送南剑王守归 其二

未把阳关三叠吟,且将谬句写离心。

千寻浩浩镡溪水,别恨不知谁浅深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
宋代南剑州官员饯别
本诗创作于宋代,为南剑州地方士人送别卸任归乡的王姓知州时所作,作者姓名已不可考,创作时间约在北宋中后期至南宋前期,是宋代地方官离任饯别礼仪下的典型应制抒情作品,无涉及作者个人生平的可考证信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求相对灵活。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗歌中篇幅短小、长于抒情的典型体裁,历代多用于抒发即时性的人生感怀、送别赠答等场景,在唐宋时期创作存量极大、受众广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者送别卸任归乡的南剑州王姓长官时的不舍心绪,包含对友人任职期间政绩的认可、对分别的怅惘、对友人前路的祝福三重层次,情感真挚平实,无刻意雕琢的悲戚表达,符合宋代官场饯别诗的常见情感范式,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,阳关三叠是古代著名的送别琴曲,改编自王维的《送元二使安西》,古代送别场合常吟唱此曲表达不舍。第二,谬句是作者的谦称,意思是自己写的诗句不够好,是自谦的说法。第三,镡溪水是南剑州境内的主要河流,也就是现在的富屯溪。第四,千寻是古代的长度单位,古代八尺为一寻,千寻用来形容非常高或者非常深。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,日常使用中也经常能见到相关的表达。
逐句白话释义
第一句的意思是,还没有开始吟唱《阳关三叠》的送别曲调。第二句的意思是,暂且让我写下这几句粗浅的诗句,来抒发我离别的心绪。第三句的意思是,那高达千寻、浩浩荡荡流淌的镡溪水。第四句的意思是,我们两个人的离别愁恨,不知道到底谁的更深、谁的更浅。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首创作于宋代的送别诗,作者在南剑州为即将卸任归乡的王姓长官送行。作者没有采用传统送别诗常用的悲伤腔调,而是借用眼前的镡溪水作为意象,来表达自己对友人的不舍惜别之情。全诗篇幅短小,语言平实易懂,情感真挚动人,很容易让读者产生共情,是送别诗中非常有代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
阳关三叠的历史渊源历史学
阳关是古代丝绸之路上的重要关隘,位于现在的甘肃省敦煌市西南,是古代中原地区通往西域的必经关口。《阳关三叠》是根据唐代诗人王维的《送元二使安西》改编的琴曲,从唐代开始就成为了送别场合的常用曲目,一直流传到现在,是中国古典音乐中的经典作品,蕴含着深厚的送别文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候首先要注意断句,每句的断句节奏都是“二二三”式:第一句是“未把/阳关/三叠吟”,第二句是“且将/谬句/写离心”,第三句是“千寻/浩浩/镡溪水”,第四句是“别恨/不知/谁浅深”。前两句诵读的时候语气要平缓,读出即将送别的淡淡怅惘,后两句语气要稍微加重,读出情感的递进,最后三个字“谁浅深”可以适当拉长尾音,体现出抒情的意味。
基础句式仿写指导
本诗后两句“千寻浩浩镡溪水,别恨不知谁浅深”的句式非常适合仿写,核心逻辑是用一个有形的、大家熟悉的事物的属性,来对比无形的情感的程度。仿写的时候可以先选一个身边的具体事物,比如高山、大海、星空都可以,然后把想要抒发的情感和这个事物的属性做对比。比如可以仿写为“千仞巍巍泰山石,思念不知谁轻重”,或者“万里茫茫东海波,牵挂不知谁浅深”,都是符合句式要求的仿写。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“千寻浩浩镡溪水,别恨不知谁浅深”非常适合用在各类送别类的写作场景中。比如毕业的时候给同学写留言,可以化用这句话写“千寻浩浩长江水,别恨不知谁浅深”,来表达对同学的不舍。或者亲友要去外地工作、生活的时候,写送别信、发祝福消息的时候都可以用这句话,既能准确表达自己的心情,又显得有文化底蕴,不会显得太过直白俗气。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同典故
《阳关三叠》琴曲改编自王维的《送元二使安西》,二者都属于古典送别文化的核心符号,本诗引用阳关三叠的意象,正是源于王维诗作的送别文化内涵,二者的核心情感都是送别不舍,关联逻辑清晰明确。

名句 CLASSIC LINES

千寻浩浩镡溪水,别恨不知谁浅深
本句以有形的溪水深度对比无形的别恨重量,构思精巧通俗,情感表达直击人心。

标签 TAGS

作者 POET

罗从彦 1072-1135
宋代理学家、闽学传承核心人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待