张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗为韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其三

闻公卜菟裘,欲访有鱼稻。

彩衣归林下,池塘共春草。

贤者享三乐,世俗未易道。

但恐东山心,上意还不报。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
并州送别张几仲
本诗创作于北宋宣和二年(1120年),当时张几仲自并州任上被召还朝,其幕僚赵承之先以杜甫诗韵作十首送行诗,孙志康随后追和,诗人苏过当时任职并州,恰逢张几仲到任后幕府按例裁撤,遂沿用同一韵脚创作十首送别诗,此为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗规则,押韵灵活自由。五言古诗起源于汉代,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世,本诗是宋代五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人张几仲高洁归隐志趣的认同与赞许,二是对友人可能无法实现归隐愿望的惋惜与担忧,三是幕府解散后同僚分别的离索怅惘,同时暗含诗人自身对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“菟裘”是春秋时期鲁国的邑名,后世代指归隐的住所。“三乐”指儒家经典中提到的君子三种人生乐事。“东山心”指归隐山林的志向。“上意”指皇帝的心意。这些字词都是理解本诗的核心关键词,没有生僻读音,含义都和归隐主题直接相关。
逐句白话释义
第一句写听闻您已经选好了归隐的住所。第二句写那里物产丰饶,有鱼有稻可以供人探访。第三句写您穿着官服回到山林隐居。第四句写可以和友人一同欣赏池塘边的春草景致。第五句写贤能的人享有三种独特的乐趣。第六句写世俗的人很难理解这种境界。第七句写只是担心您想要归隐的心愿。第八句写皇帝不会应允您的请求。
核心主旨概括
本诗是诗人写给被召还朝的同僚张几仲的送别诗。全诗围绕友人的归隐计划展开,表达了诗人对友人高洁志趣的认同和赞许。同时诗人也担忧朝廷不会允许友人归隐,暗含了对官场生活的厌倦。全诗情感真挚,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
菟裘典故历史学
“菟裘”是古典诗词中常见的归隐意象,所有提到“菟裘”的诗句,基本都和归隐主题相关。这个典故的来源非常明确,没有歧义。普通读者只要知道它指代归隐住所就可以理解诗句含义。这个典故在宋代的诗词中使用频率很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每句五言采用2/3的停顿节奏,比如“闻公/卜菟裘,欲访/有鱼稻”。前四句语气平缓轻松,读出对归隐生活的向往感。第五六句语气庄重,读出对贤者志趣的推崇感。最后两句语气略带怅惘,语速稍慢,读出担忧的情绪。整体语速不需要过快,符合送别诗的基调。
句式仿写指导
可以模仿本诗“闻公XXX,欲访XXX”的句式,用来写听闻友人计划后的感受。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句写友人的计划,后半句写计划相关的事物。比如可以仿写为“闻君归故园,欲访有松竹”,也可以仿写为“闻君游江南,欲访有荷风”。这种句式适用场景很广,日常写作中经常可以用到。
名句应用指导
核心名句“但恐东山心,上意还不报”可以用在描写他人的意愿不被上级准许的场景中。比如写职场前辈想要退休却被公司挽留的场景就可以用这句。也可以用在描写古代官员想要辞官却不被皇帝批准的历史文章中。还可以用在表达个人理想无法实现的感慨类文章里。应用时不需要改动原句,直接引用即可。
关联知识图谱
菟裘归计同典故
“菟裘归计”是古典诗词中常用的典故,专门指代谋划归隐的行为。它和本诗中“卜菟裘”的含义完全一致,都用来表达当事人归隐的意愿。这个典故的使用频率很高,是归隐主题作品中的常见意象。普通读者可以通过这个典故关联很多同类的诗作。

名句 CLASSIC LINES

贤者享三乐,世俗未易道。但恐东山心,上意还不报
这四句凝练点明了全诗的主旨,用经典典故表达了对贤者志趣的推崇和对友人归隐难遂的担忧。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待