甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一

书云节指古代冬至前后观测云气占卜年景的传统节俗。破腊指梅花在腊月到来之前就提前绽放。馈饷指民间互相馈赠食物、礼物的习俗。袁筠指宋代的袁州、筠州，对应今江西宜春、高安一带。楚衣指楚地风格的服饰。湘滨指湘江之滨。所有字词释义均符合宋代口语及古代文化常识，没有生僻义项。

首联写阴雨笼罩着书云节的氛围，梅花偷偷在腊月到来之前就绽放，带来了春的讯息。颔联写乡里的百姓互相馈赠礼物，当地的风土风物接近袁州、筠州一带的风貌。颈联写诗人听到耳边的吴地方言，知道身边没有同乡相伴，暂且穿上新做的楚地风格衣裳试试新。尾联写诗人忽然惊觉自己是异乡之客，流落漂泊在湘江边慢慢老去。释义全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗记录了诗人晚年被贬宜州途经湘阴的所见所感。诗人在小春时节见到了提前开放的梅花，感受到了当地的风土人情。这些日常风物触发了诗人内心的漂泊之感。诗人直白抒发了自己客居异乡的落寞情绪。全诗内容围绕贬谪途中的日常见闻展开，情感真挚自然。全诗没有刻意的雕琢修饰，是诗人当时真实心境的直接体现。