同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作

碛路指沙漠中的砾石道路，永指漫长，戎旅指军旅生活，阃外指边关地区，羽翮本指鸟的翅膀，这里代指人的志向抱负，然诺指承诺，刁斗是古代军中用具，白天用来做饭，夜间用来打更巡逻。

沙漠道路刚入秋天气就转凉，边城的夜晚想来十分漫长。你在军中写的诗作远远传来，已经提到关山一带十分寒冷。上将带兵驻扎在盘山的坡地上，各军队都找到了充足的泉水。边关的文书写得细致周密，幕府中的士人慷慨请缨。这样的行事能让功勋业绩更高，一行动就能让边境的战乱平息。远路要靠自己一步步走到，步子短终究难以驰骋。常常看看自己的羽翼志向，遭遇穷愁的时候就要多次自我反省。人生看重承诺，这份情谊比形影相伴还要亲近。满头白发能看出你的苦心，你的佳作就像阳春曲一样意境优美。星河连着边塞的城郭，刁斗声回荡在寂静的山间。想到你此刻身处霜露之中，我只能徒然地向你的方向眺望。

这首诗是边塞酬赠之作，描写了西北边塞早秋的寒冷景象，记录了边塞军队的驻防生活，赞颂了戍边将士建功立业的豪情，也表达了诗人对重然诺品格的推崇，以及对友人的牵挂和共勉之情。