辛卯次雾山大明院进士万廷老介来谒

石桥跨斯干,路转得佛庙。

叩钟集黑衣,迎我千指闹。

龙宫五十轴,金碧烂相照。

空翠沾我襟,冥蒙认堂奥。

无乃张公超,五里方术妙。

邻居一逢掖,作名屣为倒。

莫言山未深,终当隐玄豹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
元祐六年游寺访友所作
本诗作于北宋元祐六年(公元1091年,干支辛卯),时任秘书省正字的孔武仲赴江州公干,游历雾山大明院期间,当地进士万廷老(名介)专程前来拜谒,作者有感于山寺清幽与友人盛情,即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,起源于汉代,不拘格律、押韵灵活,篇幅可长可短,是唐代近体诗成熟前古代文人最常用的诗歌体裁之一,宋代之后仍有大量文人用该体裁创作纪游、抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对雾山大明院清幽山野环境的喜爱之情,二是与友人万廷老意外相见的愉悦之感,三是暗含的厌倦世俗、渴望归隐山林的淡泊志趣,情感表达含蓄平和,符合宋代文人的隐逸审美倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“斯干”指山间潺潺流动的溪水。第二,“黑衣”是古代对僧人的代称,因为当时僧人常穿黑色僧袍。第三,“千指”是虚指,形容人数众多,古代以一人十指计算,千指就相当于上百人。第四,“张公超”是东汉时期的道士,传说他擅长法术,能造出五里范围的大雾。第五,“逢掖”指古代儒生穿的宽袖衣服,这里代指儒生万廷老。第六,“屣为倒”是成语“倒屣相迎”的简写,形容主人热情迎接客人,急得把鞋子都穿反了。第七,“玄豹”是古代传说中的神兽,喜欢隐藏在深雾中修养皮毛,后来代指隐居避世的贤人。第八,所有字词都是宋代常用的书面语,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句,石头搭建的桥横跨在山间的溪水之上。第二句,沿着山路转弯之后就看到了佛家的寺庙。第三句,寺里的僧人敲响大钟,召集了众多穿黑衣服的僧人。第四句,他们闹哄哄地成群出来迎接我的到来。第五句,寺庙的经堂里陈列着五十轴佛教经典。第六句,经文的金装和彩绘互相映照,看起来灿烂夺目。第七句,山林里的翠色雾气沾湿了我的衣襟。第八句,雾气蒙蒙,我只能隐约辨认出堂屋的大致轮廓。第九句,这场景莫不是东汉的张公超在这里施展法术?第十句,造出了这五里范围的奇妙大雾。第十一句,旁边住着一位穿儒生衣服的进士。第十二句,他听说我来了,急得倒穿着鞋子就跑出来迎接我。第十三句,不要说这座山的纵深还不够幽深。第十四句,这里终究是适合玄豹一样的贤人隐居的好地方。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗完整记录了作者游历雾山大明院的全过程。第二,先是写前往寺庙路上的所见,再写到寺庙之后受到僧人迎接的场景。第三,接着写寺庙内部的陈设和山间雾气弥漫的特殊环境。第四,最后写友人万廷老专程前来拜谒的意外之喜。第五,整首诗的叙事顺序完全按照作者的行动路径展开,条理非常清晰。第六,作者在叙事的同时,融入了自己对山野环境的喜爱之情。第七,结尾用玄豹的典故,直接点明了自己向往隐居生活的核心志趣。第八,整首诗的风格平实自然,没有华丽的辞藻修饰,情感表达非常真挚。
跨学科 · 是什么
山间雾气现象物理学
第一,我们看到的山间白雾,本质是悬浮在空气中的微小水滴。第二,雾山地区植被覆盖率超过90%,植物每天都会蒸腾大量水分到空气中。第三,山里的温度比平原地区低,水汽遇冷就会凝结成小水滴,形成雾气。第四,当空气中的小水滴浓度足够高的时候,就会遮挡人的视线,让人看不清远处的景物。第五,这些小水滴接触到人的衣服,就会附着在布料上,让人感觉衣服变潮湿了。第六,周围的绿色树木会把光线反射成绿色,所以雾气看起来会带有淡淡的翠色。第七,这种雾气在南方山区的春季和夏季非常常见,是很普遍的自然现象。第八,古代文人常把这种雾气当成有仙气的特殊景象,写进很多文学作品里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字停顿一次,最后一个字拖长音。第二,前两句是写景,语气要平缓,读出路遇寺庙的闲适感。第三,第三到第六句写进入寺庙的场景,语气可以稍微上扬,读出热闹的感觉。第四,第七到第十句写山间雾气的场景,语气要放轻变慢,读出朦胧的感觉。第五,第十一、十二句写友人来访,语气要轻快,读出意外的惊喜感。第六,最后两句是点明主旨,语气要放慢加重,读出坚定的感觉。第七,全诗的诵读速度整体要偏慢,每句之间停顿1秒左右。第八,重点突出“空翠”“倒屣”“玄豹”这几个关键词的重音,就能读出全诗的情感层次。
基础句式仿写指导
第一,这首诗用的是“行动顺序叙事”的句式结构,非常适合用来写游记类的内容。第二,写作的时候可以按照自己的行动顺序,从出门开始写,再写路上的所见,再写到达目的地的场景,最后写自己的感受。第三,比如我们写去公园玩,可以仿写第一二句:“长堤跨湖面,路转见荷田。”第四,写受到朋友迎接的场景,可以仿写第三四句:“敲门呼旧友,迎我笑声闹。”第五,写环境细节的时候,可以仿写第七八句:“清风拂我面,香飘满院角。”第六,写自己的感悟的时候,可以仿写最后两句:“莫言城嚣盛,此处有逍遥。”第七,仿写的时候不用强求押韵,只要句子通顺,符合场景就可以。第八,多练习几次就能熟练掌握这种叙事句式,写出来的游记会非常有条理。
核心名句写作应用
第一,“莫言山未深,终当隐玄豹”这句名句,适合用来表达潜心修养、不慕名利的主题。第二,当你写关于淡泊名利的作文的时候,可以用这句话当开头,引出自己的观点。第三,比如你写关于科学家默默做研究的内容,可以写:“古人有言‘莫言山未深,终当隐玄豹’,那些扎根实验室的科研工作者,就是当代的玄豹,在不为人知的地方默默突破技术难关。”第四,当你写关于自己学习生活的感悟的时候,也可以用这句话来鼓励自己。第五,比如你写自己准备考试的内容,可以写:“现在的我每天泡在图书馆里,看似枯燥,但是我相信‘莫言山未深,终当隐玄豹’,只要踏实努力,一定能取得好成绩。”第六,这句话还可以用来安慰身边遇到挫折的朋友,告诉他们只要潜心积累,总有一天能实现自己的目标。第七,用的时候不用改动原句,直接引用就可以,非常方便。第八,这句话的适用场景非常广,无论是写记叙文还是议论文都可以使用。
关联知识图谱
庐山同地域名胜
第一,雾山位于今天的江西九江,和知名风景名胜区庐山同属一个地域范围。第二,宋代的时候很多文人游历庐山的时候,都会顺路游览雾山的大明院。第三,孔武仲本人也有多首描写庐山的诗作流传于世。第四,两座山的自然环境非常相似,都属于云雾较多的山区地貌。
蔡邕见王粲同典故
第一,诗里的“屣为倒”用的是东汉蔡邕迎接王粲的典故。第二,东汉著名学者蔡邕听说年轻的王粲来拜访自己,急得倒穿着鞋子就跑出去迎接。第三,后来这个典故就被用来形容主人热情迎接贵客的状态。第四,孔武仲用这个典故,表现了万廷老对自己的敬重和欢迎的热情。

名句 CLASSIC LINES

莫言山未深,终当隐玄豹
本诗核心名句为尾联“莫言山未深,终当隐玄豹”,借用玄豹隐居避雾的典故,表达淡泊名利、归隐山林的志趣,后世常被用来形容人潜心修养、避世全身的人生选择,历代诗话多将其列为宋代隐逸诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待