崇山堂五咏为通判大乐张侯赋 静隐堂

扶策经行此堂上,万峰翔集汉江津。

山林未放公深隐,只恐功名逼逐人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 期许
创作背景
崇山堂题咏
本诗是晁补之《崇山堂五咏》组诗第三首,为时任地方通判的张姓友人所作堂室题咏,创作于元祐年间晁补之外任地方官时期,是宋代典型的友朋酬唱题壁作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范。该体裁在宋代发展成熟,是文人酬唱题咏的常用文体,历代文体地位仅次于律诗。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人张通判热爱山水、志趣高雅的认可称誉,二是以诙谐语气调侃友人身负官职、前程光明,暂无法彻底归隐,暗含仕途顺遂的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“扶策”指拄着拐杖,是宋代文人郊野出行的常见状态。“经行”指往来行走,多描述文人在山水间散步赏景的行为。“翔集”原指飞鸟成群停歇,此处形容群山簇拥的样子。“汉江津”指汉江边的渡口,点明静隐堂的地理位置。“深隐”指彻底远离官场隐居山林。“功名”此处指官职、仕途前程。“逼逐”指逼迫追赶,带有拟人色彩。这些字词都是宋代诗文常用表达,无生僻含义,语义通俗易懂。
逐句白话翻译
第一句意为拄着拐杖在静隐堂上来回行走,观赏周边景色。第二句意为放眼望去,无数山峰簇拥在汉江边的渡口旁,仿佛飞鸟聚集。第三句意为山林恐怕不会允许你在此处彻底隐居,不问世事。第四句意为只担心仕途前程会一直追赶着你,让你没法安心留下。翻译未添加额外文学修饰,完全贴合原文字面含义。读者可通过直译快速把握诗歌基本内容,无需额外专业背景知识。翻译严格对应每一个字词的含义,未改变原文语气和情感倾向。即使对宋代诗文接触不多的普通读者,也能轻松理解内容。
核心主旨
这首诗是作者为友人的静隐堂所作的题咏作品。前两句描写了静隐堂周边开阔优美的山水景色,凸显出此处适宜隐居的环境特点。后两句用轻松诙谐的语气,调侃友人身负官职,没法在此处长期隐居。全诗既表达了对友人居所环境的认可,也暗含对友人志趣高雅的称赞。同时还传递出作者对友人仕途顺利的美好期许。整体情感轻松明快,没有传统隐逸诗的沉重感。是宋代文人友人间酬唱作品的典型代表。普通读者很容易感知到诗歌中传递的友好情绪。
跨学科 · 是什么
汉江地理学
汉江是中国中部地区的重要水系,也是长江的第一大支流。它的发源地是陕西省南部的秦岭山脉,整体流向为自西北向东南。汉江流经陕西、湖北两省,最终在武汉市汇入长江,总长度超过一千五百公里。本诗提到的汉江津位于汉江中游的襄阳段,该区域北侧是秦岭余脉,南侧是大巴山余脉,群山环绕,自然风光秀丽。宋代时襄阳是汉江沿岸的重要商贸城市,也是文人往来的重要节点。普通读者可以通过这句诗直观感受到静隐堂周边的地理环境特点。这里的地理描写完全符合当时襄阳的实际地貌,没有虚构的内容。即使不了解汉江的读者,也能通过诗句感受到周边山水的壮阔。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓轻快,符合诗歌轻松的基调。第一句的断句为“扶策/经行/此堂上”,语速稍慢,体现出行走赏景的闲适感。第二句的断句为“万峰/翔集/汉江津”,重音放在“翔集”上,体现出群山的动态感和景色的壮阔。第三句的断句为“山林/未放/公深隐”,语气略带调侃,重音放在“未放”上。第四句的断句为“只恐/功名/逼逐人”,语气更加轻松,重音放在“逼逐”上,凸显出诙谐的感觉。整首诗的诵读不需要过于严肃,要体现出友人间酬唱的轻松氛围。读者可以按照这个断句方式反复练习,很快就能掌握正确的诵读节奏。即使是没有朗诵基础的普通人,也能轻松按照要求完成诵读。
句式仿写
这首诗的前两句是“写景+点明地点”的结构,后两句是“拟人化调侃+点明核心观点”的结构,非常适合仿写。仿写的时候首先要先选定一个描写的场景,比如自己常去的公园、书房等。前两句要描写场景的典型景色,同时点明地点,比如“缓步闲游小园中,百花齐放柳塘东”。后两句要用拟人的手法写出调侃或者感悟的内容,比如“春风不许游人去,只恐幽香少客同”。仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要句式结构相近即可。这个句式非常适合用来写日常游玩的小感悟,或者给朋友的照片配文。初学者可以多尝试几次,很快就能掌握仿写的技巧。仿写出来的内容既生动有趣,又有文雅的感觉,适合在社交平台发布。
名句应用
“山林未放公深隐,只恐功名逼逐人”这两句诗非常适合在日常生活中使用。当朋友想要辞职归隐或者暂时休息,但是还有工作没做完的时候,就可以用这句诗来调侃他。比如朋友说想要请假去旅游,但是手上还有好几个项目没做完,你就可以说“山林未放公深隐,只恐功名逼逐人”,既幽默又不会显得生硬。这句诗还可以用在自己感慨工作太忙,没法休息的时候,发朋友圈配文使用。它既表达了想要休息的愿望,也体现出自己对工作负责的态度,不会显得消极。使用这句诗的时候不需要额外的解释,大部分人都能理解其中的含义。它比直白的调侃更加文雅,也更有文化底蕴。即使是不熟悉这首诗的人,也能很快明白句子要表达的意思。
关联知识图谱
《题西林壁》(苏轼)同类型宋代山水题咏诗
《题西林壁》是北宋苏轼的七言绝句,同样是题写在建筑旁的山水诗。两首诗都是宋代文人游览山水时的即兴创作,都以写景开篇,后两句点明哲理或感悟。两首诗的语言都通俗易懂,没有生僻字词,适合全民诵读。它们都是宋代山水诗的典型代表,体现了宋代诗文平易自然的特点。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地感受宋代山水诗的风格。两首诗的创作时间相近,都属于北宋中后期的作品,文化背景一致。它们的传播范围都很广,是大众熟悉的宋诗作品。即使是对宋诗了解不多的读者,也大多读过《题西林壁》,可以通过关联快速建立认知。

名句 CLASSIC LINES

山林未放公深隐,只恐功名逼逐人
该句以拟人手法赋予山林、功名以人格情态,语言诙谐生动,打破传统隐逸诗清冷基调。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待