将至五羊先寄伯达仲豫二兄

人皆有离别,我别不忍道。

惟应付梦幻,事已共一笑。

忆昔与仲别,秦淮汇秋潦。

相望一叶舟,目断飞鸿杳。

伯兄阳羡来,万里逾烟峤。

未温白鹤席,已饯罗浮晓。

江边空忍泪,我亦肝肠绕。

崎岖七年中,云海用浩渺。

岂知羌村晚,惊拜杜陵老。

干戈虽事异,欢喜动夷獠。

山川旧凄惨,云物今清好。

不似玄都桃,秋风不堪扫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 感慨 · 重逢
创作背景
南宋绍兴年间贬谪岭南即将与兄长相聚
本诗创作于南宋绍兴年间,作者李光因反对秦桧议和政策遭排挤贬谪广州,此前因宋金战乱与贬谪流转,与兄长伯达、仲豫分离长达七年,即将抵达五羊(广州)与兄长团聚前夕,创作此诗寄赠二人,创作动因完全源于即将重逢的真实情感触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句固定五字,格律押韵较为自由,不需要严格遵循平仄对仗要求,汉魏以来长期为文人创作所用,是古典诗歌的核心体裁之一,这首作品完全符合五言古体诗的创作规范。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对过往七年战乱流离中与兄长分离的怅惘伤痛,第二层是即将重逢的激动与欣喜,第三层是对战乱暂歇、境遇转好的释然与感慨,历代解读均将兄弟情谊与家国之叹的融合作为本诗的核心情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五羊是广州的古称,源于古代五羊衔谷的民间传说。伯达、仲豫是作者两位兄长的字。秋潦指秋季的暴雨积水。烟峤指被烟雾笼罩的高耸山岭。罗浮指位于广东境内的罗浮山,是岭南名山。羌村引用杜甫《羌村三首》的典故,指代战乱后亲人重逢的地方。夷獠是宋代对岭南少数民族的旧称。玄都桃引用刘禹锡《戏赠看花诸君子》中玄都观桃花的典故。干戈在这里代指宋金之间的战乱。
逐句白话释义
世人都会经历离别,可我的离别遭遇却实在不忍心提起。过往的动荡经历我只能当作一场虚幻的梦,如今苦难过去我们终于可以一同一笑释怀。回忆当年和仲兄分别时,秦淮河正涨着秋季的暴雨积水,我们各自站在小船上遥遥相望,直到天边的飞鸿都消失在视野尽头。大哥从阳羡赶来相见,跋涉万里越过了烟雾缭绕的高耸山岭。他连白鹤观的坐席都没坐暖,我就在罗浮山的清晨为他设宴饯行,站在江边我空自忍住泪水,内心肝肠寸断满是愁苦。此后七年我们各自在坎坷路途辗转,相隔的云海辽阔浩渺没有边际。谁能想到在这如同杜甫笔下羌村的岭南傍晚,我能惊喜地和阔别多年的兄长相见。虽然如今的战乱和杜甫经历的安史之乱不同,但我们重逢的喜悦连当地的少数民族百姓都被打动。过去的山川还满是战乱留下的凄惨痕迹,如今的云气景物都已清朗美好,并不像玄都观里脆弱的桃花,连秋风一吹就零落不堪。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者即将抵达广州与分离七年的两位兄长团聚前寄赠的作品。全诗回顾了过往和兄长多次离别的场景,抒发了对七年流离分别的怅惘伤痛。同时表达了即将和兄长重逢的激动欣喜之情。也暗含了对宋金战乱导致百姓流离失所的感慨。还传递出战乱暂歇、境遇转好的释然与对未来的期许。整体情感真挚质朴,将个人亲情与家国慨叹自然融合在一起。没有刻意的雕琢修饰,完全是真实情感的自然流露。体现了宋代士人在贬谪流离中的深厚亲情与家国情怀。是宋代贬谪诗作中抒写亲情的代表性作品。
跨学科 · 是什么
五羊(广州)地理属性地理学
五羊是广州的传统别称,已经有超过两千年的使用历史。这个别称来源于古代广州地区五羊衔谷的民间传说。广州位于中国南部的珠江三角洲,是岭南地区的核心城市。宋代时广州是岭南地区的重要行政中心和贸易港口。宋代很多被贬谪的官员都会被安排到广州及周边地区任职。广州属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,多山地丘陵。诗中提到的罗浮山就位于广州东北方向的惠州境内。古代从内陆前往广州需要翻越大量山岭,路途十分艰险。这些地理特征都在诗中的意象里有所体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,语气要带着厚重的情感。前四句写过往离别的怅惘,语气要稍低沉,语速放缓。中间回忆离别的八句,要带着怅惘的情绪,每句的停顿要自然。写到七年分离的内容时,语气可以稍微加重,突出流离的苦楚。写到即将重逢的内容时,语气要逐渐转亮,带点欣喜的感觉。最后四句写当下的喜悦和释然,语气要舒展,语速可以稍快一点。核心名句“山川旧凄惨,云物今清好”要放慢语速,重读“旧凄惨”和“今清好”,突出对比。最后两句要读得释然洒脱,带着轻快的语气收尾。整体诵读要符合诗歌质朴真挚的情感基调,不要过于夸张。
基础句式仿写指导
这首诗的对比句式很适合日常写作仿写,核心结构是“旧事物+旧状态,新事物+新状态”。仿写的时候可以先写过去的不好的境遇,再写现在的好的状态,形成鲜明对比。比如可以仿写为“老屋旧荒凉,烟火今温热”,用来写老房子重新装修后有人居住的温暖。也可以仿写为“旧途多坎坷,前路尽光明”,用来写经历困难后未来变得顺利的状态。仿写的时候要注意前后两句的结构对称,用词尽量质朴,不要过于华丽。这种对比句式适合用在记叙文、散文的抒情部分,用来突出境遇的变化。也可以用在议论文的结尾,用来突出发展进步的主题。仿写的时候要注意符合自己想要表达的情感,不要生硬套用结构。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法,提升写作的表现力。
名句写作应用指导
核心名句“山川旧凄惨,云物今清好”适合用在很多写作场景中。比如写家乡变化的作文,可以用这句话来形容家乡从过去的破旧落后到现在的整洁美好的变化。也可以用在写国家发展的文章中,用来形容国家从过去的积贫积弱到现在的繁荣富强的变迁。还可以用在写个人经历的文章中,用来形容自己从过去的低谷困境到现在的顺遂安稳的状态变化。引用这句话的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中对比的含义。这句话既可以放在文章的开头用来总起,也可以放在结尾用来升华主旨。还可以用在日常的口语表达中,用来感慨境遇的转好。引用的时候要注意符合语境,不要用在和境遇变化无关的场景中。正确使用这句话能让你的表达更有文化底蕴,更有感染力。
关联知识图谱
《羌村三首》同典故
诗中“岂知羌村晚,惊拜杜陵老”化用了杜甫《羌村三首》的典故。《羌村三首》是杜甫在安史之乱后回到家乡羌村和家人团聚时创作的作品。作品主要抒写了战乱后亲人重逢的悲喜交加的情感。作者在这里化用这个典故,用来形容自己和兄长重逢的惊喜心情。两者的创作背景都是战乱之后亲人久别重逢,情感内核高度一致。这个典故的使用让诗歌的情感表达更有厚重感,也更容易引发读者的共鸣。这是中国古典诗词中常用的用典手法,能在有限的篇幅里传递更丰富的含义。熟悉这个典故能帮助我们更好地理解这首诗的情感。这也是古典诗词文化传承的重要体现。
《戏赠看花诸君子》同典故
诗中“不似玄都桃,秋风不堪扫”化用了刘禹锡《戏赠看花诸君子》的典故。刘禹锡的这首诗写的是他被贬十年后回到长安,看到玄都观桃花盛开的场景,暗含了对当朝权贵的讽刺。后来刘禹锡再次被贬,十四年后回到长安,又写了《再游玄都观》,说桃花已经全部落尽,体现了他不屈的品格。作者在这里化用这个典故,用桃花的易落来反衬自己当下和兄长团聚的安稳。同时也暗含了自己虽然遭贬谪,但仍然坚守本心的品格。这个典故的使用十分贴切,既符合情感表达的需求,又暗含了作者的品格追求。熟悉这个典故能帮助我们更深入地理解诗歌的深层含义。这也是古典诗词用典手法的典型运用。体现了宋代文人对唐代文学传统的继承和创新。

名句 CLASSIC LINES

山川旧凄惨,云物今清好
这句将过往战乱中的山河破碎之悲与当下重逢时风物清朗之喜形成鲜明对比,用语质朴而情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待