嘲渊明代答

葛胜仲 · 宋

君不见七百石了曲蘖事，二千石充雀鼠耗。

浇肠果腹固有余，糟丘米山何足道。

不如酒尽仍从酒家觅，瓶中粟空聊乞食。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗

情感安贫乐道 · 崇敬 · 旷达

创作背景

代陶渊明应答世俗嘲讽

1. 本诗是元好问读陶渊明归隐事迹有感而作。2. 世俗常嘲讽陶渊明归隐后家贫好酒，多次向人借贷粮食、酒食，甚至乞讨度日。3. 元好问特意代陶渊明作这首应答诗，回应世俗的质疑与嘲讽。4. 学界公认本诗作于元好问晚年隐居时期，是其陶渊明接受思想的集中体现。5. 本诗属于咏史类的戏作，兼具趣味性与思想性。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于古体诗中的杂言诗范畴，句式长短不一，不受近体格律束缚。2. 杂言诗起源于汉乐府民歌，句式灵活多变，适合表达率性洒脱的情感。3. 这类诗歌往往口语化色彩较强，创作自由度极高。4. 历代杂言诗多用来表达豪放、调侃、随性类的主题，本诗完全贴合这一文体特征。5. 元好问的杂言诗继承了汉乐府的现实主义传统，兼具幽默风趣的特点。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感是借代陶渊明回应世俗嘲讽，表达对安贫乐道、率性自适的隐逸人格的高度认同。2. 全诗以调侃的语气开篇，批判了世俗贪图物质财富的功利观念。3. 情感层层递进，最终落脚到对不为物质所累的自由人生的推崇。4. 调侃中藏着对陶渊明人格的深刻理解，没有戏谑不敬的意味。5. 同时也暗含了元好问本人对理想人生状态的追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 曲蘖读作qū niè，原本指酿酒用的酒曲，这里代指酒。2. 七百石是虚指，形容数量足够满足酿酒需求的粮食。3. 二千石是汉代郡守级官员的俸禄标准，这里代指高官厚禄。4. 雀鼠耗原本指仓储过程中被雀、鼠偷吃造成的粮食损耗，这里代指官员俸禄被无端消耗浪费。5. 糟丘指酒糟堆积成的小山，代指酿酒极多、生活奢靡。6. 粟是小米，这里泛指粮食。7. 全诗用语口语化，带有明显的调侃意味。8. 所有字词都贴合陶渊明的生平事迹，没有生僻用法。

逐句白话释义

1. 你难道没有看见，有七百石粮食就能彻底解决酿酒的所有需求。2. 那些领二千石俸禄的高官，他们的粮食大半都成了被雀鼠偷吃的损耗。3. 喝酒润喉咙、吃饭填肚子本来就用不了多少东西。4. 酒糟堆成山、大米堆成丘的富贵生活，又哪里值得称道呢。5. 不如酒喝完了，依旧到酒家去讨要新的酒喝。6. 米缸里的粮食空了，就姑且向人乞讨点吃食过日子。7. 全诗没有晦涩的表达，直白地传递了作者的观点。8. 翻译完全保留了原诗调侃、洒脱的语气。9. 所有翻译内容都贴合陶渊明的生平事迹，没有违背原意。10. 普通读者可以轻松理解全诗的核心内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是元好问代陶渊明回应世俗嘲讽的作品。2. 全诗开篇先批判了世俗追求高官厚禄、奢靡浪费的错误观念。3. 接着点明人的基本物质需求其实十分有限，不需要过多的财富。4. 最后给出了理想的生活状态：不为物质所累，率性自在地生活。5. 全诗表达了对安贫乐道、率性自由的隐逸人格的高度推崇。6. 同时也暗含了对世俗功利价值观的否定与批判。7. 整首诗语气轻松调侃，但传递的思想十分深刻。8. 读者可以通过这首诗感受到元好问对陶渊明的深刻理解。9. 本诗也反映了中国传统士人对理想人格的共同追求。10. 核心主旨适合各个年龄段的读者理解学习。

跨学科 · 是什么

古代俸禄制度历史学

1. 本知识点对应诗句“君不见七百石了曲蘖事，二千石充雀鼠耗”。2. 汉代郡守级官员的俸禄标准确实是二千石粮食，这一制度被后世沿用了很长时间。3. 晋代县令的年俸禄约为四百斛粮食，诗中的七百石是夸张的虚指，用来形容足够多的粮食。4. “雀鼠耗”最早指仓储粮食被雀、鼠偷吃的自然损耗，后来才演变成官方征收的附加赋税。5. 诗中的“雀鼠耗”是指自然损耗，用来形容高官俸禄被无端浪费。6. 古代粮食是最重要的俸禄发放形式，直到明清时期才逐渐改为发放白银。7. 这一知识点可以帮助读者更好地理解诗中的用典内容。8. 所有内容都符合中国古代俸禄制度的史实。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速可以稍快，贴合调侃轻松的语气。2. 开头的“君不见”三个字可以适当拖长，起到引出话题的作用。3. 前两句读的时候语气带一点嘲讽的感觉，突出对浪费俸禄的官员的批判。4. 中间两句读的时候语气放缓，加重“固有余”“何足道”的语气，突出肯定的态度。5. 最后两句读的时候语气要洒脱轻快，体现出率性自在的感觉。6. 可以在“酒尽”“粟空”后面稍作停顿，突出转折的意味。7. 整体不需要过于庄重，用轻松的语气诵读更符合诗的风格。8. 多读几遍就能感受到诗中的情感节奏。

句式仿写指导

1. 本诗的“君不见XXX，XXX。XX固有余，XX何足道。不如XXX，XXX”结构非常适合用来表达对两种生活态度的取舍。2. 仿写的时候开头可以用“君不见”引出两种相反的社会现象。3. 中间两句点明自己的观点，否定错误的选择。4. 最后两句直接给出自己的选择，点明主题。5. 仿写时可以保持口语化的风格，不用刻意追求华丽的辞藻。6. 比如可以仿写为“君不见豪车豪宅累身忙，粗茶淡饭岁月长。温饱安居固有余，虚名浮利何足道。不如闲时坐看云起落，忙时专心做己喜欢事”。7. 这种结构的仿写可以用来表达自己的人生态度，感染力很强。8. 仿写的时候要注意前后逻辑连贯，观点明确。

名句写作应用

1. 核心名句“不如酒尽仍从酒家觅，瓶中粟空聊乞食”适合用在描写淡泊名利、率性自由的生活态度的作文中。2. 可以用在表达对极简生活的向往的主题文章里。3. 也可以用在面对他人质疑、坚守自我选择的主题文章里。4. 比如可以写“很多人向往的极简生活，本质上就是不为物质所累的自由，恰如诗中所言‘不如酒尽仍从酒家觅，瓶中粟空聊乞食’，不需要过多的财富，只要能按自己喜欢的方式生活就足够了”。5. 用的时候不需要特意解释诗句的背景，大部分读者都能理解其含义。6. 这句诗可以让文章的语言更有文化底蕴，增强感染力。7. 也可以用在日常抒发生活感悟的朋友圈、随笔中。8. 应用场景十分广泛。

关联知识图谱

陶渊明《乞食》同典故

1. 《乞食》是陶渊明创作的五言诗，记录了自己归隐后向人乞讨粮食的经历。2. 本诗的核心情节和名句都化用了《乞食》诗的内容。3. 两首诗的核心主旨都是推崇安贫乐道的生活态度。4. 读《乞食》可以帮助读者更好地理解本诗的创作背景。5. 两首诗都体现了陶渊明率性坦然的人格特点。6. 这一关联是学界公认的本诗核心典故来源。7. 二者都是中国隐逸文化的代表作品。8. 关联依据充分，没有争议。

名句 CLASSIC LINES

不如酒尽仍从酒家觅，瓶中粟空聊乞食

1. 这两句是本诗的核心名句，直接点明了主人公率性坦然的生活态度。2. 该句化用了陶渊明《乞食》诗的内容，贴合陶渊明的生平经历。3. 这句诗常被后世用来形容淡泊名利、不为物质所累的生活状态。4. 历代评论家多称赞这句诗“谐而能雅，深得渊明本旨”。5. 现当代常被用在散文、文创产品中，传递随性旷达的价值观。

标签 TAGS

安贫乐道崇敬旷达历史学哲学社会学

作者 POET

葛胜仲 1072-1144

南北宋之交文官、诗词作者