次韵大人与藤守游东山

滩声已悲秋,涧色犹藏春。

驾言东山游,缅彼千载人。

使君平阳意,客至但饮醇。

风松作鼓吹,迎送长江滨。

尔来乘桴翁,归路物色新。

高情寓箕颍,绝意登麒麟。

三吴有负郭,𥝧䅉秋盈囷。

瘴茅喜欲脱,下泽还当巾。

缥缈九疑行,此生定知津。

故人傥见思,尺书凭素鳞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
罢官归乡途经藤州游东山次韵而作
本诗作于南宋绍兴十年(1140年)前后,诗人朱松因反对宋金和议遭主和派排挤被罢官,自福建取道广西北归故里,途经藤州时受藤州知州邀约同游当地名胜东山,依照友人原诗的韵脚与次序创作了这首唱和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁之一,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、对仗限制,押韵灵活自由,是中国古典诗歌的重要体裁之一,在汉魏六朝时期最为盛行,唐宋时期仍有大量文人创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人罢官后无意仕途、向往归隐田园的闲适情志,二是旅途中对旧友的牵挂,以及希望与友人互通音信的真切期许,整体情感冲淡平和,无愤懑悲戚之感,体现了宋代文人的进退有度的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和先后次序创作唱和诗;藤守指宋代藤州的知州,即当地最高行政长官;驾言是语气助词,无实义,此处指出发;箕颍指箕山和颍水,是古代隐士居住的地方;麒麟指麒麟阁,代指建功立业入朝做官;𥝧䅉是水稻的一种;素鳞代指可以传递书信的鱼。这些字词是理解本诗的基础,大部分都使用了典故或者代指手法。
逐句白话释义
滩头的涛声已经透出秋的萧瑟,山涧的景色却还藏着春日的生机。我们出发去游览东山,遥想千年前的先贤。藤州知州有平阳侯曹参一样的豁达心意,客人来了只拿出醇厚的美酒招待。风吹过松林发出的声音像是演奏乐曲,在长江边迎送往来的客人。我这个想要乘筏浮海的老翁,回家路上看到的景色都格外新鲜。我把高洁的情志寄托在箕山颍水之间,完全断绝了建功立业入朝做官的念头。三吴地区有我家的良田,秋天水稻成熟堆满了谷仓。我开心地就要摆脱南方的瘴气,回到乡下之后还会戴平常的布头巾。缥缈的九疑山是我要去的地方,这辈子我已经知道了自己的人生方向。老朋友如果想念我的话,就拜托鱼儿给我捎书信吧。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人罢官归乡途中,和藤州知州同游东山的所见所闻与所思所感。全诗先描写游览东山看到的景色,再写和友人宴饮的快乐场景,之后集中抒发了自己淡泊名利、想要归隐田园的人生选择,最后表达了对老朋友的惦念,希望之后可以和友人互通音信。整体内容平实自然,情感真挚动人,没有华丽的辞藻,却很有感染力。
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二三”的节奏停顿,比如“滩声/已/悲秋,涧色/犹/藏春”,“驾言/东山游,缅彼/千载人”。整体语气要舒缓平和,不需要过高的音量,读出诗人闲适淡然的心情即可,读到最后两句的时候可以稍微放缓语速,突出对友人的牵挂之感。诵读时可以搭配轻柔的古典音乐,更能体会诗中的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“滩声已悲秋,涧色犹藏春”的对比句式,这种句式用两种不同的景物或者同一种景物的不同状态形成反差,增强表达的画面感。仿写时先写一种带有时间或者情感偏向的景物,再写另一种相反偏向的景物,比如“风声已送寒,梅香犹抱暖”,“落木已辞树,新芽犹抱枝”,都是符合这种句式结构的仿写,操作简单,很容易写出有画面感的句子。
名句日常写作应用
本诗的“故人傥见思,尺书凭素鳞”适合用在写给久别老友的书信、贺卡或者消息里,用来表达自己对朋友的惦念,也可以暗示对方有空多联系。比如写给多年未见的老同学时可以写:“毕业之后我们已经五年没见了,最近总想起上学时的日子,‘故人傥见思,尺书凭素鳞’,有空多给我发消息呀。”这种用法既文雅又能准确传达心意,适合用在比较正式或者有仪式感的通信场景里。
关联知识图谱
《归园田居》五首同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古代隐逸诗的经典代表作,和本诗一样都抒发了诗人厌倦官场、向往田园归隐生活的情志,二者的情感内核高度一致,艺术风格都属于冲淡自然的类型,是理解本诗主题的重要参考作品,适合和本诗对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

高情寓箕颍,绝意登麒麟;故人傥见思,尺书凭素鳞
这两句是本诗的核心,前句直抒诗人淡泊名利、向往归隐的志向,后句化用传统典故表达对故人的惦念。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待