次韵垂金馆

释德洪 · 宋

风檐负日背胡床，千颗初惊昨夜霜。

噀雾香争和露擘，过墙枝作照林光。

佳名曾用题书尾，小字仍呼背药囊。

先与儿曹为美兆，读书窗映笏头黄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 闲适 · 雅趣

创作背景

此诗为南宋文人韩元吉乾道四年（1168年）任信州知州时所作。当时诗人闲居信州上饶，霜降后见居所垂金馆前橘树果实成熟，次韵友人同题诗作而成，是诗人闲居生活的真实记录。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。它形成于唐代，格律严谨。每首固定八句，每句七字。要求平仄交替、中间两联对仗、韵脚统一。在唐宋时期创作极为繁荣，是古典诗词的核心体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两个层次，一是诗人秋日闲居，见霜降后橘树果实成熟的闲适愉悦之情。二是诗人借金黄橘果的意象，寄寓对家中子弟勤学成才、仕途顺遂的美好期许。整体情感真挚温暖，充满平实的生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

胡床是古时一种可以折叠的轻便坐具，也被称作交椅，便于户外携带使用。负日指背对风檐，面朝太阳晒太阳取暖。噀雾用来形容橘子散发出的清甜香气像细密水雾一样在空气中弥漫。擘的意思是用手轻轻剥开果实的外皮。背药囊是古人对柑橘的一个小众别称。儿曹指家中的晚辈、孩童们。笏是古代官员上朝时手执的记事手板，多以象牙、竹木制成。笏头黄是柑橘的一个特色品种，果实圆润金黄，形状酷似笏板的顶端部分。

逐句白话翻译

首句写诗人靠在风檐下的胡床上，背对着屋檐晒太阳。第二句写诗人惊喜地发现，经过昨夜的霜降，树上已经挂满了上千颗金黄的橘子。第三句写带着露水的橘子被剥开时，香气像水雾一样四散开来，清香味扑鼻。第四句写伸出墙外的橘树枝条，挂着金黄的果实，把整片树林都照得明亮。第五句写这种美好的橘子，曾经被人题写在书籍的末尾作为雅称。第六句写人们还会用“背药囊”这个小巧的名字来称呼它。第七句写这满树金黄的橘子，首先要给家中的晚辈们送上美好的预兆。第八句写橘子的金黄光彩映照着读书的窗户，就像官员笏板顶端的金黄颜色。

全诗核心主旨

这首诗是诗人次韵友人垂金馆诗作而成。全诗围绕霜降后橘树果实成熟的场景展开描写。先写诗人秋日晒日、见橘成熟的惊喜心情。再细致描摹橘子的香气、形态与别名。最后由橘的金黄颜色联想到官员的笏板。寄寓了诗人对家中晚辈勤学成才、未来仕途顺遂的美好期许。整体风格清新自然，充满生活意趣。情感真挚朴实，传递出温暖的家庭氛围。

跨学科 · 是什么

柑橘成熟特征植物学

诗中描写的柑橘是芸香科柑橘属的常见果树。霜降节气的低温会促使柑橘果皮中的叶绿素分解。类胡萝卜素大量显现，果实就会变成金黄的颜色。同时低温还会促进柑橘积累糖分，提升果实甜度。这也是民间有“霜打橘子甜”的说法的科学依据。我国南方地区广泛种植柑橘，是常见的秋季水果。柑橘不仅口感清甜，还含有丰富的维生素C。古人很早就有食用、赏橘的传统习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿。首联“风檐/负日/背/胡床，千颗/初惊/昨夜/霜”，语速平缓，读出初见橘子成熟的惊喜感。颔联“噀雾/香争/和露/擘，过墙/枝作/照林/光”，语速稍轻快，读出橘子香气的灵动。颈联“佳名/曾用/题书/尾，小字/仍呼/背药/囊”，语速平缓，读出娓娓道来的感觉。尾联“先与/儿曹/为/美兆，读书/窗映/笏头/黄”，语速放缓，语气温暖，读出期许的情感。诵读时整体语气要自然亲切，贴合诗作闲适的整体风格。重点突出“惊”“争”“美兆”等关键词的语气。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最为合适。

基础句式仿写指导

可以仿写诗中“先与XX为美兆，XXXXXXX”的句式结构。这个句式适合用来借具体的事物寄托美好的期许。比如可以仿写“先与家人为美兆，窗头新放海棠红”。也可以仿写“先与同窗为美兆，考场挥笔题名时”。仿写时要注意前半句点明期许的对象，后半句点明对应的具体景物或者场景。要注意前后两句的意象要关联，情感要统一。句式要对仗工整，符合七言诗的节奏要求。可以多结合生活中的常见景物来创作，会更加自然生动。

名句日常写作应用

核心名句“先与儿曹为美兆，读书窗映笏头黄”适合用于勉励学子的场景。可以用在开学季的祝福语中，鼓励学生们努力学习。也可以用在给晚辈的赠言中，表达对晚辈成才的期许。还可以用在描写秋日校园、书房的作文中，增添文化意蕴。比如给刚上中学的晚辈送文具时，可以题上这句诗表达祝福。学校的读书角、书房的装饰中也可以悬挂这句诗的书法作品。教师节老师给学生写寄语时也可以引用这句诗。它还可以用在赞美秋日橘园景色的文章中作为点睛之笔。

关联知识图谱

屈原《橘颂》同主题

屈原的《橘颂》是我国古代最早的咏橘名作。它开创了我国咏物诗借物喻人的传统。韩元吉的这首《次韵垂金馆》同样是咏橘主题的诗作。两首诗都通过描写橘子的形态、品质来寄托情感。《橘颂》赞美橘子独立不迁的品格，本诗寄托对子弟的期许。二者都体现了古人对橘子的喜爱和赋予的文化寓意。都是古代咏橘诗中的经典作品。后世很多咏橘诗作都受到了《橘颂》的影响。

名句 CLASSIC LINES

先与儿曹为美兆，读书窗映笏头黄

该句以金黄橘果喻吉兆，寄托对子弟勤学成才的期许，意象生动，情感真挚。后世常被用于勉励学子，是流传广泛的宋诗名句。

标签 TAGS

期许闲适雅趣历史学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

释德洪 1071年-1128年

宋代临济宗诗僧、书画家