题翠霭堂
虚檐碧瓦临无地，吐月吞风六月寒。
帘卷烟光揺户牖，雨余岳色堕阑干。
侍儿自炷真龙脑，座客同分小凤团。
谁谓太平本无象，规模堪入画图看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感盛世 · 赞美
月份六月
创作背景
北宋题咏堂舍创作
本诗为北宋后期题咏官署园林翠霭堂的作品，创作于社会相对安定的宣和年间，是诗人受邀参与堂内宴饮时即兴创作的题壁类诗歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共8句，每句7字，分为首颔颈尾四联，符合平水韵十四寒部押韵规范，对仗工整，平仄合规，是宋代典型的题咏类近体诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，一是对翠霭堂高敞雅致的建筑格局、周边秀丽自然景致的喜爱赞赏，二是对友朋宴饮、闲适雅致生活的满足愉悦，三是对当下太平安宁社会局面的认同称颂。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
虚檐指凌空伸出的房檐，临无地形容地势极高，下方没有遮挡。户牖就是门窗的意思，阑干就是古代的栏杆。真龙脑指当时非常名贵的龙脑香，是一种进口的香料。小凤团是宋代的顶级贡茶，因为外形做成圆形小饼，上面印有凤凰图案得名。大家现在读到这些词，就能感受到当时宴饮的规格很高。这些字词都是宋代日常使用的书面语，和现在的说法有一定区别。
逐句白话释义
第一句写凌空的房檐铺着青碧的瓦片，建在极高的地方，下方仿佛没有边际。第二句写堂的位置敞亮，月亮仿佛从檐下升起，风直接穿堂而过，六月盛夏也觉得寒凉。第三句写帘子卷起，水汽的光影在门窗之间摇晃。第四句写雨停之后，山的景色仿佛就落在栏杆边上。第五句写侍女在一旁点着名贵的龙脑香。第六句写在座的客人一起分着喝顶级的小凤团贡茶。第七句写谁说太平盛世本来没有具体的样子呢。第八句写眼前这样的格局场景，完全可以画到太平图景里供人观赏。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕翠霭堂的景致展开描写，先写了堂本身高敞凉爽的特点，再写了堂外雨后天晴的美丽山景，接着写了堂内点香、分茶的闲适宴饮场景。最后诗人由眼前的安宁场景出发，提出太平盛世是有具体具象的，眼前这副祥和的画面就是太平最好的标志。整首诗的基调轻松愉悦，充满了对当下生活的满足感。读者读这首诗，能直观感受到北宋中后期安定社会里士大夫的日常生活状态。
跨学科 · 是什么
建筑选址的气候调节作用地理学
诗里写六月盛夏堂里还很寒凉，对应的诗句是“虚檐碧瓦临无地，吐月吞风六月寒”。这是因为翠霭堂建在地势很高的地方，周边没有遮挡物，空气的流通速度比低处快很多。风不断带走建筑周围的热量，就算是最热的六月，堂内的温度也会比平地低不少。我国古代很多亭台楼阁都建在高处，除了方便观景之外，夏季凉爽也是很重要的原因。大家平时去爬山的时候，也能感受到山顶比山脚凉快很多，就是一样的道理。这种利用地形调节温度的做法，是古人智慧的体现，完全符合现代地理学的气温垂直变化规律。这样的建筑设计不需要额外的制冷设施，非常环保。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候，整体语气要轻松愉悦，节奏可以稍缓。首联“虚檐碧瓦/临无地，吐月吞风/六月寒”，每句中间在第四字后断句，读“吐月吞风”的时候可以稍微加重语气，突出堂的气势。颔联“帘卷烟光/揺户牖，雨余岳色/堕阑干”，读的时候可以放轻语气，带出景物的灵动美感。颈联“侍儿自炷/真龙脑，座客同分/小凤团”，读的时候语气平缓，表现出宴饮的闲适感。尾联“谁谓太平/本无象，规模堪入/画图看”，最后两句可以稍微抬高语调，读出肯定的感觉，突出主旨。大家可以多练习几次，找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“谁谓XX本无X，XX堪入XX看”的句式，用来表达打破固有认知的观点。比如写家乡的变化，可以写“谁谓乡村本无景，新貌堪入画图看”。写校园的生活，可以写“谁谓校园本无趣，青春堪入诗篇看”。写普通人的闪光点，可以写“谁谓凡人本无光，善行堪入丰碑看”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前半句提出大家固有的错误认知，后半句给出具体的具象证据，和原诗的逻辑保持一致。大家平时写作文的时候用这个句式，能让句子更有节奏感，也更有说服力。可以先从简单的场景开始练习，慢慢就能熟练运用了。
核心名句日常写作应用
“谁谓太平本无象，规模堪入画图看”这句诗，适合用在描写社会安定、民生幸福主题的作文里。比如写国庆假期看到街上热闹祥和的场景，结尾就可以用这句诗，说明太平盛世就藏在普通人的日常生活里。比如写社区的幸福生活，大家安居乐业、邻里和睦，也可以用这句诗，表达这种日常的安宁就是太平最好的标志。比如写乡村振兴后的新农村面貌，村民生活富足、环境优美，也可以引用这句诗，说明太平盛世的景象就体现在这些具体的变化里。大家用的时候不用改字，直接引用就可以，能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》同主题
两首诗都是题咏建筑的作品，都先写建筑本身的特点，再写周边的景致，最后表达自己的感受，主题结构非常相似。两首诗的基调都平和闲适，都充满了对所处环境的喜爱之情。读者可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解古代题咏类诗歌的特点。
名句 CLASSIC LINES
谁谓太平本无象，规模堪入画图看
本句是全诗核心名句，打破了“太平无象”的传统认知，将日常可见的安宁生活场景作为太平盛世的具象标志，后世常被用来形容社会安定、民生安乐的局面，多次被各类政论、散文引用。
标签 TAGS
作者 POET
释德洪 1071年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待