归雁

北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳。

似悲边雪音犹苦,初背岳云行未高。

月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛。

时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
齐己漂泊游历时期创作
本诗为晚唐诗僧齐己所作,创作于诗人成年后云游湖湘、江汉一带的漂泊阶段。晚唐乱世社会动荡,齐己作为僧人也需辗转各地避乱,某日他见到秋季归雁南飞的实景,触发自身身世之感,便借咏雁创作了这首作品,没有可考的直接关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到初唐时期完全定型成熟。这类诗歌全篇共八句,每句为七个字,严格遵循平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,是晚唐咏物七律的代表作品。
情感 · 解读
本诗以迁徙的归雁为核心抒情意象,将诗人半生云游漂泊的劳碌之苦、不被世俗理解的孤高志趣,以及对世人只重表面浮华、轻视内在精神的批判态度融为一体,整体情感沉郁清寂,契合齐己作为晚唐诗僧一贯的清苦诗风定位,是典型的托物言志类作品的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是迢递,意思是路途遥远的样子,用来形容大雁迁徙的路程很长。第二个重点词是暗缴,缴指的是拴在箭上的生丝绳,这里代指暗处射来的弓箭,是大雁迁徙途中要躲避的危险。第三个重点词是随阳,指大雁跟着太阳的方位迁徙,秋天往南飞,春天往北飞的习性。第四个重点词是翡翠毛,指翡翠鸟鲜艳的羽毛,这里代指表面好看但没有实际价值的事物。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是大雁一会儿往北飞一会儿往南飞,就像我们这些人一样奔波劳碌。第二句的意思是它们飞过遥远的天涯,翅膀肯定已经非常劳累了。第三句的意思是它们好像还在为边塞的大雪感到悲伤,叫出来的声音听起来还带着苦味。第四句的意思是它们刚刚离开衡山的云层,还没有飞到很高的地方。第五句的意思是晚上它们聚集在有月光的小岛上休息,要防备暗处射来的弓箭。第六句的意思是刮风的时候它们从沙滩上斜着飞起,要避开江里的惊涛骇浪。第七句的意思是世俗的人根本不关心大雁跟着太阳迁徙的志向。第八句的意思是他们只会捡栏杆边好看的翡翠羽毛,只看重表面的浮华。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物诗,整首诗都在描写归雁迁徙过程中的辛苦和面临的危险。诗人表面上是在写大雁,实际上是把大雁当成自己的化身,借大雁的经历抒发自己常年漂泊在外的辛苦,还有自己的志向不被世俗理解的苦闷。最后两句还批判了世俗的人只看重表面的浮华,根本不懂内在精神的可贵。全诗的内容非常连贯,从大雁的飞行状态到栖息状态,再到最后的主旨升华,逻辑非常清晰,普通读者很容易就能感受到诗人想要表达的情感。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏缓慢低沉,符合诗歌沉郁的情感基调。首联两句每句断成两处:北走南征/象我曹,天涯迢递/翼应劳,读的时候“劳”字可以稍微拖长音,突出劳碌的感觉。颔联和颈联的节奏和首联一致,每句断成两处,读“苦”“高”“缴”“涛”这几个字的时候语气可以稍微加重,突出大雁面临的困境。尾联两句读的时候语气可以稍微上扬带一点感慨,“随阳意”三个字重读,最后“翡翠毛”三个字可以放缓,突出讽刺的意味。整首诗的诵读速度控制在每分钟20到25句就可以,不需要太快。
基础句式仿写指导
这首诗的核心仿写点是托物言志的句式结构,大家可以先选择一种自己熟悉的动植物作为描写对象,前面六句都描写这个事物的状态或者经历,最后两句点明自己要表达的主旨。比如你可以选择写蚂蚁:“朝去暮来如我辈,阶前辗转力应疲。似争粒米形犹忙,初过墙根步未迟。雨穴深藏防骤灌,风途疾走避惊蹄。世人不解存生力,空羡花间彩蝶衣。”仿写的时候只要前面的内容和你选的事物特征匹配,最后两句的主旨能够自然升华就可以,不需要强行追求格律,基础阶段重点学习托物言志的结构逻辑。
核心名句日常写作应用
“时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛”这句诗适合用在表达不被他人理解、批判社会浮躁风气的作文场景里。比如你写自己坚持某个小众的爱好,身边的人都不理解,只追捧那些流量高的热门爱好,就可以用这句诗来引出你的观点:“古人有诗云‘时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛’,世俗的人总是只看重表面的光鲜,很少有人愿意去理解别人内心真正的追求。”这句诗的共情性很强,用在作文里能够快速点明你的主旨,还能增加文章的文化底蕴,适合用在记叙文或者议论文的开头或者结尾部分。
关联知识图谱
《早梅》同作者|同体裁
《早梅》是齐己最著名的咏物诗,和《归雁》一样都是七言律诗,都采用了托物言志的手法,借具体的事物抒发自己的孤高志趣,两首诗的诗风都属于清寂淡远的类型,都是齐己咏物诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛
这两句是全诗的核心主旨句。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待