戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老

寻幽勇鼓枻,兹山初问津。

云烟落吾手,若水清潾潾。

苍官旧千章,类不赦斧斤。

以兹海藏涌,突兀干苍旻。

独余三大夫,欹盖皴龙鳞。

下阅往来辈,蜉蝣不知春。

迎宾上人者,貎古意甚真。

岂惟嗣老端,势到粲忍亲。

陟𪩘既幽绝,飞谈复清新。

何庸浥寒波,更祓元规尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 禅悦 · 闲适
节日上巳节
创作背景
元丰元年上巳访吴山解空院
本诗创作于戊午年即北宋神宗元丰元年(公元1078年)上巳节当日。诗人游览杭州吴山解空院,该院为临济宗高僧端师子的道场,诗人会晤院中禅老法中,记录游览所见与晤谈感悟,创作本诗赠予法中禅师。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,属于古体诗范畴。每句固定为五字,格律限制宽松,不强制对仗、平仄要求,押韵规则灵活,是中国古典诗歌的传统成熟体裁。该体裁发源于汉代民歌,经魏晋文人发展后,在唐代达到创作高峰,宋代仍被广泛用于纪事、抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是寻访幽胜之地的期待与欣喜,其次是与禅僧晤谈获得的清净畅快,最终是摆脱世俗烦扰、心灵获得安顿的旷达释然。历代解读均认同其兼具纪游诗的明快与禅意诗的通透,无明显负面情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 枻:读作yì,指船桨,鼓枻就是划船的意思。2. 问津:原指打听渡口,这里指寻访、游览这座之前没来过的山。3. 苍官:古代对松树的雅称,古人认为松树耐寒常青,像品性高洁的官员。4. 斧斤:就是斧头,古代刃横的叫斤,刃竖的叫斧。5. 三大夫:这里指三棵幸存的古松,用大夫的称呼来凸显古松的珍贵。6. 祓:读作fú,指古代消除灾厄的祭祀仪式,这里指上巳节祓禊、洗去尘垢的习俗。7. 元规尘:典故,指代世俗的烦扰。
逐句白话释义
1. 为了寻访幽胜之地我鼓起勇气划船出行,这是我第一次来游览这座吴山。2. 山间的云烟仿佛就在我的手边流动,山下的河水清澈透亮,泛起细碎的波纹。3. 过去这里有上千棵高大的古松,可惜大多都被斧头砍伐殆尽了。4. 现在这里建起了高大的寺院建筑,像从海中涌现的宝藏一样,高高地直插青天。5. 只剩下三棵古松幸存了下来,倾斜的树冠上树皮皴裂,像龙的鳞片一样。6. 它们站在这里看着来来往往的人们,这些人就像朝生暮死的蜉蝣一样,连春天的长度都不知道。7. 出来迎接客人的法中禅师,相貌古朴,心意非常真诚。8. 他不仅是端师子禅师的传人,论辈分还和古代的高僧粲大师、忍大师很亲近。9. 我们登上山峰,身处清幽至极的环境里,畅快的谈论又清新又有深意。10. 我在这里已经获得了心灵的清净,哪里还需要沾取寒波,去行上巳节祓除尘垢的仪式呢。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗记录了诗人在北宋元丰元年上巳节游览杭州吴山解空院的完整经历。2. 开篇先交代了自己寻访吴山的缘由和出发时的心情。3. 接下来描写了游览途中看到的景色:清澈的河水、被砍伐后残存的古松、高大的寺院建筑。4. 然后写了自己和院中的法中禅师见面的场景,称赞禅师的修为深厚。5. 再写两人一同登上山顶,相谈甚欢的过程。6. 最后借上巳节祓禊的习俗,表达了自己在禅院中已经获得心灵清净,不需要再通过世俗仪式洗去尘烦的感悟。7. 整首诗的基调明快通透,既有纪游诗的写实特点,也有禅意诗的通透感。8. 核心表达了诗人对世俗烦扰的厌倦,和对清净禅意生活的向往之情。
跨学科 · 是什么
上巳节祓禊习俗民俗学
1. 上巳节是中国传统节日,时间在农历三月初三。2. 古代上巳节的核心习俗就是祓禊,人们会到水边清洗身体,认为这样可以洗去过去一年的灾厄和晦气,祈求新的一年平安健康。3. 后来这个习俗逐渐演变为春日到水边郊游、宴饮的活动,是古代文人非常喜爱的春日活动之一。4. 本诗里提到的“祓元规尘”就是引用了这个传统习俗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“寻幽/勇鼓枻,兹山/初问津”。2. 开篇两句要读得轻快,体现出诗人出发寻访幽胜的期待感。3. 描写景色的部分语速稍缓,读出景色的清幽感。4. 描写古松的部分语气可以稍重,凸显古松的苍劲古朴。5. 描写和禅师晤谈的部分语气要平和,体现出谈话的畅快氛围。6. 最后两句要读得旷达释然,语速稍慢,收尾的时候语气下沉,体现出通透的感悟。7. 整体诵读的语速不需要太快,基调偏向闲适明快。8. 押韵的字可以适当拖长音,增强韵律感。
句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗开篇交代出行缘由的句式“寻幽勇鼓枻,兹山初问津”,先点明行动目的,再点明行动内容。2. 示例1:“探秋闲策杖,古寺始登临。”3. 也可以仿写结尾用典故抒情的句式“何庸浥寒波,更祓元规尘”,先用反问句强化语气,再用典故点明主旨。4. 示例2:“何须羡桂棹,自有五湖舟。”5. 仿写的时候注意保持每句五个字的结构,前后两句语义要连贯。6. 不需要严格对仗,符合古体诗的自由特点就可以。7. 可以结合自己的生活经历来写,比如描写郊游、读书、访友的场景都可以用这两种句式。8. 用典故的时候要注意典故的含义和自己要表达的情感一致,不要乱用典故。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“何庸浥寒波,更祓元规尘”可以用在描写自己摆脱烦扰、获得心灵平静的场景里。2. 应用示例1:周末躲进山里的图书馆看了一天书,窗外是满山的竹林和风铃声,忽然就懂了古人说的“何庸浥寒波,更祓元规尘”,最好的治愈从来都不需要刻意的仪式。3. 也可以用在描写旅行、访友、读书之后获得精神满足的场景里。4. 应用示例2:和许久未见的老朋友在江边坐了一下午,聊过去的趣事,聊未来的计划,所有工作的压力都烟消云散了,所谓“何庸浥寒波,更祓元规尘”,好的关系本身就是最好的疗愈。5. 这句话还可以用在议论文里,作为“内心的平静比外在的仪式更重要”的论据。6. 用的时候不需要解释典故的具体内容,读者很容易就能感受到其中超脱尘俗的含义。7. 注意不要用在情绪低落、负面的场景里,这句话的基调是积极旷达的。8. 也可以简化为“何用祓尘”来使用,更加简洁。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同节日
1. 《兰亭集序》也是王羲之在上巳节组织兰亭雅集时创作的经典作品。2. 两者都描写了上巳节文人集会的场景,都表达了对生命的感悟,属于同节日关联的经典作品。
李白风格溯源关联
1. 郭祥正的诗歌风格豪放飘逸,宋代就有“太白后身”的评价,他的创作深受李白诗歌的影响。2. 本诗的豪放明快风格就带有李白歌行体的特点,和李白的纪游诗风格一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

何庸浥寒波,更祓元规尘
本诗核心名句“何庸浥寒波,更祓元规尘”,巧用东晋名士庾亮的典故,表达了在禅院清净环境中已摆脱世俗尘扰,无需再行上巳祓禊仪式的通透感悟。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待