和韵答马用宏朝散

三吴汗漫游,弥月沐风雨。

归来骇贫舍,忽有金刚杵。

岂惟心疾失,顿觉头风愈。

句如冰壶清,格类瓦棺古。

五言有奥境,此段得笺诂。

吾衰久寂寂,笑人忧邓禹。

自贬岂不能,趋竞虞姗侮。

洞庭岩壑秀,信美真吾土。

秋涛浮乾坤,日月互吞吐。

中有七十山,招提称踵武。

归命两足尊,一洗俗谛苦。

但喜经翻贝,那知檄驰羽。

钟鱼走诸刹,衽席讵安处。

洞天隔尘寰,仙境一二数。

毛公金丹成,拔宅已轻举。

空余朝斗坛,遗址犹可睹。

法城有龙象,今作西山主。

净瓶逗真机,松枝代挥麈。

示我第一义,金篦破昏瞽。

清游怀清标,所恨隔笑语。

茅庐新塈涂,户牖木仅斧。

剧谈伫公来,相望十里许。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
南渡后和友人赠诗
本诗创作于南宋绍兴初年,当时作者洪炎历经靖康之变南渡,漫游三吴地区满一个月,途中多遇风雨,返回太湖边的居所后,忽然收到友人马用宏的赠诗,心境大为舒展,因此依照原诗韵脚创作这首和作。诗作创作时宋金对峙,江南局势尚不稳定,作者已萌生归隐避世的念头。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,简称五古,是唐代以前就成熟的古典诗歌体裁。五古每句固定五字,篇幅长短不限,押韵自由,可换韵,平仄、对仗无严格格律要求,适合抒发复杂开阔的情志。历代文人常用五古创作长篇叙事、抒怀、论诗类作品,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是收到友人赠诗的惊喜,对友人诗作刚健澄澈、古朴高妙风格的由衷赞赏。第二层是南渡之后历经乱世,厌倦官场倾轧、功名追逐,向往洞庭西山清幽的佛道隐居环境,渴望摆脱世俗烦恼,安心归隐的淡泊情志,整体情感基调冲淡平和又暗藏沉郁的乱世感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是汗漫游,指没有固定路线的随意远游。第二个是弥月,意思是满一个月。第三个是金刚杵,本是佛教法器,这里比喻友人的诗作刚健有力,有振聋发聩的效果。第四个是头风愈,化用陈琳檄文治愈曹操头风的典故,指读完友人的诗病痛都消散了。第五个是冰壶,指盛冰的玉壶,常用来比喻高洁澄澈的品格或作品风格。第六个是瓦棺,指上古时期的陶制棺椁,这里比喻诗作风格古朴厚重。第七个是两足尊,是佛教对佛的尊称。第八个是贝,指贝叶经,古代用贝叶书写的佛教经典。第九个是挥麈,麈是古人清谈时用来挥动的麈尾,类似拂尘,指代清谈高论。第十个是塈涂,指用泥涂抹墙壁,这里指修整自己的居所。
逐句白话释义
前两句写我在三吴地区随意漫游,整个月都冒着风雨出行。三四句写我回到贫寒的居所正感到惊讶,忽然收到了你寄来的像金刚杵一样刚健的诗作。五六句写读完你的诗,不仅心里的烦闷消散了,就连头疼的老毛病都立刻痊愈了。七八句写你的诗句像冰壶一样澄澈清冷,风格像上古瓦棺一样古朴厚重。九十句写五言诗有着深奥的境界,你这首诗正好给这个境界做了最好的注解。十一二句写我年纪大了早就看淡了功名,笑那些世人还像忧虑邓禹不能建功一样追逐名利。十三十四句写我不是不能自我贬抑去做官,只是怕追逐功名利禄会招来别人的嘲笑和侮辱。十五十六句写洞庭西山的山林秀丽无比,确实是适合我定居的故土。十七十八句写秋天的波涛仿佛浮起了整个天地,太阳和月亮都在湖里交替出没。十九二十句写湖中有七十多座山峰,一座接一座的寺庙分布在山间。二一二十二句写我想要归顺佛祖,一下子洗去所有世俗的烦恼。二三二四句写我只喜欢翻读贝叶佛经,哪里管什么紧急的军事文书传来。二五二六句写钟声和木鱼声传遍各个寺庙,我怎么还能在席子上安稳坐着呢。二七二八句写洞天福地和尘世隔绝,这样的仙境数一数二没有多少。二九三十句写毛公的金丹炼成之后,全家都跟着飞升成仙了。三一三二句写只留下了朝拜北斗的坛场,遗址还可以看到。三三三四句写佛法昌盛的地方有得道高僧,现在做了西山的主人。三五三六句写净瓶里藏着真正的禅机,拿着松枝代替麈尾清谈。三七三八句写他给我开示了最高的佛法真谛,像金篦一样拨开了我眼前的昏昧。三九四十句想起和你同游的日子还有你高洁的品格,遗憾的是现在不能和你谈笑。四一四二句我的茅草屋刚刚用泥涂好墙壁,门窗还是刚砍的木头做的。四三四四句我等着你过来畅快聊天,我们俩的住处也就相隔十里左右的距离。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到友人马用宏赠诗后的和作,全诗可以分为四个部分。第一部分写自己漫游三吴归来,收到友人诗作的惊喜,赞美友人诗作的风格高妙,对自己有疗愈心灵的效果。第二部分抒发自己的人生感慨,经历乱世之后已经厌倦了功名追逐,不愿意涉足官场引来侮辱。第三部分描写洞庭西山的秀丽景色和佛道文化氛围,表达自己想要归隐于此,摆脱世俗烦恼的志向。第四部分写自己修整好了居所,邀请友人来相聚畅谈,表达了对友人的思念之情。整首诗既表达了对友人的赞赏,也抒发了自己的归隐之志,是一首典型的宋代文人抒怀类诗作。
跨学科 · 是什么
三吴地理地理学
三吴是古代对江南吴地的统称,最早的说法来自《水经注》,指吴郡、吴兴、会稽三个郡。宋代的三吴区域大致包括现在的江苏省苏州市、无锡市、常州市,浙江省湖州市、杭州市、绍兴市一带。这一区域河网密布,物产丰富,宋代时就是全国的经济中心,也是文人漫游的热门目的地。现在提到三吴,一般还是指代苏南浙北的江南核心区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言古诗的时候,整体语速要平缓,语气要冲淡自然,符合诗歌淡泊的情感基调。每句可以分为两个或三个停顿,比如“三吴/汗漫游,弥月/沐风雨”,“秋涛/浮/乾坤,日月/互/吞吐”。读前半部分赞美友人诗作的内容时,语气可以带一点惊喜的感觉。读中间写景的内容时,语速可以稍微放慢,读出景色的开阔感。读最后邀请友人的内容时,语气要亲切自然,读出对友人的思念之情。读的时候要注意重音落在每句的关键词上,比如“冰壶清”的“清”,“瓦棺古”的“古”,“浮乾坤”的“浮”,这样能更好地突出诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗里的比喻评价句式,“__如__清,格类__古”,这个句式可以用来评价任何文艺作品的风格。比如评价书法作品可以写“字如寒泉清,格类魏碑古”,评价散文可以写“文如秋水清,格类先秦古”。还可以仿写写景的句式“__浮乾坤,__互吞吐”,用来描写壮阔的水面景色,比如写长江可以写“江涛浮乾坤,舟楫互吞吐”,写大海可以写“海潮浮乾坤,星斗互吞吐”。仿写的时候要注意前后两个分句的对仗,前面分句写具体的事物,后面分句写事物的状态,符合五言诗的节奏特点,这样写出来的句子会更有韵律感。
名句写作应用
“句如冰壶清,格类瓦棺古”这一句可以用在评价别人的文艺作品的场景里,比如给朋友的诗集写序言的时候,就可以用这句话来赞美朋友的诗作风格清新古朴,也可以用来评价书法、绘画等其他艺术作品的风格。“秋涛浮乾坤,日月互吞吐”这一句可以用在描写江湖大海壮阔景色的作文里,比如写太湖、洞庭湖、大海的游记的时候,用这句话来描写水势的浩大,会比普通的描写更有文采。这两个名句都是经过时间检验的经典表达,用在写作里可以提升文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

句如冰壶清,格类瓦棺古;秋涛浮乾坤,日月互吞吐
这两句将诗作的澄澈比作冰壶,古朴比作上古瓦棺的质感,描写洞庭湖水势壮阔,仿佛整个天地都浮在波涛之上,日月都在湖中吞吐。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏31 知识点
二期上线 · 敬请期待