赠尼昩上人

不着包头绢,能披坏墨衣。

愧无灌溪辩,敢对末山机。

未肯题红叶,终期老翠微。

余今倦行役,投杖梦烟扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 隐逸
创作背景
南宋中期赠禅僧之作
本诗作于刘克庄中年宦游期间,诗人偶遇女尼昩上人,与之对答禅机后有感而作,创作时间约为宋理宗绍定年间(1228-1233年),学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于汉代,成熟于唐代,每句五字,全诗八句,要求对仗工整、平仄合律,是历代文人创作的主流诗体之一,在中国诗歌史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对女禅师昩上人持戒精严、禅机敏捷的赞叹敬重,二是抒发诗人自身厌倦宦海奔波、向往归隐山林的恬淡心境,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“包头绢”是古代女子用来包头的绢帛,这里指代世俗女子的装束。第二句的“坏墨衣”指的是出家人穿的染成深色的旧僧衣,也叫缁衣。第三句的“灌溪辩”是禅宗公案里灌溪和尚的敏捷辩才。第四句的“末山机”是禅宗公案里末山尼的过人禅机。第五句的“题红叶”是古代红叶题诗的典故,指代男女之间的世俗情愫。第六句的“翠微”指青翠的山岚,也常用来指代隐士居住的山林。第七句的“行役”指因为公务或者仕途四处奔波。第八句的“烟扉”指被烟雾笼罩的山门,也指代隐居的居所。
逐句白话释义
第一句的意思是你不需要佩戴世俗女子包头的绢帛。第二句的意思是身上总是披着那件被墨色染旧的僧衣。第三句的意思是我很惭愧自己没有灌溪和尚那样敏捷的辩才。第四句的意思是哪里敢轻易应对你像末山尼一样的过人禅机。第五句的意思是你从来不肯像世俗女子一样做红叶题诗的风雅事。第六句的意思是你最终的期望是在青翠的山林里终老一生。第七句的意思是我现在已经厌倦了为了仕途四处奔波的生活。第八句的意思是想要扔下拐杖在烟雾缭绕的山居里做一场好梦。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给女禅师昩上人的赠诗。全诗前四句首先刻画了昩上人的出家人形象,赞叹她的禅机高深。中间两句进一步点明昩上人断绝世俗情愫,一心向禅的志向。最后两句诗人笔锋转向自己,抒发了自己的人生志趣。诗人当时正处于宦游奔波的状态,对官场的繁琐十分厌倦。他十分羡慕昩上人的清净修行生活。全诗的核心情感既包含了对禅师的敬重,也包含了对归隐生活的向往。整首诗语言平实自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
禅宗公案典故哲学|宗教学
诗里提到的灌溪辩和末山机都是唐代的禅宗公案。灌溪和尚曾经去拜访末山尼,想要和她切磋禅理。末山尼通过几句机锋对话就折服了灌溪和尚。这个公案是禅宗史上非常有名的尼禅师开示僧人的案例。诗里用这个典故来赞叹昩上人的禅机高深,不亚于古代的末山尼。同时也说明诗人自身也对禅宗义理有很深的了解。禅宗是佛教中国化之后形成的重要流派,在宋代非常流行。宋代文人普遍喜欢和禅师交往,探讨禅理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句两个节拍,每节拍两个字,最后一个字单独成节拍。比如第一句的断句是“不着/包头/绢”,第二句是“能披/坏墨/衣”。第三第四句要读出略带惭愧的语气,体现诗人对禅师的敬重。第五第六句要读出赞叹的语气,突出禅师的高洁志向。第七第八句要读出略带疲惫和向往的语气,体现诗人的归隐志趣。全诗的诵读语速要平缓,不要过快。整体语调要沉静,符合诗歌清雅的风格。诵读的时候要注意每联末尾的押韵字,读的时候可以适当拉长音调。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,适合用来仿写对偶句式。仿写的时候首先要注意上下句的字数完全相等。然后要注意上下句相同位置的词语词性要对应。比如原句“未肯题红叶,终期老翠微”里,“未肯”对“终期”,都是表示意愿的词语。“题”对“老”,都是动词。“红叶”对“翠微”,都是名词性的意象。仿写的时候可以先选择两个相关的意象,比如“观云海”和“听松涛”。然后按照结构组合成对偶句,比如“闲可观云海,静宜听松涛”。练习仿写对偶句可以有效提升语言的凝练度和节奏感。
名句写作应用
“未肯题红叶,终期老翠微”这句诗适合用在表达不慕世俗、向往归隐的主题的作文里。比如在写关于乡村生活的散文的时候,可以用这句诗来表达自己对山居生活的向往。也可以用在写人物的作文里,用来刻画不慕名利、追求精神自由的人物形象。还可以用在读后感或者观后感里,用来表达自己读完作品之后的人生感悟。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用。比如可以写“很多人在经历了世俗的奔波之后,都会生出‘未肯题红叶,终期老翠微’的感慨”。引用这句诗可以让文章的语言更有古典韵味,也能提升文章的文化底蕴。使用的时候要注意贴合主题,不要强行引用。
关联知识图谱
红叶题诗同典故
红叶题诗是古代有名的文化典故,讲述唐代宫女在红叶上题诗顺着水流流出宫外,被文人捡到后成就姻缘的故事。这个典故常用来指代男女之间的浪漫情愫。本诗用“未肯题红叶”点明昩上人断绝世俗情愫的志向。这个典故在唐代之后常被文人化用到诗词创作中。了解这个典故可以更好地理解本诗的内涵。

名句 CLASSIC LINES

未肯题红叶,终期老翠微
该句对仗工整,既点明昩上人断绝尘缘的出家人身份,也暗含诗人自身的归隐志趣。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待