次韵伯元咏牡丹二首 其一

珍重谁移洛下根,玉盘径尺露花新。

不劳铅粉强为色,自是肌肤淑且真。

美恶本非春有意,栽培直恐伎凝神。

空斋独嗅无人赏,鼻送幽香息息匀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤高 · 怀才不遇
创作背景
次韵友人咏牡丹唱和之作
本诗是宋代诗人葛胜仲的作品,属于组诗《次韵伯元咏牡丹二首》的第一首,是与名为伯元的友人的唱和诗作。本诗创作于葛胜仲中年宦游时期,属于典型的宋代咏物抒怀类作品,没有涉及重大历史事件,是诗人日常生活中即兴创作的抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到唐代完全发展成熟。每首固定为八句,每句七个字,要求严格符合平仄、押韵、对仗的格律规范。这类体裁兼具音律美与结构美,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为清晰的三层,第一层是对洛阳牡丹天然姿容的由衷喜爱与赞美,第二层是对牡丹不施粉黛、自然纯真的高洁品格的高度认同,第三层是借牡丹无人赏识的处境,寄托诗人自身孤高自守、不媚世俗的人生态度,暗含着怀才不遇的淡淡怅惘,最后落脚到独自品香的闲适自足,整体情感平和淡雅,契合宋代文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
洛下根
洛下指的就是现在的河南洛阳。北宋时期洛阳是王朝的西京,是仅次于都城汴京的文化中心。当时洛阳的牡丹栽培技术十分发达,培育出了大量名贵的牡丹品种。北宋文人欧阳修还专门撰写了《洛阳牡丹记》,记录洛阳牡丹的品种、栽培方法和赏牡丹的风俗。从北宋开始就有“洛阳牡丹甲天下”的说法,洛阳牡丹是公认的最名贵的牡丹品类。洛下根指的就是从洛阳移植过来的牡丹种苗,说明这首诗里的牡丹出身名贵,十分难得。人们都以能拥有洛阳移栽来的牡丹为荣,所以诗的开头就用“珍重”二字,体现了对这株牡丹的重视。
玉盘
玉盘原本指的是用白玉雕刻而成的盘子,形态圆润、色泽莹润、质感厚重。这里用玉盘来比喻硕大饱满、色泽莹白的牡丹花,形容牡丹花的花型周正、花瓣舒展、质感温润,就像白玉制成的盘子一样。诗人用这个比喻突出了牡丹花的大而美,和普通的小朵花卉形成了鲜明的对比。一尺大的牡丹花在牡丹品种里属于比较大的花型,十分难得,所以诗人特意点明“径尺”二字。
铅粉
铅粉是中国古代女子常用的化妆品,主要成分是碱式碳酸铅,用来涂抹面部增白,是古代妆容的基础用品。古代女子化妆时会先用铅粉打底,再涂抹胭脂、画眉等,铅粉代表着人工的修饰与装扮。这里用铅粉来比喻人为给牡丹施加的装饰,也代指世俗的审美标准对事物的刻意改造。诗人说牡丹不需要铅粉来强行修饰,就是肯定它天然的美不需要借助外力。
逐句白话释义
第一句的意思是:不知道是谁珍重地把洛阳的牡丹种苗移栽到了这里。第二句的意思是:一尺大小的牡丹花像白玉盘一样,带着露水的花朵看起来格外清新。第三句的意思是:不需要铅粉来强行修饰出好看的颜色。第四句的意思是:它本身的肌肤就已经贤淑又纯真。第五句的意思是:事物的美好或者丑恶本来就不是春天特意安排的。第六句的意思是:栽培这株牡丹的人技艺高超,简直像是凝聚了心神一样。第七句的意思是:我在空荡的书斋里独自嗅着它的香气,没有人来一同欣赏。第八句的意思是:鼻子里闻到淡淡的幽香,每一次呼吸都十分均匀。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗围绕一株从洛阳移栽来的白牡丹展开描写。首先写了牡丹的名贵出身和硕大清新的外观,接着赞美了牡丹不需要人工修饰、天然纯真的美好品格,然后议论了美丑的本质和栽培者的用心,最后写诗人独自在书斋里欣赏牡丹,闻着它的幽香,感到十分闲适。整首诗表面上都是在写牡丹,实际上是借牡丹来表达诗人自己的人生态度,体现了诗人对天然本真的推崇,对不媚世俗的品格的追求。
跨学科 · 是什么
牡丹植物学
牡丹是毛茛科芍药属的多年生落叶灌木,在我国有上千年的人工栽培历史。牡丹的花大色艳,品种繁多,有“花中之王”的美誉,是中国十大名花之一。牡丹的花期多在每年的4到5月,喜欢光照充足、排水良好的生长环境。宋代洛阳的气候和土壤十分适合牡丹生长,当地花农培育出了上百个名贵的牡丹品种,其中就包括花瓣洁白、花型硕大的白牡丹品种。牡丹的根皮还可以入药,中药里的“丹皮”就是牡丹的根皮,有清热凉血的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平和舒缓,体现出宋代文人淡雅的气质。首句的节奏可以划分为“珍重/谁移/洛下根”,重音放在“珍重”二字上,突出对牡丹的重视。颔联的节奏要放得更舒展,读的时候语气柔和,体现出对牡丹品格的赞美。颈联是议论部分,读的时候语气稍微加重,体现出思考的感觉。尾联的节奏要放得更轻更缓,重音放在“独嗅”“幽香”上,体现出闲适自足的氛围。整首诗读下来要流畅自然,不要有太夸张的语气起伏。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联“不劳XX强为X,自是XX淑且真”的句式,用来描写天然美好、不需要修饰的事物。这个句式的核心是先否定人工修饰的必要性,再肯定事物本身的天然品质,前后形成对比,突出后者的可贵。比如描写梅花的时候可以写:“不劳脂粉强为色,自是风骨冷且清”。比如描写竹子的时候可以写:“不劳雕琢强为器,自是骨节直且坚”。比如描写普通人的美好品格的时候可以写:“不劳装饰强为美,自是心地善且真”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,结构一致,这样读起来会更有节奏感。
核心名句日常写作应用
“不劳铅粉强为色,自是肌肤淑且真”这句诗可以用在很多日常写作的场景中。最常见的是用来写人物,比如写身边质朴善良的普通人,不需要刻意打扮,本身的品格就很动人。比如写自己的妈妈的时候可以用:“我的妈妈平时很少化妆,总是素面朝天,却总是给人很温暖的感觉,正应了那句诗‘不劳铅粉强为色,自是肌肤淑且真’,她的善良比任何妆容都要好看。”也可以用来写物品,比如写朴素的手工艺品,没有多余的装饰,本身的质感就很动人。还可以用来写风景,比如写原生态的自然景观,没有经过人工改造,本身的自然之美就足够吸引人。

名句 CLASSIC LINES

不劳铅粉强为色,自是肌肤淑且真
这句是本诗流传最广的核心名句,以拟人手法精准刻画了牡丹天然高洁的品性,完全摆脱了传统咏牡丹诗写富贵奢华的窠臼。后世常被用来形容人不加修饰、纯真自然的美好品格,也被用来评价质朴自然的艺术作品。历代评注多认为该句脱胎于李白《清平调》中对杨贵妃的描写,又跳出了写人的局限,自出新意,格调更高。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待