钱氏通惠泉
山翁彻骨清，日饮一瓢水。
天公隐其穷，殆将贻石髓。
先敕西神君，一派疏清泚。
初惊石罅出，盈科来未已。
其潴为渊潭，其汇则沼沚。
酌比九陇泉，饧味参差是。
一瓯紫笋春，牙颊留甘美。
余波共濯缨，溅沫邀洗耳。
山中有异事，喜甚屐折齿。
长安昊天观，秦吴隔千里。
妄云脉络通，道人真疏矣。
寄语赞黄公，未应停水递。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感喜爱 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗作于元世祖至元年间，诗人艾性夫隐居江西抚州东乡时期，受邀探访当地钱氏家族居所旁的通惠泉，见泉景清幽有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏以来形成的古体诗体裁，每句五字，不要求严格格律押韵，创作自由度高，是历代文人抒怀的重要文体，在中国古代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对通惠泉清冽水质、周边清幽环境的喜爱赞美，二是借泉抒怀，寄托自身不慕世俗功名、安贫乐道的隐逸淡泊情志，属于历代隐逸诗的主流情感表达范畴。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 彻骨清：指山翁品性清透到骨子里。2. 一瓢水：化用颜回“一箪食一瓢饮”的典故，指生活简朴。3. 石髓：传说中的仙药，此处比喻泉水珍贵。4. 清泚：指水清澈的样子。5. 盈科：指水灌满坑洼。6. 沼沚：指池塘和水中小块陆地。7. 紫笋：古代名茶，唐代贡茶。8. 濯缨：洗帽带，代指保持高洁品性。9. 洗耳：化用许由洗耳的典故，指不愿沾染世俗污浊。
逐句白话释义
1. 山中的老翁品性清透到骨子里，每天只喝一瓢清水就足够。2. 上天不忍心让他过得太过贫困，几乎要把珍贵的石髓赠给他。3. 先命令西方的神君，疏通出一条清澈的溪流。4. 最开始惊讶地看到泉水从石缝里涌出，灌满了坑洼之后还在不停流淌。5. 水汇聚的地方有的成了深潭，有的成了带着小洲的池塘。6. 品尝泉水的味道和九陇泉差不多，甜得像饴糖一样。7. 泡一杯春天的紫笋茶，嘴巴和脸颊都留着甘甜的味道。8. 剩下的泉水可以用来洗帽带保持高洁，溅起的水花还能用来洗耳朵远离世俗。9. 山里遇到这样的奇事，高兴得木屐的齿都折断了。10. 长安的昊天观和秦吴两地相隔千里，说泉脉相通的说法实在荒唐。
核心主旨与内容
1. 这首诗围绕钱氏通惠泉展开描写。2. 先写泉水的来源，是上天为了厚待清苦的山翁特意降下的。3. 再写泉水流淌汇聚的状态，清冽甘甜的特质。4. 接着写用泉水煮茶的美好感受，以及泉水寄托的高洁情志。5. 最后反驳了泉脉和长安昊天观相通的荒唐说法。6. 整首诗风格清新自然，语言质朴。7. 寄托了诗人不慕世俗功名的隐逸情怀。8. 也体现了诗人对普通自然风物的喜爱之情。9. 是元代隐逸诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
紫笋茶植物学
1. 紫笋茶是我国古代的名茶品种，在唐代就被列为贡茶。2. 它的茶芽颜色微微发紫，形状像刚长出来的竹笋，所以得名紫笋。3. 紫笋茶属于绿茶类，茶多酚含量高，口感鲜爽甘甜。4. 用清冽的泉水冲泡紫笋茶，能最大程度激发茶的香气和口感。5. 古代文人常把紫笋茶作为高雅生活的代表符号。6. 现在紫笋茶还是国家地理标志保护产品。7. 它的种植历史已经超过了一千二百年。8. 是我国茶文化中非常有代表性的名茶品种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首五言古诗整体诵读节奏平缓从容，每句可以分成两到三个停顿。2. 开头两句“山翁/彻骨清，日饮/一瓢水”语速稍慢，读出清幽的氛围。3. 描写泉水涌出的“初惊/石罅出，盈科/来未已”语速稍快，读出惊喜的感觉。4. 写煮茶的“一瓯/紫笋春，牙颊/留甘美”语气轻柔，读出愉悦的感受。5. 用典的“余波/共濯缨，溅沫/邀洗耳”语气庄重，读出高洁的情志。6. 最后反驳荒唐说法的几句语气略带诙谐，读出轻松的感觉。7. 全诗整体语调不需要有太大的起伏，符合隐逸诗的恬淡风格。8. 每联之间停顿一秒左右，段落之间停顿两秒左右。
句式仿写指导
1. 可以仿写“一瓯紫笋春，牙颊留甘美”的感官描写句式。2. 这个句式的结构是“一+量词+事物名称+特征，身体部位+留+感受”。3. 核心是把抽象的感官感受具象化，让读者有代入感。4. 比如写吃水果可以仿写为“一颗荔枝甜，舌尖留余香”。5. 写闻花香可以仿写为“一枝桂花香，衣襟留清韵”。6. 仿写的时候要注意前后句的关联，前面是事物，后面是对应的感官感受。7. 尽量选择贴近生活的事物，让表达更真实自然。8. 这种句式适合用来写生活中的小美好，表达细腻的感受。
名句写作应用
1. 核心名句“一瓯紫笋春，牙颊留甘美”适合用在描写生活闲情的场景中。2. 比如写春日品茶的随笔时，可以引用这句话来表现品茶的愉悦感受。3. 写乡村生活、隐居生活的文章时，也可以用这句话来表现恬淡的生活状态。4. 写和茶文化相关的文章时，引用这句话可以增加文化底蕴。5. 比如写作片段：“周末和朋友在山里的茶社小坐，清冽的山泉水泡上明前的绿茶，真可谓‘一瓯紫笋春，牙颊留甘美’，所有的烦恼都烟消云散了。”6. 引用的时候不需要改动原句，直接嵌入语境就可以。7. 这句话也可以用来表达对简单美好生活的向往。8. 适合用在记叙文、散文、随笔等文体中。
关联知识图谱
沧浪歌濯缨典故同典故
1. 诗中“余波共濯缨”化用了《孟子》中记载的沧浪歌典故。2. 沧浪歌的内容是“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”。3. 这个典故最早出现在先秦时期，流传非常广泛。4. 历来被用来代指君子要保持自身的高洁品性，不与世俗同流合污。5. 当政治清明的时候就出世做官，政治昏暗的时候就隐居避世。6. 艾性夫生活在元代初年，汉族文人地位低下，所以选择隐居避世。7. 他用这个典故来表达自己的隐逸情志，和典故的核心内涵完全一致。8. 是古典诗词中非常常见的典故应用方式。9. 后世很多隐逸诗都用过这个典故。
许由洗耳典故同典故
1. 诗中“溅沫邀洗耳”化用了上古时期许由洗耳的典故。2. 传说尧想要把天下让给许由，许由不愿意，就跑到颍水边洗耳朵。3. 他认为尧的话弄脏了自己的耳朵，所以要用水洗干净。4. 这个典故历来被用来代指不愿沾染世俗功名，追求高洁的品性。5. 艾性夫用这个典故来表达自己不愿意出仕元朝，隐居山林的志向。6. 这个典故也是隐逸诗中非常常见的典故。7. 体现了古代文人对精神高洁的追求。8. 和前面的濯缨典故形成呼应，共同突出了诗歌的核心情志。
标签 TAGS
作者 POET
葛胜仲 1072-1144
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待