除夕和津汝楫

今夕亦常夕,人偏故国思。

不堪搓冻耳,听诵未归诗。

家室谊哗后,深檐雨雪时。

炉香待清旦,此意有谁知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 思乡
节日除夕
创作背景
除夕客居唱和
本诗为除夕佳节诗人客居异乡时,为酬和友人津汝楫的诗作而创作。学界暂未明确考证出本诗的具体创作年份,仅能确定创作于除夕当日,创作动因是佳节思乡情绪触发,呼应友人的赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全篇共八句,每句五个字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。在历代古典诗歌创作中,五言律诗是文人抒发个人情志的常用体裁,艺术表现力丰富,传世佳作数量众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是除夕佳节身处异乡对故国故土的深切思念,第二层是独自守岁无人理解心意的孤独落寞。历代主流解读均认为全诗情感真挚平实,没有刻意的渲染夸张,将普通人的节日思乡情绪表达得真切动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“和”,读音为hè,指按照他人诗作的题材、韵律创作诗作作为回应,是古代文人常见的交游方式。第二个重点词是“津汝楫”,是诗人友人的名字,也是本诗唱和的对象。第三个重点词是“搓冻耳”,指用手反复揉搓被冻僵的耳朵,侧面体现当时天气十分寒冷。第四个重点词是“清旦”,指天刚亮的时候,也就是清晨。“谊哗”通“喧哗”,指喧闹、热闹的声音。“深檐”指房檐很深的房屋,这里指诗人暂时居住的客居之所。“炉香”指放在炉火边燃烧的香,古代有除夕焚香守岁的习俗。
逐句白话释义
首联第一句的意思是,今天的夜晚本来也和普通的夜晚没有差别。首联第二句的意思是,只是人们在这个特殊的节点,偏偏生出了对故国的深切思念。颔联第一句的意思是,天气寒冷到我忍不住揉搓冻僵的耳朵,实在难以忍受这份严寒。颔联第二句的意思是,我听着旁人吟诵那些在外漂泊无法归乡的诗作,更添愁绪。颈联第一句的意思是,想到此刻家乡的家人们团聚过后,喧闹的声音刚刚平息下来。颈联第二句的意思是,我此刻待的客居之地的房檐外,正下着雨雪,环境格外清冷。尾联第一句的意思是,我就着炉中的香气静静守着,等待清晨的到来。尾联第二句的意思是,我这份复杂的情绪,又有谁能够理解呢?
核心主旨与内容概括
本诗描写了除夕之夜诗人客居异乡的所见所闻所感。开篇直接点明节日思乡的核心主题,中间通过环境描写和细节刻画烘托冷清的氛围。最后收尾抒发了自己的思乡情绪无人理解的孤独落寞。全诗没有用华丽的辞藻,所有内容都来自诗人的真实生活体验。情感表达非常平实真挚,很容易引发同样有异乡过节经历的读者的共鸣。整首诗的风格平淡自然,没有刻意的艺术加工痕迹,将普通人的节日情绪刻画得十分到位。
跨学科 · 是什么
除夕守岁习俗民俗学
除夕是中国传统岁末最重要的节日,守岁是除夕的核心习俗之一。守岁指除夕夜全家团聚,熬夜迎接新年到来的习俗。古人守岁时常会焚烧香料,寓意祛除邪祟,祈求新年平安顺遂。该习俗最早的文字记载可以追溯到西晋时期的《风土记》。唐宋时期守岁习俗已经非常盛行,不管是皇室贵族还是普通百姓都会参与。守岁的习俗承载了中国人对新年的美好期盼,也承载了对阖家团圆的重视。诗人客居异乡独自守岁,更加凸显出他的孤独和对家乡的思念。这一习俗至今仍然在全国大部分地区保留,是春节文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的忧愁,不要过于激昂。首联两句的断句为“今夕/亦/常夕,人偏/故国思”,重音放在“亦”和“偏”两个字上,突出普通夜晚和特殊情绪的对比。颔联的断句为“不堪/搓冻耳,听诵/未归诗”,语速稍慢,体现出天气的寒冷和情绪的低落。颈联的断句为“家室/谊哗后,深檐/雨雪时”,前半句语气稍暖,后半句语气转冷,形成明显的对比。尾联的断句为“炉香/待清旦,此意/有谁知”,最后一句语气放轻放缓,体现出无人理解的落寞感。诵读时整体语速要偏慢,每句末尾的停顿可以稍长一点,更好地传递出诗中的愁绪。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗首联的对比句式进行仿写,基础句式为“XX亦常XX,人偏XX情”。比如描写中秋时节的情绪可以写“今夜亦常夜,人偏团圆思”。描写清明时节的情绪可以写“今日亦常日,人偏追思情”。仿写时首先要选定一个特殊的时间节点,将这个节点的普通属性和人们附加的特殊情绪形成对比。不需要用华丽的辞藻,只要表达出真实的情绪就可以达到好的效果。这种对比句式非常适合用来描写特殊场景下的个人情绪,有很强的共情能力。
名句写作应用指导
核心名句“今夕亦常夕,人偏故国思”非常适合用在描写节日思乡的文章中。比如在外务工的人写春节无法回家的感想时就可以引用这句诗。留学生写中秋、除夕等传统节日在国外的感受时也可以引用这句诗。这句诗还可以用在描写思乡主题的散文、记叙文的开头,直接点明文章的核心主题。引用时不需要做过多的解释,读者很容易就能理解诗句要传递的情绪。这句诗也可以用在节日相关的文案创作中,很容易引发有同样经历的人的共鸣。
关联知识图谱
高适《除夜作》同主题
高适的《除夜作》同样是描写除夕客居异乡的思乡之情,和本诗主题完全一致。两首诗都用平实的语言刻画了异乡人除夕的孤独情绪,情感表达都十分真挚。两首诗都选取了除夕守岁的场景作为创作背景,都有对寒冷环境的描写。

名句 CLASSIC LINES

今夕亦常夕,人偏故国思
这句是本诗的核心名句,开篇直接点出节日思乡的主题,用语平实却极具情感张力。该句流传广泛,常被后世用来形容节日时期异乡人的思乡情绪,历代评价多称赞其用语天然,不加雕饰却动人心弦。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待