宋中送族侄式颜

大夫击东胡,胡尘不敢起。

胡人山下哭,胡马海边死。

部曲尽公侯,舆台亦朱紫。

当时有勋业,末路遭谗毁。

转斾燕赵间,剖符括苍里。

弟兄莫相见,亲族远枌梓。

不改青云心,仍招布衣士。

平生怀感激,本欲候知己。

去矣难重陈,飘然自兹始。

游梁且未遇,适越今何以。

乡山西北愁,竹箭东南美。

峥嵘缙云外,苍莽几千里。

旅雁悲啾啾,朝昏孰云已。

登临多瘴疠,动息在风水。

虽有贤主人,终为客行子。

我携一尊酒,满酌聊劝尔。

劝尔惟一言,家声勿沦滓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 坚守
创作背景
创作背景
本诗创作于唐玄宗开元二十七年(公元739年),时任幽州节度使的张守珪因隐匿部战败绩、贿赂宦官事发,被贬为括州刺史。高适族侄高式颜将前往括州投奔张守珪,高适在宋中为其设宴送行时创作此诗,全程未涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言古诗,属于古体诗范畴,不受近体诗格律平仄、对仗的严格限制。全篇共26句,每句5字,整体用仄声韵,句式自由灵活,适合抒发沉郁厚重的情感。五言古诗是盛唐边塞诗人常用的体裁之一,便于承载叙事、抒情、议论多重内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对名将张守珪平定契丹战功的高度肯定,以及对其遭谗被贬遭遇的深切不平。第二层是对族侄高式颜远行的不舍与牵挂,担忧其旅途的劳顿与瘴疠风险。第三层是对后辈的郑重嘱托,勉励其坚守初心、维护家族声誉,不堕青云之志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一组重点字词:东胡指唐代契丹部落,部曲指古代军队中将领的私兵,舆台指古代地位最低的贱民阶层。第二组:朱紫指唐代三品以上官员的官服颜色,代指高官,转斾指调转军旗,代指调任。第三组:剖符指古代帝王分封官员的凭证,代指任命,枌梓指故乡,缙云指括州境内的缙云山,沦滓指被玷污。所有字词注释均为通识层面的常用含义,无生僻解读。
逐句白话释义
前四句:张大夫攻打东胡部落,胡人的骑兵再也不敢来犯,胡人在山下痛哭,他们的战马死在海边。接下来六句:他的部下都封了公侯,就连最低贱的仆从都做了高官,当年立下赫赫战功,晚年却遭到谗言诋毁,调任到燕赵一带,后来又被派到括苍任职。接下来六句:兄弟们不能相见,亲族远离故乡,他却没有改变高远的志向,仍然招揽平民出身的贤士,我平生心怀感恩,本来想要投奔这位知己。接下来十句:你要走了我也不多说,从此就要开始漂泊的生活,之前你游梁没有遇到机遇,现在去越地又能怎么样呢。望向西北的故乡满是愁绪,东南的竹箭是天下最好的特产,缙云山高耸入云,前方是几千里苍茫的土地。旅途中的大雁悲伤鸣叫,从早到晚都没有停歇,路上多有瘴气,日常起居都要看天气情况。虽然那里有贤明的主人,你终究还是异乡的客人。最后四句:我带了一壶酒,倒满了劝你饮用,劝你的只有一句话,不要让我们家族的声誉被玷污。
核心主旨与内容概括
本诗先叙述了名将张守珪的赫赫战功与遭谗被贬的不幸遭遇,表达了作者对功臣蒙冤的不满与对张守珪高洁品格的推崇。接着描写了族侄高式颜即将远行的路线与旅途的艰辛,抒发了作者对亲人的不舍与牵挂。最后作者郑重嘱托族侄要坚守本心,维护家族的声誉,整体情感厚重质朴,充满了刚正之气。
跨学科 · 是什么
唐代官服制度历史学
唐代官服颜色有严格的等级规定,不同品级的官员只能穿对应颜色的官服,是古代社会等级制度的直观体现。朱紫颜色的官服只有高级官员才能穿,普通百姓如果没有军功或者皇帝的特别赏赐,绝对不能使用这两种颜色的服饰。这首诗里说连最低贱的舆台都能穿朱紫,说明张守珪的部队立下的军功非常大,得到的赏赐也格外丰厚。这项制度从唐代武德年间开始正式确立,一直沿用到唐代末年,是唐代等级制度的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要厚重质朴,前八句描写战功的部分语气要雄浑有力,读出豪迈的感觉。接下来六句描写张守珪遭贬的部分语气要低沉,读出惋惜与不平的情绪。中间十句描写旅途的部分语气要放缓,读出牵挂与不舍的感觉。最后四句嘱托的部分语气要恳切郑重,读出长辈对晚辈的期许。断句采用五言诗常用的二二一或二一二节奏,比如“大夫/击/东胡,胡尘/不敢/起”,每句之间停顿0.5秒,每联之间停顿1秒,段落之间停顿2秒。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“虽有…终为…”的转折句式,用来表达羁旅、送别类的情感,比如仿写“虽有同城友,终为异乡人”,表达在外漂泊的孤独感。也可以仿写“劝尔惟一言,…勿…”的嘱托句式,用来表达对亲友的叮嘱,比如仿写“劝尔惟一言,初心勿改移”,表达对朋友的勉励。仿写的时候要注意句式的对仗工整,情感要真挚自然,不要生硬堆砌辞藻,尽量符合五言的节奏特点,适合用于日常写作、书信、赠言等场景。
名句写作应用
“不改青云心,仍招布衣士”可以用于写作中表达坚守初心、礼贤下士的主题,比如写党员干部的优秀品质的时候可以用这句话,形容他们即使遭遇挫折也不改变为人民服务的初心,愿意招揽出身普通的人才。“劝尔惟一言,家声勿沦滓”可以用于写作中表达家风传承的主题,比如写长辈对晚辈的教育,或者家族的家训的时候可以用这句话,体现对家族声誉的重视。使用的时候要注意结合具体的语境,不要脱离主题随意引用。
关联知识图谱
《别董大》同作者|同主题
《别董大》是高适最著名的送别诗,和《宋中送族侄式颜》都是高适在宋中时期创作的送别作品,整体风格都雄浑豁达,没有普通送别诗的悲戚感,都体现了高适送别诗的典型特征。两首诗都包含了对送别对象的勉励,情感真挚厚重,是盛唐送别诗的代表作。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待