风格。就算是这首邀约诗,也能看出黄庭坚本人的旷达风格对周围人的影响。这个关联是文学史上的常识,没有任何争议。我们后续学习宋代文学的时候,也会经常接触到江西诗派的相关内容。

名句 CLASSIC LINES

快当着屐上千岩,要看松风迎笑齿
本句为全诗核心名句,以明快直白的语气邀约友人登山游赏,既贴合惠洪出家人的跳脱笔调,也契合黄庭坚旷达的性格,消解了贬谪的悲苦感,历代诗评多赞其“语浅情真,气格爽朗”,后世常用于邀约友人游赏、表达旷达乐观的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待