杨泰初权县丞数寄示诗文作诗纪谢

褫褐指脱去平民穿的粗布衣服，代指正式入仕做官。栖栖形容人忙碌失意、漂泊不定的状态。曲台是古代对太常寺的称呼，掌管国家礼乐、祭祀、科举相关事务。春闱指古代科举制度中的中央级省试，一般在春季举行。投笔指放弃写作，这里是作者自谦比不上杨泰初的文采。覆醤比喻作品价值极低，只能用来盖酱罐，是古代文人自谦的常用说法。凤阁是对朝廷中枢政务机构的美称。舍人指中书舍人，是古代朝廷中枢的高级文职官员。

你出身关西的名门望族，祖上是东都的宰相，入仕十年如今正值壮年。你职位卑微处在百官的最底层，但是才华出众远超众人之上。回忆当年我在太常寺任职位列卿官，曾经主持科举考试，惭愧自己算不上能选拔人才的高明匠师。我当时一心想要提拔那些被埋没的优秀人才，希望能遏制当时泛滥的不良文风。你当年科举高中就像唐代的元结一样出众，你在堂下说的一句话就像当年叔向的言论一样让人惊叹。你经常把自己的精美诗作寄给我看，还派仆人来问候我的身体状况。我仔细品读你的作品十分赞赏，甚至想要放弃自己写作，退下来惭愧自己的文章粗疏不值一提。我如今年老体衰，写作的才思已经衰退，朝廷中枢应该选拔你这样的人才担任要职。

本诗是元好问写给晚辈杨泰初的答谢诗，首先介绍了杨泰初的出身、才华和不顺的仕途处境。之后回忆了自己当年主持科举考试时选拔人才、整顿文风的理想。接着表达了自己收到杨泰初诗文后的赞赏之情和自谦之意。最后抒发了自己年老才衰的感慨，对杨泰初未来的发展寄予了深切的期许，体现了老一辈文人对后辈的关爱和对文脉传承的责任感。