语文核心知识
侨居 缟纻 嵇吕 偷 羁旅
侨居指离开家乡在外居住。缟纻是古代的两种织物,古人常用作馈赠朋友的礼物,后指代深厚的友谊。嵇吕指三国时期的嵇康和吕安,二人是至交好友,后用来比喻挚友。偷在这里指浇薄、不厚道。羁旅指长久寄居他乡的人。
逐句白话翻译
我刚搬到这里居住的时候就和你定下了交情,我们互相赠送缟纻来表达真诚的心意。你为了见我可以不顾千里路途的遥远,我们的友情就像嵇康和吕安一样深厚。现在的世俗风气一天比一天浇薄,古人重视友谊的道理已经被人像泥土一样抛弃了。没想到在这五年的时间里,你七次来看望我,安慰我寄居他乡的孤寂。我听你发表高超的言论,看你写出璀璨美好的诗句都感到十分惊叹。现在的世道就像江湖上风浪很大一样,我对你这样的蛟龙一样的人才要忍受困苦感到十分愧疚。
送别友人 赞颂友情
本诗是葛胜仲送别友人张伸仲的作品,通过回忆二人五年来的交往经历,赞颂了二人之间真挚深厚的友情,同时表达了对世俗风气日益浇薄的不满,以及对友人才华出众却身处困境的怜惜之情。