甲午次东天目山紫阳观梁武初置昭明太子勒碑纪当时恩奖之盛

“次”指按照原诗的韵脚和次序创作和诗。“紫阳观”是东天目山道教宫观名称。“梁武”指南朝梁武帝萧衍。“昭明太子”是梁武帝长子萧统，谥号昭明。“坚珉”指坚硬的石碑。“羽衣宾”是对道士的别称。“玉宸”指道教传说中的仙界。“许远游”指东晋道士许迈，字远游。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

萧衍作为旧时的寺主，也懂得探寻修真之道。大同年间他修建了精美的道观，招纳了很多道士前来居住。道观的园囿宽阔有数里地，夜间有巡卒来回巡查戒备。昭明太子挥起雄健的笔，把当时的恩宠盛况刻在坚硬的石碑上。山的地基一半处在古时吴地的境内，山高得就像和天帝的居所相邻。雄伟的古代石室，空间空旷得能容纳上千人。当年的许远游，就是从这里升上天界的。到现在山上的雪山草，灵秀的幼苗夹杂在杂乱的草木里。幽静的池子里积着寒冷的池水，也传说里面栖息着龙。灵物本来就会有各种变化，谁能彻底探究清楚它们的神奇呢。登临这里我打算跟着仙人离去，不信仙凡两界真的有隔阂。

本诗是作者游览东天目山紫阳观时创作的记游诗，先记录了道观从南朝梁代始建、昭明太子勒碑的历史沿革，再描写了天目山高峻的山势、石室、灵草、幽池等自然景观，以及许远游升仙、池中藏龙的传说，最后抒发了作者对历史的追怀、对仙道的向往之情，内容虚实结合，情感真挚自然。