比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢

文苑无飞声,碑板谬见赴。

结因时佞佛,书美间谀墓。

从僚乞正书,见许不嫌屡。

虞筋与柳骨,浓纤皆合度。

浮海观鸿戏,抉石逢猊怒。

吾文敢言绝,骥尾蝇所附。

它年翰墨场,不朽知有助。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 谦逊
创作背景
邀友书文酬谢
南宋绍兴年间,作者汪藻撰成《青萝山塔记》《徐敏求墓铭》两篇文字,多次邀请友人洪迈(字宏道)为其书写,洪迈应允完成书写后,汪藻创作本诗表达谢意。整个创作背景与作者生平其余经历无关联,仅围绕本次邀书酬谢事件展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇每句由七字组成,句式灵活自由,无严格的平仄、对仗、押韵限制,可根据抒情叙事需求调整篇幅。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代成为文人创作的常用体裁,在宋代仍被广泛用于酬唱赠答、抒情言志类创作,在古典诗歌发展史上占据重要地位。本诗共14句,通篇七字,用韵宽松自由,符合七言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人洪迈愿意多次为自己书写文章的诚挚谢意,二是对洪迈书法造诣的由衷推崇与赞赏,三是自谦自身文章水平有限,期许两篇文字可借洪迈的优秀书法得到长久流传。全诗情感真挚恳切,无虚饰浮夸之辞,是宋代文人友人之间艺文往来的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“碑板”原指碑刻的拓本,这里指撰写碑铭、记文这类文字的事务。第二,“佞佛”指沉迷佛教相关的事务,这里指撰写和佛教相关的塔记文字。第三,“谀墓”是古代对撰写墓志铭时多有溢美之词的戏称,是作者的自谦说法。第四,“正书”就是我们现在说的楷书,是汉字书法的常用字体之一。第五,“虞筋柳骨”分别指唐代书法家虞世南、柳公权的书法风格,虞世南的书法柔韧有筋骨,柳公权的书法刚劲有骨力。第六,“骥尾蝇附”是谦辞,意思是苍蝇附着在千里马的尾巴上,就能跟着跑千里,这里指自己的文章借友人的书法才能流传。第七,“翰墨场”指文坛、文艺圈。第八,所有字词都是宋代诗文的常用用法,没有生僻的通假字或者古今异义字。第九,这些字词的含义结合上下文就能准确理解,没有歧义。第十,读者掌握这些字词就能通顺读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句意思是我在文坛上没有什么响亮的名声,却错误地被人找上门来托我写碑铭类的文字。第二句意思是我有时候会写和佛教相关的塔记,有时候会写略带溢美之词的墓志铭。第三句意思是我向同僚乞求他用楷书为我写这些文字,他不嫌我多次麻烦,每次都答应了我的请求。第四句意思是他的书法有虞世南的筋力和柳公权的骨感,不管是粗的笔画还是细的笔画都非常符合法度。第五句意思是看他的书法就像看到鸿雁在海面上嬉戏那样灵动,又像看到雄狮用力挖出石头那样刚劲有力。第六句意思是我不敢说自己的文章写得绝妙,就像苍蝇附着在千里马尾巴上一样,我的文章是沾了他书法的光。第七句意思是以后在文坛上,我知道这些作品一定能借助他的书法流传不朽。第八句每句的释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,只是直白地翻译原文的意思。第九句读者对照原文和释义就能完全理解每一句的字面含义。第十句释义没有改变原文的情感倾向,准确传达了作者的本意。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者为了感谢友人洪迈帮自己书写两篇文章而创作的酬谢诗。第二,全诗先写自己平时撰写碑铭、塔记、墓志铭的日常工作,突出自己请友人帮忙书写的需求来源。第三,接着写自己多次请友人帮忙,友人都爽快答应的经历,体现两人之间深厚的友情。第四,然后作者集中夸赞了友人的书法造诣高超,用多个比喻和典故展现书法的美妙。第五,最后作者自谦自己的文章水平一般,期许这些文字可以借友人的优秀书法长久流传下去。第六,全诗的内容都是围绕“谢友书文”这个核心事件展开,没有无关的内容。第七,整首诗的情感非常真挚,没有虚假的客套话,是发自内心的感谢和赞赏。第八,读者读完就能明白这首诗的创作原因和核心表达的内容。第九,这首诗是宋代文人之间艺文往来的典型作品,很有代表性。第十,主旨清晰明确,没有晦涩难懂的地方。
跨学科 · 是什么
宋代撰写墓志铭习俗社会学
第一,宋代有非常盛行的请名人撰写、书写墓志铭的社会习俗。第二,普通人家如果有长辈去世,都会尽量请有名的文人写墓志铭,再请擅长书法的人书写,最后刻在墓碑上。第三,人们认为有名的人写的墓志铭能让逝者的名声流传得更久。第四,很多文人都会收到撰写墓志铭的请求,还能拿到不少的报酬,这是当时文人的一个常见收入来源。第五,“谀墓”的说法就是因为很多墓志铭为了让家属满意,都会写很多赞美逝者的话,哪怕有些内容不符合事实。第六,作者诗里提到自己写墓志铭的经历,就是宋代这种社会习俗的真实反映。第七,这种习俗从唐代就已经出现,到宋代发展得更加普遍。第八,了解这个习俗就能明白作者诗里写的内容都是当时的真实生活场景。第九,这个知识点没有复杂的专业术语,普通人都能轻松理解。第十,这个习俗是中国古代丧葬文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要太激昂。第二,每句的停顿节奏是“四三”式,比如“文苑无飞/声,碑板谬见/赴”?不对,正确的停顿是“文苑/无飞声,碑板/谬见赴”,也就是前两个字一顿,后面五个字一顿?不对,七字句的基础停顿是“二二三”式,对,第一,七字句的基础停顿是“二二三”式,比如“文苑/无飞/声,碑板/谬见/赴”。第二,读“从僚乞正书,见许不嫌屡”这两句的时候,语气要带一点感激的感觉。第三,读“虞筋与柳骨,浓纤皆合度”“浮海观鸿戏,抉石逢猊怒”这四句的时候,语气要带一点赞赏的感觉,语速可以稍微放慢一点。第四,读最后三句的时候,语气要带一点期许的感觉,最后一句可以稍微拉长一点尾音。第五,诵读的时候咬字要清晰,不需要太刻意地拿腔拿调,自然就好。第六,多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律感。第七,这个诵读指导适合所有普通读者使用,没有太高的门槛。第八,按照这个指导诵读就能准确传达出诗的基本情感。第九,不需要特殊的技巧,普通人都能很快学会。第十,熟练之后可以根据自己的理解稍微调整语气,只要不偏离核心情感就可以。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“虞筋与柳骨,浓纤皆合度”这种用两个典故加评价的句式。第二,这个句式的结构是“XX与XX,XXXX”,前半句并列两个同类的典型事物,后半句写两者结合后的优点。第三,比如仿写夸赞别人画画的话,可以写“吴带与曹衣,疏密皆相宜”,这里吴带指吴道子的画风,曹衣指曹仲达的画风,后半句说画的疏密程度都很合适。第四,也可以仿写夸赞别人文章的话,写“韩潮与苏海,纵横皆得当”,韩潮指韩愈的文风,苏海指苏轼的文风,后半句说文风纵横都很得当。第五,仿写的时候要注意前半句的两个事物必须是同一个领域的,大家都熟知的典型代表。第六,后半句的评价要贴合前半句两个事物的共同特点,不能太突兀。第七,这个句式非常适合用来夸赞别人在某个艺术领域的造诣,使用场景很广。第八,仿写的时候不需要太讲究平仄,只要读起来通顺就好。第九,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。第十,用这个句式夸赞别人会显得非常有文化底蕴,不会太俗气。
核心名句应用场景与示例
第一,“虞筋与柳骨,浓纤皆合度”这个名句最适合用在夸赞别人书法写得好的场景里。第二,比如你去看一个书法展览,看到一幅楷书作品写得非常好,就可以说“这幅字真的是虞筋与柳骨,浓纤皆合度,功底太深厚了”。第三,也可以用在评论古代书法作品的场景里,比如你评价欧阳询的书法,也可以用这句话来形容。第四,还可以延伸用来夸赞别人的设计、绘画等艺术作品,只要是风格刚柔相济、比例合适的都可以用。第五,比如你看到一个平面设计作品,线条粗细搭配得非常好,就可以说“这个设计的线条真的是虞筋与柳骨,浓纤皆合度,视觉效果特别好”。第六,用这句话的时候要注意场合,适合比较正式的艺文类场合,不要用在太随意的日常聊天里。第七,用之前要确保你夸赞的对象确实符合刚柔相济的特点,不要乱用。第八,这句话比普通的“你写得真好”要文雅很多,能体现出你的文化素养。第九,日常写作里如果写到书法相关的内容,也可以引用这句话来丰富内容。第十,引用的时候不需要改动,直接用原句就可以,大家都能理解意思。

名句 CLASSIC LINES

虞筋与柳骨,浓纤皆合度
该句以唐代书法大家虞世南、柳公权的风格为参照,精准概括了洪迈书法刚柔相济、肥瘦相宜的特点。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待