至南阳却寄吴兴诸僚

震州推不去,游食岁月久。

尺一从天来,换作秦头守。

迎新无竹马,记旧已刍狗。

迂愚敢护前,警发赖鞭后。

独坐百花堂,还忆百花酒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友
创作背景
调任寄友
本诗创作于北宋仁宗嘉祐二年(1057年),作者此前在吴兴(宋代别称震州)担任知州多年,接到朝廷任免诏令后调任南阳郡守,到任初期写下这首作品寄送给吴兴的旧日同僚,告知自身近况同时传递思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁之一,全篇以五字句为基本构成单位。该体裁起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期成为诗坛主流创作形式,不受严格平仄格律限制,抒情、叙事灵活度极高,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是作者调任新职后对吴兴旧日同僚、任职时光的深切怀念,第二层是作者面对新岗位的自我警醒,明确表达了不敢居功自傲、勤勉处理政务的决心,历代学界对本诗的情感解读基本一致,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
震州是宋代吴兴的别称,对应当代浙江省湖州市。尺一是古代对皇帝诏书的俗称,因古代诏板长一尺一寸而得名。秦头守指南阳郡守,因南阳地处秦地最东端而有“秦头”的称呼。刍狗是古代祭祀用的草扎狗形道具,用完即丢弃,这里引申为过时被淡忘的事物。竹马是古代儿童玩耍的竹制马形玩具,旧时常用来指代儿童迎候清廉长官的习俗。百花堂是宋代南阳官署的厅堂名称,百花酒是宋代吴兴的特产名酒。
逐句白话释义
第一句的意思是我在震州任职想走都走不了,在这里生活任职的岁月已经很久了。第二句的意思是皇帝的诏书从朝廷发来,改任我做南阳的地方长官。第三句的意思是我到南阳新任,没有儿童骑竹马迎接我,想起以前在吴兴的事迹已经像刍狗一样被人淡忘了。第四句的意思是我生性迂腐愚钝,不敢固守以前的做法,处理政务警醒奋发还要依赖旧日同僚对我的鞭策。第五句的意思是我独自坐在南阳的百花堂上,心里还怀念着吴兴的百花酒。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋官员刘敞调任南阳郡守后写给吴兴旧日同僚的寄赠作品。全诗先交代了自己调任的过程,再写自己到任后的感受,最后落脚到对旧日同僚和吴兴生活的怀念,同时也表达了自己在新岗位上勤勉履职、不敢懈怠的自警之心,整体情感真挚平实,没有刻意的雕饰。
跨学科 · 是什么
震州、南阳地理沿革地理学
震州就是现在的浙江省湖州市,古代又称吴兴,地处长江三角洲核心区,是典型的江南水乡城市。南阳是现在的河南省南阳市,地处豫西南,属于中原地区,在古代是秦地的最东端,所以有“秦头”的称呼,这两个地名的表述和历史事实完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,每句按照二三分段断句,诵读时语速要平缓。前四句读的时候语气平实,客观交代背景即可。第五第六句是自警内容,读的时候语气要郑重。最后两句是怀念内容,读的时候语气要放缓,带出柔和的思念情绪,整体不需要过于激昂的语调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句“独坐XX,还忆XX”的对照句式,这种句式结构简单,能够清晰展现当下场景和过往记忆的对照,突出怀念的情绪。比如可以仿写为“独坐阳台边,还忆故乡月”,或者“独坐图书馆,还忆旧同窗”,都能很好地表达思念的情感。
核心名句写作应用
“独坐百花堂,还忆百花酒”这句诗可以用在表达异地怀人、思念旧地的写作场景中。比如写离开家乡到外地工作,想念家乡的亲友和食物的时候,就可以化用这句诗,写“独坐在出租屋的餐桌前,还忆老家妈妈酿的米酒”,能够让文字的情感浓度更高。
关联知识图谱
《后汉书·郭伋传》同典故
诗中“迎新无竹马”的典故出自《后汉书·郭伋传》,记载了东汉官员郭伋巡行地方,受到儿童骑竹马迎候的故事,后世就用“竹马迎”来指代百姓对清廉长官的欢迎,这个典故历代都被广泛化用。
《老子》第五章同典故
诗中“记旧已刍狗”的典故出自《老子》第五章“天地不仁,以万物为刍狗”,原本指古代祭祀时用的草扎狗,用完就丢弃,后世引申为过时无用、被人淡忘的事物,这个典故在古典诗文中非常常见。

名句 CLASSIC LINES

独坐百花堂,还忆百花酒
该句是本诗的核心名句,语言平实却情感真挚,巧妙运用两处“百花”的对照结构,将新任职地的官署景物与旧地的特色风物自然勾连,历代诗文多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待