送一万回

释德洪 · 宋

当年随我出西州，到处云山共胜游。

那料秦淮烟雨里，倚筇看子上孤舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 送别

创作背景

寓居秦淮时期送别友人

本诗为杨万里晚年辞官寓居金陵时期所作，送别对象为别号‘一万回’的故交，学界暂未考证出友人的具体身份与出行事由，创作动因是友人即将远行，诗人在秦淮河畔为其践行有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一，宋代文人多以此体裁抒写日常情志，历代文体评价为‘言短意长、含蓄蕴藉’的代表性短篇诗歌体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感分为两层，第一层是对过往与友人同游美好时光的深切怀念，第二层是当下送别友人登舟远去的怅惘不舍，情感真挚平实，无刻意煽情的修饰，是宋代文人交游送别情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

西州指古代建康（今南京）的西州城，是宋代金陵的标志性地名。胜游指快意的游览活动。秦淮指流经南京的秦淮河，是古代著名的送别胜地。倚筇指拄着竹拐杖，体现诗人当时年事已高。子是对友人的尊称，孤舟指友人乘坐的小船。这些字词都是宋代诗歌的常用语，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句的意思是当年你跟着我一起离开西州城。第二句的意思是所到之处我们一同游遍云山美景，度过了很多快乐的时光。第三句的意思是哪能想到现在在秦淮河的烟雨朦胧之中。第四句的意思是我拄着拐杖，看着你一个人登上即将远行的孤舟。翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句的字面含义。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人写给远行友人的送别诗。诗歌先回忆了过去和友人一同游山玩水的美好经历，再描写了当下在秦淮河畔送别友人的场景。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言抒发了诗人对友人的不舍，还有对往日美好时光的怀念，情感真挚动人，很容易让读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

秦淮河地理特征地理学

秦淮河是长江下游的支流，全长110公里，流经江苏省南京市主城区，是南京的母亲河。古代秦淮河两岸商铺林立，风景优美，是文人聚会、送别的常用场所。诗句中的‘秦淮烟雨’是秦淮河春秋季常见的气候景观，水汽充足时河面会笼罩朦胧细雨，意境非常优美。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个停顿：当年/随我/出西州，到处/云山/共胜游。那料/秦淮/烟雨里，倚筇/看子/上孤舟。前两句诵读时语气轻快，体现回忆过往的愉悦感。后两句语速放缓，语气放轻，体现送别时的怅惘情绪，最后一句的‘上孤舟’三字可以适当拖长尾音，留有余味。

句式仿写指导

可以仿写本诗‘那料+场景+动作’的转折句式，用于描写意料之外的场景。比如写久别重逢可以仿：‘那料梧桐深巷里，抬眸忽见旧人来’。写偶遇美景可以仿：‘那料山行转角处，千亩花海入眼来’。仿写时要注意前后内容的转折关系，前面铺垫过往的认知，后面写当下遇到的意外场景，符合原句的逻辑结构。

名句写作应用

核心名句‘那料秦淮烟雨里，倚筇看子上孤舟’可以用于描写送别场景的作文中。比如写送别长辈返乡可以用：‘站在高铁站的入口，我看着爷爷拎着行李慢慢走向检票口，忽然就懂了杨万里诗里‘倚筇看子上孤舟’的心情，那些没说出口的不舍，都藏在目送的目光里’。也可以用于怀念旧友的随笔中，体现送别时的怅惘情绪。

关联知识图谱

《晓出净慈寺送林子方》同主题

两首诗都是杨万里创作的送别类七言绝句，都以景物烘托送别情感，没有直白的抒情，属于同诗人、同体裁、同主题的经典作品，适合放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

那料秦淮烟雨里，倚筇看子上孤舟

这两句是本诗的核心名句，以平实的细节动作刻画送别场景。

标签 TAGS

怅惘送别历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

释德洪 1071年-1128年

宋代临济宗诗僧、书画家