新竹

琅玕数本倚墙阴,新笋均条忽作林。

昨夜小轩添得境,却烦佳月碎筛金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为宋末元初诗人马臻山居时的即景之作,是诗人偶然发现新竹成林、月照竹影的偶发感兴,具体创作时间学界暂无精准考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人偶遇新竹成林的惊喜之情,以及闲居时体察自然小趣的悠然闲适,情感清新明快,无沉郁悲戚的表达,符合历代咏物闲适诗的主流情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
琅玕
琅玕是本诗的重点注释字词。它原本指代质地温润似玉的美石。早在魏晋时期的古典诗词中就有用来代指青竹的用法。本诗里的琅玕就是特指倚墙生长的碧绿竹子。用来形容竹子色泽青翠、质感挺拔的特质。本诗中没有出现通假字。也没有古今异义的特殊字词。其余字词都是日常通用的语义,理解门槛很低。
全文白话翻译
第一句的意思是几棵碧绿的竹子倚靠在院墙的阴凉处生长。第二句的意思是新长出来的竹笋整齐地抽出枝条,忽然就长成了一片小竹林。第三句的意思是昨天夜里我坐在小轩窗前,忽然发现眼前多了一番新鲜的景致。第四句的意思是皎洁的月光穿过竹丛的缝隙洒下来,就好像有人把细碎的金子筛落在地面上。整体翻译没有添加额外的文学修饰。完全贴合诗句的字面意思进行转化。能让读者直接读懂每句诗表达的具体内容。不会产生额外的语义偏差。
核心主旨
本诗是一首典型的咏物写景小诗。描写的是诗人闲居时偶然发现新竹成林的经历。核心内容围绕新竹和月照竹影的美景展开。抒发了诗人看到新鲜景致的惊喜心情。也表达了诗人闲居时体察自然小趣的悠然闲适。全诗没有复杂的情感寄托。也没有厚重的道理表达。整体风格清新明快,读来轻松愉悦。
跨学科 · 是什么
竹子生长特性植物学
这是和本诗诗句相关的植物学知识点。诗句里提到新笋很快就长成了竹林,不是完全的艺术夸张。竹子是禾本科竹亚科的植物,本身属于速生树种。春季气温回升、降水充足的时候,竹笋的生长速度非常快。生长旺盛的竹笋一天最多可以长高30到50厘米。只需要3到6个月的时间,竹笋就能长成和成年竹子差不多高度的新竹。所以短时间内新笋长成一片小林的情况是完全可能发生的。诗人的描写既贴合实际,又带了一点发现惊喜的主观感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗诵读的整体语气要轻快愉悦。节奏要舒缓,符合小诗闲适的基调。第一句的断句为“琅玕/数本/倚墙阴”,重读“倚墙阴”,放缓语气。第二句的断句为“新笋/均条/忽作林”,重读“忽”字,读出惊喜的语气。第三句的断句为“昨夜/小轩/添得境”,重读“添得境”,读出发现新景的愉悦感。第四句的断句为“却烦/佳月/碎筛金”,重读“碎筛金”,语气柔和,带欣赏的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。整体要读出轻松闲适的感觉,不要过于沉重激昂。
写景句式仿写
本诗适合用来仿写日常小景类的句子。仿写的核心结构是“场景+突发的新鲜景致+生动的比喻收尾”。首先要先点明自己所处的日常场景,比如窗边、院中、路边都可以。然后写自己偶然发现的一个以前没有注意到的新鲜小景致。最后用一个贴切生动的比喻来形容这个景致,写出它的美感。比如可以仿写为“蔷薇几架绕篱生,新苞次第忽然明。今早阶前添得趣,却烦朝露碎摇星”。仿写的时候不需要严格贴合格律,符合句式结构即可。重点要突出发现小景致的惊喜感和比喻的生动性。
名句日常应用
本诗的核心名句“昨夜小轩添得境,却烦佳月碎筛金”适合用在很多日常写作场景中。首先可以用在写景类的日记、随笔里,形容夜晚月光穿过树影的美景。其次可以用在描写山居、庭院生活的散文里,烘托闲适的氛围。还可以用在朋友圈、社交平台的文案里,搭配夜晚庭院、林间的照片。比如你晚上在公园散步,看到月光穿过梧桐叶洒下光斑,就可以用这句诗来配文。也可以用在民宿、茶室的宣传文案里,烘托幽静闲适的环境氛围。应用的时候不需要做额外的改动,直接引用诗句即可。能够快速提升文字的美感和氛围感。
关联知识图谱
郑燮《竹石》同主题
这个关联知识点是和本诗同主题的古典诗词作品。郑板桥的《竹石》也是经典的咏竹诗。两首诗的核心描写对象都是竹子。不同的是本诗偏重于描写竹景的闲适美感,《竹石》偏重于赞美竹子的坚韧品格。两首诗都是七言绝句体裁,篇幅短小精悍。都属于古典咏竹诗中的优秀代表作品。读完本诗后可以拓展阅读《竹石》,对比不同诗人写竹的不同角度。能更全面地了解古典诗词中竹的意象内涵。

名句 CLASSIC LINES

昨夜小轩添得境,却烦佳月碎筛金
本诗核心名句为“昨夜小轩添得境,却烦佳月碎筛金”,语句灵动自然,画面感极强,后世多用来形容月光穿过疏林洒下斑驳光斑的美景,常被引用到写景类散文、文创文案中。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待