过陵水县补东坡遗

白沙翠竹并江流,小县炊烟晚雨收。

苍藓色侵盘马地,稻花香入放衙楼。

过厅客聚观灯网,趁市人归旋唤舟。

意适忽忘身是客,语音无伴始生愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 闲适
创作背景
补苏轼遗作创作背景
清代嘉庆年间,诗人嵇震任崖州知州期间途经陵水县,因北宋苏轼被贬儋州时曾途经陵水但未留下相关咏怀诗作,故创作此诗作为补遗,记录当地风物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代,全篇共八句五十六字,要求格律严整、中间两联对仗,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,前六句描摹陵水当地秀美风物与祥和生活场景,传递出诗人旅居过程中的舒适愉悦感,尾联以陌生口音为触发点,自然流露客居他乡的淡淡愁思,情感层次丰富且真实自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“并江流”指沿着江流排布的意思。“晚雨收”指傍晚的雨刚刚停下。“盘马地”指官府门前用来拴马、供人停留遛马的开阔平地。“放衙楼”指县衙里官员办完公事退衙后休息的楼宇。“灯网”是当时用彩灯串成的网状装饰,多用于节庆或者官府待客的场合。“趁市”就是赶集的意思,指普通百姓到集市上买卖物品。“旋唤舟”指赶集回来的人急匆匆地招呼渡船过江。“身是客”指自己是旅居在外的外地人。
逐句白话释义
第一句写白色的沙滩、翠绿的竹子沿着江流整齐排布。第二句写小小的县城里升起了炊烟,傍晚下的雨刚刚停了下来。第三句写青绿色的苔藓慢慢爬上了官府门前拴马的平地。第四句写稻田里的花香飘进了官员退衙后休息的楼宇里。第五句写过厅里聚集了很多客人,一起观赏装饰成网状的彩灯。第六句写赶集的人们往家走,急匆匆地招呼江边的渡船。第七句写自己心情舒适畅快,忽然忘记了自己是旅居在外的客人。第八句写听到周围的口音都和自己不一样,才忽然生出了浓浓的愁思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写诗人路过陵水县时看到的当地风物景色。先写江边的自然景色,清新秀美,让人感觉舒适放松。再写县城里的生活场景,热闹祥和,充满了人间烟火气。最后写自己沉浸在舒适的氛围里,几乎忘了自己是外地人。直到听到周围陌生的口音,才忽然反应过来自己客居他乡,生出了淡淡的愁思。整首诗的情感非常真实自然,没有刻意的雕琢。既写出了陵水当地的秀美风光和淳朴民风,也写出了客居之人的细腻心理。整首诗的风格清新明快,最后一句的愁思也并不沉重,反而显得非常真挚。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语调要明快,符合诗歌清新的风格。首联两句语速稍慢,读出傍晚雨后景色开阔澄澈的感觉。颔联两句语调轻柔,读出苔藓、稻花香的细腻感。颈联两句语速稍快,读出市集热闹、人群往来的鲜活感。尾联前半句语调轻松,读出诗人闲适愉悦的心情。尾联后半句语速放缓,语调略微放低,读出淡淡的愁思。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“白沙/翠竹/并江流”。诵读的时候注意停顿清晰,语气自然,不要刻意加重情感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前六句的白描写景句式,用平实的语言刻画身边的景色。首先选取两个视觉类的远景意象,组成第一句,对应首联上句。再选取一个带有生活气息的场景加一个天气意象,组成第二句,对应首联下句。接着选取两个近景的静态意象,分别组成颔联的上下两句。再选取两个有人物活动的动态场景,分别组成颈联的上下两句。最后用两句表达自己的心情,组成尾联。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要场景连贯,情感真实就可以。可以多观察身边的日常景色,从普通的生活场景里找素材。
核心名句写作应用
“意适忽忘身是客,语音无伴始生愁”这句可以用在表达客居他乡的复杂心情的作文里。比如写自己到外地旅游,沉浸在当地的美景和美食里,非常开心,几乎忘了自己是外地人。直到听到周围陌生的口音,才忽然想起自己的家乡,生出淡淡的思念。也可以用在写城市融入主题的文章里,表达在新城市生活的适应过程中的细腻心理。还可以用在写地方风物的散文里,突出当地的吸引力,让人暂时忘记了自己的游客身份。应用的时候可以直接引用这句,也可以用自己的话转述其中的意思。这句的情感非常细腻真实,很容易引发读者的共鸣。适合用在记叙文、散文的结尾部分,用来升华情感。
关联知识图谱
《儋耳记》历史关联
苏轼当年被贬海南儋州时曾途经陵水县,但是没有留下咏陵水的诗作,这首诗是为了补充苏轼的遗作而创作,二者都和苏轼贬谪海南的经历相关。
《渡荆门送别》同主题
《渡荆门送别》是唐代李白的经典诗作,也是写客居他乡的心情,和这首诗的核心情感主题一致,都表达了身处异乡的复杂心绪。

名句 CLASSIC LINES

意适忽忘身是客,语音无伴始生愁
全诗核心名句,以细腻的心理刻画写出客居群体的普遍心境,是清代风物诗的经典佳句,现为陵水地方文化的代表性符号,广泛应用于地方文化宣传与旅游推广。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待