赠夏倅

九华直上参云汉,秀气由来出缙绅。

闻道贤良归盛族,故应文彩继前尘。

春风醴酒年年好,月色灯花处处新。

他日传柑向双阙,还思曾醉慎江滨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
宋代温州同僚饯行
本诗为宋代温州地方官员为即将赴京任职的夏姓通判所作,创作于同僚元宵饯行的宴席之上,创作动因是表达对同僚的赞美与升迁祝福,目前学界对具体创作年份尚无统一考证结论,作者归属存在争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗核心体裁,起源于南北朝时期,初唐时期完全成熟。每首固定八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗工整。该体裁是唐宋文人应酬唱和的常用文体,在古典诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为同僚赠别之情,既赞美夏姓通判的出身与才学,又预祝其赴京后仕途顺遂、得蒙恩宠,同时表达了对共事情谊的珍视,以及希望对方不忘旧交的期许,整体情感真挚平和,符合宋代官场应酬诗的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
倅是宋代对州府通判的称呼,是地方主官的副手。缙绅指古代官员的装束,代指官宦世家。盛族指名门望族。前尘这里指家族前辈的功业名声。醴酒指甜美的酒,代指宴席上的美酒。传柑是宋代元宵节宫廷赐近臣柑果的习俗。双阙指皇宫门前的两座楼,代指宫廷。慎江是瓯江下游段的别称,代指今天的浙江温州。
逐句白话释义
第一句写九华山高耸笔直插入云霄,天地的灵秀之气向来都孕育在官宦世家当中。第二句写早就听说您出身贤良的名门望族,自然文采出众能够继承前辈的功业名声。第三句写春风吹拂下宴席上的美酒年年都甘醇美好,月色映照下元宵节的灯花处处都鲜亮动人。第四句写他日您到皇宫得到皇帝赐柑的恩宠时,还会想起我们曾经一起在慎江边畅饮的美好时光。
核心主旨概括
这是一首宋代文人创作的赠别应酬诗,赠与即将赴京任职的夏姓通判。诗歌先是赞美了对方的名门出身和出众才学,又描写了当下元宵饯行宴席的热闹场景,最后表达了对对方未来仕途顺遂的美好祝愿,以及对同僚共事情谊的深切珍视,希望对方未来功成名就时不要忘记旧交。
跨学科 · 是什么
宋代传柑习俗历史学
传柑是宋代元宵节的宫廷习俗,每年元宵节宫廷宴会后,皇帝会将柑果赏赐给身边的近臣,得到赐柑的官员都被视为受到皇帝恩宠,仕途前景光明。本诗中用这个习俗来预祝夏姓通判入京后能够得到皇帝的赏识,仕途顺利。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七言按照二二三的节奏断句,语速保持平缓适中。前六句描写景物与赞美对方的内容,语气要柔和舒展,体现宴席上的轻松氛围。最后两句表达期许的内容,语气可以适当上扬,带出真诚祝福的情感。整体诵读不需要过重的情绪起伏,保持平和真挚的基调即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“他日XX向XX,还思曾醉XX”的固定句式,用于赠别场景的写作。前半句写对对方未来的美好期许,后半句写共同的过往回忆,能够很好地体现祝福与念旧的双重情感。比如可以仿写为“他日题名向金殿,还思曾醉未名滨”,用于赠别即将参加高考的同学。
名句写作应用
本诗的核心名句“他日传柑向双阙,还思曾醉慎江滨”可以用于各类赠别写作场景。比如给即将升职调动的同事写赠言时,可以引用这句诗,既表达了对对方未来发展的美好祝福,也体现了对共事情谊的珍视,比直白的祝福更有文化底蕴,也更显真诚。
关联知识图谱
近体诗体裁体系同体裁
本诗属于七言律诗,是近体诗的核心体裁之一,与五言律诗、七言绝句、五言绝句同属近体诗范畴,都有严格的格律要求。
《别董大》同主题
本诗与高适的《别董大》同属赠别诗主题,都是表达对友人的美好祝愿,情感真挚积极,没有传统赠别诗的悲伤基调。

名句 CLASSIC LINES

他日传柑向双阙,还思曾醉慎江滨
该句用宋代宫廷传柑的典故暗喻对方仕途顺遂,又直接点明同僚共饮的旧谊,情感真挚意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待