闻袭美有亲迎之期因以寄贺

梁鸿夫妇欲双飞,细雨轻寒拂雉衣。

初下雪窗因眷恋,次乘烟幰奈光辉。

参差扇影分华月,断续箫声落翠微。

见说春风偏有贺,露花千朵照庭闱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿
创作背景
寄贺皮日休新婚
本诗创作于唐懿宗咸通年间,作者陆龟蒙隐居苏州甫里期间,听闻好友皮日休(字袭美)即将举办迎亲婚礼,特意创作此诗寄赠道贺。学界主流考证认为创作时间为咸通十年(869年),彼时皮日休任苏州刺史崔璞幕府军事判官。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于初唐时期,是唐代主流格律诗体裁之一。全诗共8句,每句7字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,文体地位极高,是唐代文人创作的核心体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律要求,对仗工整,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感为对挚友皮日休新婚的真挚祝贺,以东汉梁鸿、孟光的典故比况新婚夫妇志趣相投、品行高洁,寄寓了对二人婚后琴瑟和鸣、相敬如宾的美好期许,同时暗含对皮陆二人深厚友情的珍视。整体情感热烈真挚,格调清雅不俗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
雉衣指用雉鸡羽毛装饰的婚礼礼服,是唐代新郎亲迎时所穿的正式服饰。烟幰指古代马车外挂的烟灰色丝质帐幔,可遮挡风沙与阳光。扇影指唐代婚礼中却扇礼所用的团扇影子,新妇行礼前会持扇遮面。翠微指青翠的山间景色,也可指代城郊的绿意。露花指沾着露水的鲜花,诗中用来烘托新婚的喜庆氛围。庭闱指父母居住的内室,也代指家庭。眷恋指不舍的情态,描写新人临行前的温情。光辉指婚礼仪仗的鲜亮光彩。这些字词都是理解全诗场景的基础,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说你和妻子就像古代的贤士梁鸿夫妇,即将携手开启美好生活。第二句写迎亲当天飘着细雨,带着轻微的寒意,风吹拂着新郎身上的礼服。第三句写新人一开始在雪色的窗下依依不舍,满是温情。第四句写随后登上挂着烟灰色帐幔的婚车,仪仗闪耀着亮眼的光彩。第五句写团扇的影子错落晃动,把皎洁的月光分割成细碎的光斑。第六句写迎亲的箫声断断续续,飘落到青翠的山野之间。第七句写听说春风都特意来为你们的婚事道贺。第八句写沾着露水的上千朵鲜花,把整个家都照得格外明亮喜庆。整首诗的释义没有添加额外修饰,完全贴合原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人陆龟蒙听闻好友皮日休即将举办迎亲婚礼后,特意创作的寄贺之作。诗人用东汉贤士梁鸿夫妇的典故赞美新婚夫妇品行高洁、志趣相投,又通过细腻的笔触描绘了迎亲过程的浪漫喜庆场景,最后以春风、露花的意象寄托了对好友婚事的诚挚祝福,希望二人婚后生活美满和睦。整首诗内容围绕贺婚主题展开,情感真挚,格调清雅,没有俗套的贺婚语。全诗没有晦涩内容,普通读者都能轻松理解其祝福的核心含义。
跨学科 · 是什么
唐代亲迎礼社会学
亲迎是古代婚姻六礼的最后一步,指新郎亲自前往女方家迎娶新娘的仪式。唐代亲迎礼非常隆重,有专门的礼服、仪仗和乐队,大多在傍晚时分举行,与诗中描写的月光、箫声场景吻合。普通民众和官员都要遵守亲迎礼的基本流程,是唐代最重要的民俗活动之一。亲迎礼寄托了人们对新婚夫妇的美好祝福,是传统婚姻文化的核心组成部分。诗中完整展现了唐代亲迎礼的核心环节,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用轻快喜庆的语气,整体节奏舒缓明亮。每句按照“二三二”的节奏断句,比如“梁鸿/夫妇/欲双飞,细雨/轻寒/拂雉衣”。首联要读得轻快,点出祝贺的基调。颔联要读得舒缓,体现新人的温情。颈联要读得清亮,突出场景的灵动美感。尾联要读得热烈,传递祝福的诚挚情感。诵读时不需要刻意拔高声调,保持自然的喜悦感即可。可以适当加重“双飞”“分华月”“落翠微”“偏有贺”这些关键词的读音,突出核心内容。
基础句式仿写指导
本诗颈联“参差扇影分华月,断续箫声落翠微”的句式非常适合仿写场景类内容。仿写时可以按照“形容词+名词+动词+名词,形容词+名词+动词+名词”的结构,兼顾视觉和听觉两个维度。比如描写庙会场景可以写“错落灯影分星汉,断续欢声落市桥”。描写中秋场景可以写“婆娑桂影分银汉,断续蛩声落露台”。仿写时要注意前后句对仗,用词尽量雅致,贴合描写的场景氛围。不需要追求过于生僻的词汇,贴合日常表达即可。这种句式适合用来描写各类传统节庆、大型活动的场景,适用性很广。
名句写作应用指导
核心名句“参差扇影分华月,断续箫声落翠微”可以用在多个写作场景中。首先可以用来描写中式婚礼的场景,烘托浪漫雅致的氛围。其次可以用来描写传统节庆比如元宵节、中秋节的夜游场景,体现光影与声音交织的美感。还可以用来描写山间音乐会、古风活动的现场,突出雅致的氛围感。应用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。比如写中式婚礼的作文可以用“现场红绸翻飞,光影错落,真有‘参差扇影分华月,断续箫声落翠微’的浪漫意境”。日常写作中引用这句可以有效提升文字的雅致感,避免表达过于直白。
关联知识图谱
梁鸿孟光典故同典故
本诗首联以梁鸿夫妇比况皮日休新婚夫妇,借用“举案齐眉”的典故赞美二人志趣相投、相敬如宾,典故与诗歌主题高度契合。这个典故是中国文化中代表美满婚姻的核心典故之一,大众认知度很高。引用这个典故可以让读者快速理解诗人对新人的赞美。

名句 CLASSIC LINES

参差扇影分华月,断续箫声落翠微
本句视听结合描绘了唐代迎亲队伍的浪漫场景,意象清雅,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待