流杯

“上巳”指古代传统节日上巳节，在农历三月初三。“禊事”是古代临水消灾祈福的习俗。“羽觞”是形状像鸟的古代酒杯，两边有耳可以浮在水面上。“醽醁”是古代有名的美酒。“支许”指东晋高僧支道林和名士许询，这里代指一起游玩的僧俗好友。这些字词都是理解本诗的基础，大多是古代常用的文化专有名词，现在日常使用较少。

蜿蜒流淌的溪水真美啊，碧绿得能染绿衣服，清澈得能看到水底。我拿出全部积蓄在这里建了茅屋，花了两年时间打理就是为了这处美景。春风吹拂的上巳节一个月前，我约了朋友来水边做小的修禊活动。大家醉醺醺坐在胡床上不分辈分长幼，羽毛做的酒杯顺着水流随意漂动。道人守戒律不想喝酒，笑着舀起清澈的溪水当美酒。他用崖蜜和水代替酒满杯，说自己已经躲过了三十六种世俗灾祸。随缘玩乐又有什么妨碍呢，美好的游玩从来都是僧人和文人都可以参与的。我早就知道世俗的滋味就像嚼蜡一样没味道，不应该贪恋世俗里的任何一点甜头。

这首诗记录了作者退居信州时，在自己营建的流杯岩居所和友人举行上巳修禊雅集的全过程，描写了清澈优美的自然环境，轻松愉悦的雅集氛围，最后点明了自己看淡世俗功名、随缘自适的人生态度，整体氛围轻松闲适，没有沉重的情感表达。