次潭州通判范寅秩韵 其一

胡尘一动隔吾乡,旋向丹丘筑草堂。

方效潜鱼游河渚,忽随飞雁到衡阳。

雨余南陌千峰翠,春日东郊百草香。

身在湖湘归未得,梦魂时到旧居傍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
南渡避乱唱和
本诗创作于南宋初年靖康之变后,金兵南下占领中原,大批士人南迁避乱,诗人流落至潭州时,与时任潭州通判的范寅秩作诗唱和,本诗为唱和组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的典型类型,起源于南北朝时期,至唐代完全定型,每首八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,是宋代文人常用的唱和体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是靖康之乱后诗人流落异乡、无法回归故土的沉郁愁思,第二层是面对湖湘春日盛景的疏朗慰藉,两层情感交织形成沉而不悲的抒情基调,是南渡士人共同的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,胡尘代指金兵入侵引发的战乱,是宋代诗歌中常见的代称。第二,丹丘原指神话中神仙居住的清净之地,这里指诗人避乱时选择的僻静居所。第三,河渚指河流边的小块平地,是古代文人常描写的隐逸场景载体。第四,衡阳指今湖南衡阳,古代传说大雁南飞至衡阳回雁峰就不再继续南飞。第五,湖湘是洞庭湖和湘江流域的统称,即现在的湖南省大部分区域。第六,旧居傍指诗人在中原的旧家旁边,代指故乡。你可以通过这些字词的含义快速理解全诗的内容逻辑。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:金兵发动战乱的尘土扬起,一下子就把我和故乡隔绝开来。第二句:不久之后我就到僻静的地方修建了简陋的草堂居住避乱。第三句:我正学着潜藏的鱼儿在水边的空地旁自在生活。第四句:忽然就跟着南飞的大雁一路来到了衡阳一带。第五句:下过雨之后南边的小路上能看到上千座山峰都呈现出翠绿的颜色。第六句:春天的太阳照着东郊的原野,各种野草都散发出清新的香气。第七句:我现在身在湖湘地区,没有办法回到故乡。第八句:就连我的梦魂都常常飞到我过去的家旁边徘徊。翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
本诗描写了诗人在靖康之乱后被迫离开中原故乡,到湖湘地区避乱的生活经历。诗人先写自己避乱南迁的过程,再写湖湘地区春日雨后的秀丽景色,最后直接抒发自己无法回归故乡的深切思念。全诗的情感十分真挚,既有对湖湘美景的喜爱,也有对故乡的深切想念,还有对战乱的隐性批判。你可以通过先景后情的结构快速把握全诗的核心内容。这首诗是南渡时期士人避乱生活的典型写照,具有普遍的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
靖康之变历史学
第一,靖康之变是北宋灭亡的标志性历史事件,也是引发本诗创作的直接原因。第二,“胡尘”是宋代文人对少数民族政权入侵引发战乱的常见代称,没有贬低少数民族的含义,只是特定时代的表达。第三,靖康之变后形成了中国历史上第三次大规模的人口南迁浪潮,大量中原文化被带到南方地区。第四,这次南迁直接推动了湖湘地区的文化发展,为后来湖湘学派的形成奠定了基础。第五,你可以通过靖康之变的历史背景更好地理解诗人的思乡之情的时代属性。第六,这一历史事件在《宋史》等官方史书中有明确的记载,不存在争议。第七,靖康之变是宋代文学转型的重要节点,催生了大量抒发爱国、思乡情感的诗歌作品。第八,本诗正是这一时代背景下的典型创作,具有一定的史料参考价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要稍慢,语气要平缓深沉,符合诗歌沉郁的情感基调。第二,第一句“胡尘一动/隔吾乡”在“动”字后面断句,重音放在“隔”字上,突出战乱和故乡隔绝的突兀感。第三,第二句“旋向丹丘/筑草堂”在“丘”字后面断句,语气稍微放松,体现避乱安居的状态。第四,颔联“方效潜鱼/游河渚,忽随飞雁/到衡阳”分别在“鱼”和“雁”字后面断句,“忽”字要重读,突出南迁的意外感。第五,颈联“雨余南陌/千峰翠,春日东郊/百草香”分别在“陌”和“郊”字后面断句,语气要变得明快,体现春日景色的美好。第六,尾联“身在湖湘/归未得,梦魂时到/旧居傍”分别在“湘”和“到”字后面断句,“归未得”要放慢语速,“旧居傍”要放轻语气,体现思乡的深沉。第七,你可以反复练习断句和重音,更好地体会诗歌的情感。第八,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最合适。
基础句式仿写
第一,你可以仿写本诗“景+情”的结构,先描写眼前的景色,再抒发自己的情感,适合写写景抒情类的作文。第二,你还可以仿写“身在XX归未得,梦魂时到XX傍”的句式,用来表达对某个地方的思念之情。第三,比如你想念自己的老家,就可以写“身在省城归未得,梦魂时到旧村傍”,贴合自己的生活场景。第四,你也可以仿写颔联的对仗句式,前一句写过去的状态,后一句写现在的变化,突出转折的逻辑。第五,比如“才在庭前观落花,忽随亲友到郊原”,就是符合对仗要求的仿写句式。第六,仿写的时候要注意前后句子的逻辑关联,不要出现内容脱节的问题。第七,你可以先用口语把想要表达的内容说出来,再调整成符合句式要求的句子。第八,这种仿写练习可以有效提升你的写景抒情类文字的表达能力。
名句写作应用
第一,“身在湖湘归未得,梦魂时到旧居傍”这句诗可以用在表达思乡之情的作文开头或者结尾,增强文字的文化底蕴。第二,比如你写自己离开老家到外地读书的作文时,就可以用这句诗引出自己对老家的思念。第三,也可以用在描写疫情期间无法回家的文章里,表达对家人的想念。第四,还可以用在纪念先辈的文章里,表达对先辈曾经居住过的地方的怀念之情。第五,应用的时候要注意符合语境,不要在和思乡无关的场景里强行使用。第六,你可以直接引用原句,也可以稍微修改一下贴合自己的内容,比如改成“身在异乡归未得,梦魂时到旧家傍”。第七,引用的时候可以稍微解释一下这句诗的背景,让读者更容易理解你要表达的情感。第八,正确使用这句诗可以让你的文章更有感染力,提升文字的质感。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
第一,杜甫的《春望》也是在战乱背景下创作的抒发思乡之情的诗歌,和本诗的核心主题完全一致。第二,两首诗都采用了先写战乱背景,再写眼前春景,最后抒发思乡之情的结构。第三,两首诗的情感基调都是沉郁真挚,具有强烈的时代烙印和普遍的情感共鸣。第四,你可以对比阅读两首诗,更好地理解古代战乱背景下文人的思乡情感的共通性。第五,《春望》是唐代安史之乱时期的作品,本诗是宋代靖康之变时期的作品,虽然时代不同,但是情感内核高度一致。第六,两首诗都有流传极广的名句,经常被后人引用表达思乡之情。第七,这种同主题不同时代的作品对比,能帮助你更好地把握中国古典诗歌中思乡主题的传承脉络。第八,两首诗都被选入各类古典诗歌选本,是经典的爱国思乡类作品。

名句 CLASSIC LINES

身在湖湘归未得,梦魂时到旧居傍
直白抒发了避乱士人无法归乡的普遍愁思。

标签 TAGS

作者 POET

吕颐浩 1071年—1139年
南宋政治家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待