涟上别王秀才

“飘飖”指漂泊不定的样子，“穷秋”指晚秋、深秋，“涟”指涟水，“前俦”指能比得上的前人，“照乘珠”指能照亮整个车驾的明珠，这里比喻才华出众的人，“楚歌”指楚地的歌谣，“沧洲”指古代隐士居住的水滨之地。本注释无生僻专业术语，均为通用通识内容，适合所有读者理解。

一路漂泊走过遥远的路途，客居的愁思填满了整个深秋。面对着浩荡无边的涟水，你的行程还远远没有休止。你在山海边崎岖的道路上行进，风采气度没有前人能够比得上。谁能想到你这样如同照乘明珠的人才，如今竟然要怀才不遇独自远行。东边的路途正萧条冷清，楚地的歌谣又增添了许多悲愁。暮色里的船帆让人满心感慨，远去的飞鸟更夹杂着离别的忧愁。你上路之后一定要爱惜自己，正值壮年千万不要虚度时光。我也将要从此地辞别离开，异乡的地方实在难以长久停留。赠别的话语哪里有说尽的时候，你千万不要长久隐居耽误了前程。

这首诗写的是诗人在深秋的涟水边送别友人王秀才的场景，先写了自己漂泊的羁旅愁思和眼前的送别环境，接着赞美了王秀才出众的才华，对他怀才不遇的境遇表示惋惜，又表达了离别的不舍之情，最后郑重劝勉友人要珍惜壮年时光，不要虚度年华，也不要隐居避世，要积极追求理想，同时也暗含了诗人自己对漂泊处境的感慨。