送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一

侨居始定交,寄诚用缟纻。

命驾轻千里,次亦推嵇吕。

衰俗日益偷,此道弃如土。

如何五载间,七返慰羁旅。

峥嵘听崇论,璀璨惊韵语。

江湖风浪高,愧子蛟龙苦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 惜才 · 感慨
创作背景
宣和年间 送别张伸仲 分韵创作
本诗创作于北宋宣和年间,当时葛胜仲罢官闲居吴兴(今浙江湖州),友人张伸仲辞归无锡漆塘,葛胜仲以“语及君臣际经书满腹中”十字为韵,创作十首送别诗,本首为组诗第一首,用首字“语”为韵脚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,至唐代达到艺术高峰,是古代诗歌中创作量最大、题材覆盖最广的体裁之一,历代文人多有创作,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对与友人张伸仲相交五载的深厚情谊的珍视,第二层是对世俗人情日益浇薄、古人重交之道被抛弃的慨叹,第三层是对友人才华出众却身处困境的怜惜与愧疚,历代解读对这三层情感的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
侨居 缟纻 嵇吕 偷 羁旅
侨居指离开家乡在外居住。缟纻是古代的两种织物,古人常用作馈赠朋友的礼物,后指代深厚的友谊。嵇吕指三国时期的嵇康和吕安,二人是至交好友,后用来比喻挚友。偷在这里指浇薄、不厚道。羁旅指长久寄居他乡的人。
逐句白话翻译
我刚搬到这里居住的时候就和你定下了交情,我们互相赠送缟纻来表达真诚的心意。你为了见我可以不顾千里路途的遥远,我们的友情就像嵇康和吕安一样深厚。现在的世俗风气一天比一天浇薄,古人重视友谊的道理已经被人像泥土一样抛弃了。没想到在这五年的时间里,你七次来看望我,安慰我寄居他乡的孤寂。我听你发表高超的言论,看你写出璀璨美好的诗句都感到十分惊叹。现在的世道就像江湖上风浪很大一样,我对你这样的蛟龙一样的人才要忍受困苦感到十分愧疚。
送别友人 赞颂友情
本诗是葛胜仲送别友人张伸仲的作品,通过回忆二人五年来的交往经历,赞颂了二人之间真挚深厚的友情,同时表达了对世俗风气日益浇薄的不满,以及对友人才华出众却身处困境的怜惜之情。
跨学科 · 是什么
古代交友馈赠礼仪社会学
古代友人交往时,常会互相赠送缟纻这类织物作为礼物,这是当时表达真挚友谊的一种礼仪习俗,是古人重义轻利的交友观的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时,整体语气要沉郁真挚,每句五言按照二二一或者二三的节奏断句,开头两句语气平缓,中间“衰俗日益偷,此道弃如土”两句语气加重,带有慨叹的感觉,最后两句语气放缓,带有怜惜的情感。
对比句式仿写
可以模仿本诗中“衰俗日益偷,此道弃如土”的对比句式,先写当下的不良现象,再写美好事物被抛弃的现状,用来突出对美好事物的珍视,比如可以写“世风日益躁,初心弃如土”。
核心名句应用
“命驾轻千里,次亦推嵇吕”这句可以用在形容好友之间深厚的情谊,比如写很久没见的好友特意来看望自己的时候,就可以用这句话来表达自己的感动。
关联知识图谱
嵇康吕安交游典故同典故
本诗中“次亦推嵇吕”直接化用了嵇康和吕安的交游典故,用来形容二人的深厚友情,二者属于直接的典故引用关联。
缟纻之交成语同源成语
本诗中“寄诚用缟纻”引用了《左传》中缟纻赠友的典故,后世由此衍生出“缟纻之交”的成语,用来形容深厚的友情。

名句 CLASSIC LINES

命驾轻千里,次亦推嵇吕;江湖风浪高,愧子蛟龙苦
这四句是本诗的核心名句,其中“命驾轻千里,次亦推嵇吕”化用古人重交的典故。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待