白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其一○

单衣试嫩寒,花下爱清晨。

不恨簿书恶,何妨闲岸巾。

定应悬睿想,忧乐自同民。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感爱民
创作背景
寄赠同僚表达为政理念
本诗为北宋官员廖刚任地方官期间所作,属十首组诗的第十首,寄赠同僚李成德,目的是向对方传达自身的为政主张,无作者生平冗余信息
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,句式整齐为五言,不严格约束格律押韵,为十首组诗的第十首,以“白日有闲吏青原无惰民”拆分为韵脚创作,是北宋官员寄赠同僚的常见诗歌体裁
情感 · 解读
本诗核心情感为作者作为地方官吏,不以公务繁琐为苦,心怀百姓,追求与民众同甘共苦的为政理想,情感旷达真挚,历代解读均认同其民本思想内核

基础解读 READING

语文核心知识
簿书、岸巾、嫩寒
簿书指古代官署里的公文、案卷,是地方官员日常处理的公务内容。岸巾是古代男子的一种举止,指把头巾掀起露出额头。这个动作通常用来形容人心态放松、洒脱不拘束的状态。嫩寒指初春或者清晨时候轻微的寒意,温度不低但能感觉到凉爽。睿想指睿智的想法,这里指作者心中秉持的为官理念。奉寄是古代寄赠作品给别人的敬称,体现对收件人的尊重。韵指韵脚,本首组诗是用固定的句子拆分作为韵脚创作的。惰民指懒惰的百姓,这里代指治理有方时百姓都能安居乐业。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是穿着单衣出门,感受到清晨轻微的寒意。第二句说最喜欢在花开的树下,感受清晨的清新氛围。第三句意思是我从来不会讨厌官府的公文繁琐难处理。第四句说公务之余不妨放松一下,掀起头巾享受片刻闲暇。第五句说我心中一直秉持着非常明确的为官理政的想法。第六句是我自己的忧愁和快乐,自然要和普通老百姓保持一致。全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。每一句的解释都符合北宋时期的语言使用习惯,没有歧义。
全诗核心主旨
本诗是北宋官员廖刚写给同僚李成德的作品。诗歌主要表达了作者自己的为官态度和理政理念。作者认为做地方官不应该厌烦公务繁琐。只要心中装着百姓,就能在公务之余找到放松的方式。作者最核心的主张是官员要和老百姓同甘共苦。整首诗的风格非常质朴直白,没有华丽的辞藻修饰。情感非常真挚,能看出作者是真心认同这种为官理念。这首诗也能反映出北宋时期部分正直官员的精神面貌。
跨学科 · 是什么
北宋地方官员理政风俗社会学
北宋时期朝廷对地方官员的理政要求比较明确,鼓励官员体恤民情。地方官员的日常工作主要就是处理各类公文,调解民间纠纷。当时的官场风气允许官员在处理完公务之后有适当的休闲活动。像诗歌里写的在花下散步、放松头巾都是很常见的休闲方式。北宋时期非常推崇官员要有民本思想,要把百姓的利益放在重要位置。同僚之间互相寄赠诗歌表达为政理念也是很常见的社交方式。这种交流方式既能够增进同僚感情,也能互相督促提高理政水平。本诗描写的内容完全符合北宋时期地方官员的真实生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒展,体现出作者旷达的心态。第一句“单衣试嫩寒”语速稍慢,尾音稍微拉长,突出清晨的清冷感。第二句“花下爱清晨”语气要轻快,读出作者愉悦的心情。第三句“不恨簿书恶”语气要坚定,体现出作者不反感公务的态度。第四句“何妨闲岸巾”语气要放松,读出洒脱的感觉。第五句“定应悬睿想”语气要郑重,体现出作者对理念的坚持。第六句“忧乐自同民”语气要厚重有力,语速稍慢,突出核心主旨。每一句之间的停顿大概在一秒左右,整体诵读时长控制在二十秒左右即可。
基础句式仿写指导
本诗的前两句都是“事物+动作+感受”的结构,非常适合仿写写景的句子。比如可以仿写“轻衫拂暖风,柳畔喜黄昏”,结构和原诗完全一致。第三第四句是“否定态度+事物+反问+动作”的结构,适合表达个人的豁达态度。比如可以仿写“不畏作业多,何妨漫听歌”,贴合学生的日常场景。最后两句是“表态+核心理念”的结构,适合用来点明自己的观点。比如可以仿写“常怀报国志,甘苦自同心”,表达爱国的理念。仿写的时候不需要严格要求押韵,只要结构贴合原句就可以。这种句式的特点是直白易懂,情感表达直接,非常适合日常写作使用。
“忧乐自同民”应用场景
这个名句最适合用来描写勤政爱民的优秀公职人员的事迹。比如写社区工作人员的作文里,可以用“基层工作者始终秉持忧乐自同民的理念,坚守在服务群众的第一线”。也可以用在描写扶贫干部的文章里,体现他们和群众同甘共苦的品质。还可以用在歌颂古代清官的作文里,比如写范仲淹、包拯的事迹都可以引用。在写倡议书的时候也可以使用,用来号召公职人员树立为人民服务的意识。演讲的时候引用这句话,能够增强语言的文化底蕴,让观点更有说服力。使用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句话的含义。注意不要用在描写普通个人生活的文章里,避免不符合语境。
关联知识图谱
《岳阳楼记》范仲淹同主题
二者都表达了士大夫阶层与民同忧乐的民本思想,是儒家仁政理念的经典文学表达

名句 CLASSIC LINES

忧乐自同民
本句为全诗核心名句,直接点明作者的民本为政理念。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待