赠胡子显八首其八

释德洪 · 宋

烟鬟散乱犹梳月，谷口含胡欲吐云。

山寺闭门春睡足，可怜凭槛不同君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 思友 · 闲适

创作背景

组诗赠友背景

本诗是北宋诗僧释德洪创作的组诗《赠胡子显八首》的最后一首，创作于释德洪山居隐居时期，是他观赏春日山景时，为赠送给友人胡子显所作，创作动因是寄寓自己的山居状态与对友人的思念。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句七个字，要求符合平仄押韵规范。这种体裁萌芽于南朝齐梁时期，至唐代正式定型，是古典诗词中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是山居春日无事的悠然闲适，二是观赏春景时对友人胡子显的思念，以及无法与友人共赏美景的淡淡怅惘，情感平和真挚，没有浓烈的悲喜起伏。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 烟鬟是本诗的核心意象，这里指被云雾缠绕的山峦。2. 古代文人常用女子的鬟髻来比喻秀美的山形，是古典诗词常见的比喻用法。3. 含胡同现代汉语的“含糊”，在这里形容谷口云气朦胧、似有若无的状态。4. 可怜是古今异义词，本诗中取“可惜、可叹”的含义，没有现代汉语中“怜悯”的语义。5. 凭槛指倚靠在栏杆之上，是古典诗词中常见的观景动作描写。6. 胡子显是作者的友人，组诗八首都是为他创作的。7. 山寺就是作者隐居修行的山间寺庙，是本诗的创作场景。8. 春睡足点明了作者当时闲适松弛的生活状态。

逐句白话翻译

1. 第一句写被云雾缠绕的山峦就像女子散乱的鬟髻，正被月光轻轻梳理。2. 第二句写山谷的出口被朦胧的云气笼罩，就像人在含糊说话，正想要吐出云朵。3. 第三句写山间的寺庙关上了门，作者在春日里睡得十分充足，闲适自在。4. 第四句写可惜现在倚靠在栏杆上观景的人，没有办法和你一同享受这美好春景。5. 整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 翻译尽可能保留了原诗的语序，方便读者对应原文理解。7. 所有字词的释义都采用了学界公认的注释结果，没有自行发挥的内容。8. 读者可以通过逐句翻译快速理解全诗的基本内容。

全诗核心内容概括

1. 这首诗描写了作者在山间寺庙隐居时看到的春日月夜山景。2. 前两句重点描摹了山峦、月光、谷口、云雾的灵动姿态。3. 第三句交代了作者自身闲适的山居生活状态。4. 第四句点明了赠友的主题，抒发了对友人胡子显的思念之情。5. 全诗没有浓烈的情绪起伏，整体氛围清新自然，平和恬淡。6. 核心主旨是借春日山景表达自己的闲适心境，以及无法与友人共赏美景的淡淡遗憾。7. 内容通俗易懂，没有生僻的典故，适合所有年龄段的读者理解。8. 读者可以轻松感知到作者悠然自得的生活状态与对友人的真挚情谊。

跨学科 · 是什么

山地云雾现象地理学

1. 本诗第二句描写的谷口吐云是山区常见的自然现象。2. 这种现象的出现和山地的地形、温度变化有直接关系。3. 山区昼夜温差通常比平原地区大，夜间降温速度更快。4. 空气中的水汽遇冷之后会凝结成细小的水滴，也就是我们看到的云雾。5. 谷口是山地与外界的连通处，气压差会带动云雾向外流动。6. 流动的云雾看起来就像是从谷口里慢慢吐出来一样。7. 这种现象在春日的山区出现频率很高，和诗中描写的春季场景完全吻合。8. 作者观察得十分细致，才会写出这么贴合实际的诗句。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和恬淡。2. 第一句的停顿为“烟鬟/散乱/犹梳月”，重音放在“梳”字上。3. 第二句的停顿为“谷口/含胡/欲吐云”，重音放在“吐”字上。4. 第三句的停顿为“山寺/闭门/春睡足”，语气要放松，体现出闲适的感觉。5. 第四句的停顿为“可怜/凭槛/不同君”，语气要略微放低，体现出淡淡的怅惘。6. 整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏，保持悠然的状态即可。7. 诵读的时候可以适当拉长尾音，更好地体现出诗歌的韵律感。8. 按照这个方法诵读，能够快速抓住诗歌的情感基调。

基础句式仿写指导

1. 这首诗前两句使用的拟人化写景句式非常适合仿写。2. 仿写的基础结构是“景物+状态+拟人化动作”，把没有生命的景物当成有动作的人来写。3. 比如可以仿写为“柳丝低垂犹拂水，花苞腼腆欲开颜”。4. 仿写的时候首先要确定想要描写的景物，抓住景物的核心特点。5. 然后给景物匹配一个符合它特点的人的动作，让景物变得生动鲜活。6. 仿写的时候不需要刻意追求押韵，先把句式结构用对即可。7. 这种拟人化的写景句式用在作文里，能够让景物描写变得更有灵气。8. 多加练习就可以熟练掌握这种简单好用的写作手法。

核心名句应用指导

1. 本诗的核心名句“烟鬟散乱犹梳月，谷口含胡欲吐云”适合用在描写山间春景、月夜山景的场景中。2. 比如写春游登山看到月夜云雾山景的时候，就可以引用这句诗来描写景色。3. 也可以用在写景抒情的作文开头，引出下文的内容。4. 引用的时候不需要改动诗句，直接使用原句即可。5. 这句诗的画面感非常强，不需要额外解释读者也能理解描写的场景。6. 除了写作之外，拍摄到对应的山间月夜云雾照片的时候，也可以用这句诗当配文。7. 日常交流的时候提到相关的景色，引用这句诗也能增添文化氛围。8. 这句诗的适用场景非常广泛，是非常好用的写景名句。

关联知识图谱

《山居秋暝》（王维）同主题

1. 《山居秋暝》是唐代王维的经典山水诗，和本诗同属描写山居景色的作品。2. 两首诗都表达了山居生活的闲适悠然，核心情感有相似之处。3. 两首诗都以自然景物描写开篇，最后点明自身的状态与心境，结构逻辑相似。4. 两首诗的整体氛围都清新恬淡，没有浓烈的情绪表达。5. 读者读完本诗之后可以拓展阅读《山居秋暝》，更好地理解山水隐逸诗的特点。6. 两首诗都属于古典诗词中山水题材的经典作品，受众非常广泛。7. 二者的核心意象都包含山、月、云雾等常见的山水意象。8. 把两首诗放在一起对比阅读，能够获得更丰富的阅读体验。

名句 CLASSIC LINES

烟鬟散乱犹梳月，谷口含胡欲吐云

这两句将山景拟人化，笔法灵动新奇。

标签 TAGS

怅惘思友闲适地理学天文学民俗学

作者 POET

释德洪 1071年-1128年

宋代临济宗诗僧、书画家

赠胡子显八首 其八