送萧十八与房侍御回还

常苦古人远,今见斯人古。

澹泊遗声华,周旋必邹鲁。

故交在梁宋,游方出庭户。

匹马鸣朔风,一身济河浒。

辛勤采兰咏,款曲翰林主。

岁月催别离,庭围远风土。

寥寥寒烟静,莽莽夕阴吐。

明发不在兹,青天眇难睹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 送别
创作背景
梁宋旅居赠别
本诗作于唐玄宗天宝年间,当时高适长期旅居梁宋地区,萧十八将启程归乡探望父母,与时任监察御史的房姓友人同行,诗人设宴践行后创作此诗记录送别场景,抒发赠别心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是汉魏以来五言诗体的延续,不要求严格的平仄对仗与固定句数,句式灵活,便于抒发深沉厚重的情感,是盛唐边塞诗人高适常用的诗歌体裁之一,在唐代古体诗创作中具有典型性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对萧十八淡泊守礼的君子品格的由衷赞许,二是对友人归乡尽孝行程的关切祝福,三是送别之际的怅惘惜别之情,情感真挚厚重,符合高适赠别诗的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
邹鲁指孔子、孟子的故乡,代指儒家礼仪规范。遗是舍弃、抛开的意思。声华指名声与荣誉。济是渡河的意思。河浒指黄河岸边。采兰咏引用《诗经》典故,代指探望孝敬父母。眇是遥远模糊的样子。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
我常常遗憾古代的贤人距离我们太遥远,如今见到你才发现你就有古人的高尚品格。你淡泊宁静,不看重名声荣誉,待人处事都严格遵循儒家的礼仪规范。你的老朋友都在梁宋一带,你这次出门远行离开家。一匹马在北风中嘶鸣,你独自一人渡过黄河岸边。你怀着孝敬父母的心意赶路,也得到了翰林官员的热情款待。时光匆匆很快就要到分别的时候了,你的家乡距离这里很远,风土人情都不相同。空旷的原野上寒烟安静地弥漫,苍茫的暮色渐渐从四周涌上来。明天一早你就不在这里了,辽阔的青天遥远模糊,很难再看到你的身影。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给即将远行的友人萧十八的赠别诗,首先夸赞了萧十八淡泊守礼的高尚品格,接着叙述了他此行的目的与行程情况,最后描写了送别时的萧瑟景色,抒发了诗人对友人的不舍之情与美好祝福,整体情感真挚,风格刚健朴实。
跨学科 · 是什么
梁宋地域特征地理学
诗句中提到的梁宋地区,位于今天的河南省东部,包括开封、商丘等城市,地处黄河中下游平原,地势平坦开阔,是唐代中原地区的核心交通要道,往来的文人、商旅非常多,气候属于温带季风气候,冬季寒冷干燥,所以诗中会出现朔风、寒烟等冬季的景物描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要厚重沉稳,前四句夸赞友人品格的部分要读得恳切真诚,中间四句写友人行程的部分要读得明快有力量,最后四句写离别的部分要读得舒缓带着怅惘的感觉。断句可以按照每句的节奏划分:常苦/古人远,今见/斯人古,匹马/鸣朔风,一身/济河浒,注意韵脚的停顿,读出五言古诗的节奏感。
句式仿写指导
可以学习本诗“匹马鸣朔风,一身济河浒”的白描句式,用两个对仗的短句刻画人物的行动状态,不需要多余的修饰,直接用具体的景物和动作展现人物的精神气质。比如仿写描写登山的场景:“孤杖敲松雪,独步登云巅”,结构和原句一致,用简单的意象就能表现出独行登山的豪迈气质。
名句写作应用
“匹马鸣朔风,一身济河浒”这句可以用在描写人物独自奋斗、不畏艰难的写作场景中,比如写大学生毕业后独自到异乡打拼的文章,就可以用这句来形容他孤身闯荡的勇气,也可以用在描写逆行抗疫人员、边疆战士等人物的文章中,用来表现他们无畏前行的奉献精神,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《别董大》同作者|同主题
《别董大》是高适另一首经典的赠别诗,和本诗创作时间相近,同样是高适旅居梁宋时期的作品,都具有风格刚健、情感真挚的特点,两首诗都体现了盛唐赠别诗积极乐观的整体风貌,没有过于悲伤的情绪。

名句 CLASSIC LINES

匹马鸣朔风,一身济河浒
该句以极简的白描手法刻画了友人独行的飒爽形象。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待