和贺兰判官望北海作

第一个重点词是𬨎轩，指古代使臣乘坐的轻便车辆，这里代指奉命出行的使臣。第二个重点词是三山，指古代神话传说里东海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。第三个重点词是巨鳌，指神话里驮着仙山的巨大神龟。第四个重点词是九垓，指整个天地、九州八方。第五个重点词是越裳，是古代南海地区的一个小国，曾向周朝进贡，这里代指远方归附的国家。第六个重点词是天吴，是古代神话里的水神，传说能引发水灾。第七个重点词是龙媒，指千里马，这里代指能担当重任的贤才。这些字词都是理解本诗的基础，大多来自古代神话或历史典故。

圣明的时代致力于推行公平的法典，优秀的人才被选派作为使臣出行。远远望到北海的边际，广阔的海波仿佛铺展开来。拉车的四匹马还没来得及休息，传说中的三座仙山又在哪里呢？巨大的神鳌没办法钓到，高高的海浪多么巍峨。清深的大海容纳了上百条河流的汇入，茫茫的水面连接着整个天地。舀起海水就能感受到它的广大，看到奇异的景象更让人徘徊不舍。太阳升起的时候能看到鱼的眼睛，月亮圆的时候就知道蚌正在孕育珍珠。这里的风景不是凭想象能勾勒的，只能用心灵去感知。远处的景色点缀着孤岛，海浪的轰鸣声像闷雷一样传来。风势顺畅远方的越裳国就能前来进贡，水势平稳就能遏制水神天吴带来的灾害。握着缰绳的隼即将出击，没有心机的话海鸥就会再次飞来。作诗遵循风骚的雅韵，独立于世远离世俗尘埃。为官的道路终究有不同的用处，我还能有幸在翰林里陪伴您。长长鸣叫感谢知己，我所愧疚的是自己并不是能担当重任的贤才。这版释义没有加入文学修饰，完全贴合诗句原意进行直译。

本诗是一首酬和友人的写景抒怀诗。全诗围绕望北海的所见所感展开，先交代出行的背景，再集中描绘北海的壮阔景象，最后转入抒情，表达对友人的赞赏、自身的感慨以及自谦的态度。整首诗风格雄浑大气，既有对自然景观的生动描绘，也有对个人际遇的真实抒发，是高适早期边塞行旅诗的代表作品之一。读者读这首诗既能感受到北海的壮阔，也能体会到诗人的胸襟与抱负。