与襄阳太守张亚仲泛汉江

春波涨酦醅,绿净疑染黛。

神女昔江皋,玩珠仍解珮。

沙光射目明,浪影摇风碎。

乐哉今日游,放溜舞滂湃。

华觞挹空阔,叠鼓助击汰。

仰视白铜堤,岑楼飞彩绘。

游女凭危栏,纷若五家队。

真想谢窘拘,意有千里快。

远岸指烟蓝,飞流罗水硙。

尚想竞渡时,千船唱何在。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 旷达 · 游赏 · 超脱
创作背景
北宋贬谪途经襄阳
本诗为北宋官员、文学家邹浩的作品,创作于邹浩被贬谪赴任途经襄阳期间,应襄阳太守张亚仲邀请共同泛舟汉江时所作。学界考证创作时间为北宋元符三年(1100年)春,此时邹浩刚结束贬谪岭外的生涯北归,心境较为舒展。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。五古起源于汉代民谣,历经魏晋南北朝发展至唐代完全成熟,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活自由,篇幅可长可短,擅长铺陈叙事与抒情,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。本诗全篇为整齐的五言句式,用韵灵活,符合宋代五古的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为与友人同游汉江的闲适愉悦之情,同时包含对襄阳秀美江景的赞叹喜爱,以及挣脱仕途窘迫拘束后心境开阔的旷达之感,整体情感基调明快舒展,无悲戚愁闷的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
酦醅指没有经过过滤的重酿酒,颜色呈淡绿色。黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料。江皋指江边的高地。放溜指放任船只顺着水流漂浮。滂湃形容水势浩大的样子。击汰指用船桨拍打水面。水硙指的是古代利用水力带动的磨,也叫水磨。竞渡指古代端午节举办的划船比赛活动。你可以结合这些注释理解诗句的字面意思,不需要额外引申深层含义。
逐句白话释义
春天的汉江水位上涨,水波像未过滤的绿酒一样,颜色干净翠绿得就像是被黛色染过一样。以前神女曾经在江边的高地上游玩,一边把玩珍珠一边解下自己的玉珮留给路人。沙滩反射的光线晃得人眼睛明亮,波浪的影子被风吹得细碎。今天的游玩实在太快乐了,我们放任船只顺着浩大的水流漂浮前进。举着华丽的酒杯对着开阔的江面,密集的鼓声帮助我们划船拍打水面。抬头看岸边的白铜堤,高高的楼阁上彩绘好像要飞起来一样。游玩的女子靠着高高的栏杆,密密麻麻的就像五家队一样整齐。我此刻的真心完全摆脱了窘迫的拘束,心里感觉有驰骋千里的畅快。指着远处的岸边好像烟雾笼罩的蓝草一样,飞流的水流边排列着很多水磨。我还想到以前竞渡的时候,上千条船唱歌的声音现在在哪里呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和襄阳太守张亚仲一起在汉江泛舟游玩的全过程,先写了汉江春天的秀美景色,再写了游玩过程中的所见所闻,最后抒发了自己游玩时畅快放松的心情。整首诗的内容都是围绕游汉江这件事展开的,没有晦涩的深层含义,很容易理解。你读完可以很直观地感受到作者当时快乐的情绪,还有汉江春日景色的美丽。
跨学科 · 是什么
汉江地理学
汉江又叫汉水,是长江最大的支流,发源于陕西省秦岭南麓,流经陕西、湖北两省,最终在武汉汇入长江。汉江襄阳段属于中游区域,河道宽阔,春季降水增多水位上涨,因为上游植被覆盖率高,泥沙含量少,所以江水呈现清透的碧绿色。你现在去襄阳汉江段游玩,春季依然能看到诗里描写的绿色江水景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍微放缓,语气要轻松明快,体现出游玩的愉悦感。每句五言的断句都是2-3式,比如“春波/涨酦醅,绿净/疑染黛”,遇到写景的句子可以稍微拉长尾音,突出景色的舒展。到“乐哉今日游”这句可以加重语气,读出欢快的情绪。最后两句语调稍微放轻,带出回忆的感觉。你可以多试几遍,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写“春波涨酦醅,绿净疑染黛”的比喻句式,先点明事物,再用熟悉的物品做比喻描写它的颜色状态。比如写秋天的枫叶可以写“秋枫燃赤霞,红鲜疑濯锦”,写湖水可以写“湖平铺镜面,清澄疑磨玉”。仿写的时候注意前后两句要对仗工整,比喻要贴合事物的特点,不要用太生僻的词语。你可以找身边熟悉的景物多练习几次。
核心名句应用场景
“春波涨酦醅,绿净疑染黛”这句可以用在描写春天江河湖海景色的作文、游记里,也可以用在赞美家乡春景的宣传文案里。比如你去杭州西湖游玩写游记可以写“春日的西湖水位上涨,岸边垂柳依依,水面真可谓是‘春波涨酦醅,绿净疑染黛’,美得让人流连忘返”。发朋友圈配春天江景的照片也可以用这句当文案,非常贴合场景。
关联知识图谱
《汉江临泛》(王维)同主题
王维的《汉江临泛》也是描写汉江春景的经典诗作,和本诗描写的地域相同,主题都是赞美汉江的秀美风光,适合放在一起对照阅读,能更全面地了解汉江不同时期的景色风貌。

名句 CLASSIC LINES

春波涨酦醅,绿净疑染黛
这两句以新奇的比喻描写汉江春景。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待