次韵曲水泛舟四首 其一

节物自催迫,意闲欢有余。

驾言二三子,往寻隐者居。

城隅有乔木,人言于公闾。

当时乞身归,买田将结庐。

悲哉丝竹地,今为狐兔墟。

野色映修竹,清溪数游鱼。

惊风下木叶,策策纷填渠。

俯仰成今昔,叹此卜筑初。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感世事 · 感慨 · 沧桑 · 雅趣
创作背景
宋末元初戴表元与友人同游浙东曲水时所作
本诗为宋末元初文学家戴表元与友人泛舟曲水,寻访前代隐士于公旧居时创作,创作时间约为元世祖至元二十三年(1286年)前后,彼时戴表元隐居浙东,常与同道友人游赏山水、唱和应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于古体诗范畴,每句固定为五字,押韵规则灵活,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,是中国古典诗歌的传统核心体裁之一,自汉魏以来历代均有大量经典作品流传,在古典文学体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是与友人同游山水的闲适愉悦,二是目睹昔年雅致居所如今荒芜的沧桑怅惘,是宋末元初遗民文人常见的怀古抒情基调,情感表达克制平和,无激烈悲怆的宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“节物”指时节、景物,是古典诗词中代指季节流转的常用词汇。“驾言”指驾车出游,“言”是无实义的文言助词。“乞身”指古代官员主动请求辞官退休。“卜筑”指挑选风水合适的地方修建房屋。“丝竹地”指曾经演奏音乐、举办雅集的雅致场所。“狐兔墟”指荒无人烟、野生动物出没的废墟。“策策”是形容树叶飘落的沙沙声。这些字词都是古典诗文的常见词汇,理解后就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义
时节景物自然流转更替,我心境闲适反而觉得欢乐充足。招呼上两三个志同道合的好友,一同前去寻访隐者的旧居。城墙角落长着一棵高大的古树,当地人说这里就是从前于公的宅邸。当年于公主动辞官归乡,买下田地准备在这里修建居所养老。可惜啊从前演奏音乐的雅致之地,如今变成了狐狸野兔出没的废墟。野外的景色映衬着修长的翠竹,清澈的溪水里能看到好几尾游鱼。突然刮起的风吹落了树上的叶子,沙沙作响纷纷填满了路边的沟渠。眨眼之间过去就变成了现在,忍不住感叹当初修建这座居所的初心。
核心主旨与内容概括
全诗记录了诗人和友人一同出游寻访隐者旧居的完整过程。先写诗人出游的闲适心境,再写寻访旧居的经过,接着写看到旧居如今荒芜的景象,最后抒发世事变迁的感慨。内容贴近普通人出游访古的日常体验,情感真实自然,没有晦涩难懂的表达。我们能从诗里感受到时光流逝带来的变化,也能体会到诗人淡然平和的心态。这首诗没有宏大的叙事,都是从日常所见的小场景切入表达情感。它是古代文人游赏类诗歌的典型作品,体现了古人重怀古、重感思的文化特点。普通读者不需要专业知识就能理解诗的核心内容,也能产生相应的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
古代乞身致仕制度历史学
古代官员主动请求退休叫做“乞身”,也叫“致仕”。这个制度从汉代就已经确立,一直沿用到明清时期。一般官员年满七十就可以申请退休,有特殊情况也可以提前申请。退休后朝廷会根据官员的品级给予相应的俸禄和优待。这首诗里的于公就是主动申请辞官回乡的,符合当时的制度规定。这种主动辞官的行为在古代会被认为是不贪恋权位的高尚行为,会受到社会的推崇。我们了解这个制度就能更好理解诗里描写的隐者形象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒缓,体现诗人闲适又带怅惘的情绪。首两句语速稍快,读出出游的愉悦感。三到六句语速放缓,读出寻访的过程感。七到十句语气加重,读出看到荒芜景象的感慨。十一到十四句语速轻柔,读出写景的细腻感。最后两句语速放慢,语气低沉,读出怀古的怅惘。每句的停顿基本是二三结构,比如“节物/自催迫,意闲/欢有余”。诵读时不需要刻意拔高声调,保持自然的语气即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“悲哉丝竹地,今为狐兔墟”的今昔对比句式。先写事物过去的繁华状态,再写现在的衰败状态,中间用对比词连接。比如“昔时歌舞场,今作瓦砾堆”就是符合结构的仿写。这种句式用来表达世事变迁的感慨效果非常强烈。我们写作文回忆旧物、描写老地方变化的时候都可以用这种句式。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,反差越强烈表达效果越好。只要掌握了对比的核心逻辑,就能很轻松写出合格的仿句。
核心名句写作应用
“俯仰成今昔,叹此卜筑初”可以用在描写故地重游、感叹世事变化的作文场景里。比如写回到好久没去的老城区,看到以前熟悉的老房子被拆掉,就可以用这句话开头引出自己的感慨。也可以用在回忆童年故乡、怀念旧人的文章里。用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的沧桑感。这句话的适配场景非常广泛,不管是写个人回忆还是写城市变迁都能用。日常写作中用到这句话能提升文章的文化质感,避免表达过于直白。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》历史关联|文化关联
本诗创作地点曲水就是王羲之举办兰亭雅集的地方,两者都发生在会稽山阴的曲水之畔,都是文人集会游赏的文化活动。
刘禹锡《乌衣巷》同主题
两首诗都是通过今昔对比的手法抒发世事变迁的感慨,都以旧居、旧地的变化作为核心抒情切入点,情感基调相似。

名句 CLASSIC LINES

悲哉丝竹地,今为狐兔墟;俯仰成今昔,叹此卜筑初
这两句是全诗核心警策句,以强烈的今昔对比凸显世事变迁的冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待