次石迪功韵 其一

枫庭累岁玷朝班,老荷宸恩得退闲。

枥马虺𬯎休入驭,陇禽衰倦合知还。

莫辞敛迹归南亩,幸免移文向北山。

恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 报国 · 隐逸
创作背景
辞官退居、抗金志愿落空
本诗为南北宋之交诗人吕本中晚年所作,作者早年坚决主张抗金恢复中原,因反对和议遭朝廷排挤,晚年辞官退居江南,好友石迪功寄诗相赠,作者遂作此诗次韵酬答,创作时间约为南宋绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,在宋代依然是文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是晚年辞官退居后的释然放松,其次是毕生主张恢复中原却愿望落空的愤懑遗憾,最后是对故乡的深切思念之情,三层情感交织,情感基调沉郁而不失旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、迪功、虺𬯎、移文
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗酬答。迪功是迪功郎的简称,是宋代最低的文官阶位。虺𬯎指马匹疲劳生病的样子,这里是作者自喻。移文指古代官府的正式文书,这里用了《北山移文》的典故。
全诗白话释义
第一句是说我在朝廷的枫庭里做官多年,愧列朝臣班行之中。第二句是说到了老年承蒙皇帝的恩典,得以辞官退居享受清闲。第三句是说马厩里的马已经累得病了,就不要再让它拉车了。第四句是说山野里的鸟已经衰老疲倦,应该知道飞回自己的巢穴。第五句是说不要因为归隐田间感到不好意思,第六句是说所幸我没有被《北山移文》那样的文书嘲讽假归隐。第七句是说我恢复中原的素来志愿没有实现,第八句是说即便在睡梦里,我的魂魄也常常回到故乡。
全诗主旨
本诗是作者晚年次韵酬答友人的作品,既写出了自己辞官归隐之后的轻松释然,也抒发了自己毕生抗金恢复中原的志愿没有实现的遗憾,同时也表达了自己对故乡的深切思念之情,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代官阶制度社会学
宋代的文官分为多个阶位,迪功郎是宋代最低的从九品文官阶位,一般是初入仕途的文人担任,是宋代官僚体系中基层文官的代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照四三节奏断句,比如“枫庭累岁/玷朝班,老荷宸恩/得退闲”,前六句语气平缓放松,读出归隐的释然,最后两句语气稍沉,读出遗憾和思念的情绪,整体语速稍慢,重音落在“休入驭”“合知还”“乖素愿”“到乡关”这些关键词上。
转折句式仿写
本诗最后两句使用了“理想落空+情感寄托”的转折句式,仿写时可以先点明自己没有实现的某个目标,再写自己用什么方式寄托情感,比如示例:“登顶珠峰乖素愿,梦魂时到雪山前”,就能很好地表达遗憾和向往的情绪。
名句写作应用
“恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关”这句可以用在表达爱国志向未酬、思念故乡的作文场景里,比如写对先辈爱国志士的敬意的作文时,可以引用这句:“抗战时期很多流亡的知识分子,都有着‘恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关’的深切感受。”
关联知识图谱
《北山移文》同典故
本诗中“幸免移文向北山”一句化用了南北朝孔稚珪《北山移文》的典故,《北山移文》是嘲讽假隐士的文章,作者引用这个典故是表明自己是真归隐,不是为了走终南捷径,和典故的核心表意直接关联。

名句 CLASSIC LINES

恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关
直白抒发了作者毕生恢复中原的志愿落空的遗憾,以及即便归隐也时刻牵挂故土的心情,其情感真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

吕颐浩 1071年—1139年
南宋政治家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待