鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其二

未肖甘泉像,先疏曲阜封。

春秋绵六纪,甘毳极千钟。

远日朝廷趣,容车郡国供。

吴人交恻楚,相杵夜停舂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
杨氏逝世 朝廷追封
本诗作于南宋绍兴三十二年(公元1162年),创作背景为韩元吉之母鲁国太夫人杨氏逝世,朝廷依制追封杨氏为鲁国太夫人,派遣官员主持丧葬事宜。杨氏生前贤明,广受吴地百姓爱戴,逝世后当地百姓自发停舂致哀。韩元吉有感于朝廷恩典与百姓情谊,创作四首挽歌词记录此事,本诗为四首中的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于古代哀祭类诗歌中的挽歌词体裁。挽歌词最初是丧葬时吟诵的哀悼文本,唐代以后逐渐成为定型的格律诗类别,多用于称颂逝者德行、寄托追思之情。五言律诗全诗共八句四十字,要求颔联颈联对仗,符合近体诗格律规范。本诗严格遵循五言律诗的平仄押韵要求,是宋代挽歌词的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对鲁国太夫人杨氏生前贤德品行的称颂与褒扬,第二层是对杨氏离世的深切哀悼与痛惜之情,第三层是对朝廷抚恤贤德、士民自发追思的和谐氛围的记录。情感真挚厚重,符合挽歌庄重肃穆的情感基调,无过度抒情的夸张表达,是宋代士大夫家挽歌的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是"甘泉像",指汉代甘泉宫中陈列的功臣画像,这里代指朝廷对杨氏的功勋褒奖。第二个是"曲阜封",曲阜是孔子故乡,周代鲁国都城,这里代指朝廷追封杨氏为鲁国太夫人的恩典。第三个是"六纪",古代一纪为十二年,六纪指七十二岁,说明杨氏享年七十二岁。第四个是"甘毳",同"甘脆",指美味的食物,代指优渥的奉养待遇。第五个是"千钟",钟是古代容量单位,千钟指丰厚的俸禄。第六个是"容车",指古代载运灵柩的专用车辆。第七个是"恻楚",指悲痛哀伤的情绪。第八个是"相杵",指舂米时配合杵的节奏的号子,停舂就是停止舂米表达哀思。
逐句白话释义
第一句的意思是还没等到朝廷为杨氏在宫中绘制表彰画像的恩典下达。第二句的意思是朝廷就先追封杨氏为鲁国太夫人,给予了极高的身后哀荣。第三句的意思是杨氏的寿命绵延了六纪,享年七十二岁,是难得的高寿。第四句的意思是她晚年享受了丰厚的奉养,吃穿用度都十分优渥,没有受过苦。第五句的意思是朝廷派来的官员催促着确定殡葬的日期,各项丧葬礼仪都按照朝廷规制办理。第六句的意思是运送灵柩的容车所经过的各个郡县,都按照要求供应沿途所需的物资。第七句的意思是吴地的百姓们得知杨氏去世的消息后,都交相感到悲痛哀伤。第八句的意思是大家在夜里都停止了舂米的劳作,不愿意发出声音打扰逝者的安宁。
全诗核心主旨
本诗是韩元吉为逝世的母亲鲁国太夫人杨氏创作的挽歌。全诗首先称颂了朝廷给予杨氏的极高身后哀荣,接着介绍了杨氏高寿且一生安享优渥奉养的生平,随后记录了朝廷主持丧葬、沿途郡县供应物资的隆重仪式,最后描写了吴地百姓自发停止舂米表达哀思的场景。整体展现了杨氏生前的贤德品行,也寄托了作者对母亲的深切哀悼之情,同时也记录了南宋时期官民同悼贤德之人的和谐场景。
跨学科 · 是什么
宋代命妇封赠制度历史学
宋代朝廷会对官员的母亲、妻子进行封赠,按照品级分为不同等级的诰命。鲁国太夫人是宋代外命妇的最高等级封号之一,只有高级官员的母亲才能获得这一封号。封赠通常会在官员立功或者家人去世时下达,体现了朝廷对官员家属的褒奖。甘泉像的代指符合宋代朝廷会表彰贤德命妇的制度传统。曲阜封对应鲁国太夫人的封号,因为曲阜是鲁国故都,封号命名遵循古代地名对应规则。本诗记录的封赠流程完全符合南宋初年的命妇封赠制度要求,是研究宋代命妇制度的一手文学史料。这项制度是宋代优待士大夫政策的重要组成部分,有效提升了士大夫阶层的归属感。本诗中的相关记载可以和《宋史·职官志》中的命妇制度记载相互印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持庄重肃穆,语速放缓,体现挽歌的哀痛基调。每句五言的停顿节奏为"二三"式,比如"未肖/甘泉像,先疏/曲阜封"。颔联"春秋绵六纪,甘毳极千钟"要读得平和舒缓,体现对逝者生平的回顾感。颈联"远日朝廷趣,容车郡国供"要读得庄重规整,体现朝廷礼仪的正式感。尾联"吴人交恻楚,相杵夜停舂"要读得低沉缓慢,突出哀痛的情绪。诵读时要避免过于激昂的语调,也不要过度悲伤哭腔,保持端庄克制的状态。每联之间可以稍作停顿,给听众留下情绪缓冲的空间。全文读完后可以停顿三秒再结束,强化肃穆的氛围。
基础句式仿写指导
本诗的颔联"春秋绵六纪,甘毳极千钟"采用了对仗工整的五言句式,适合仿写介绍人物生平的内容。仿写时首先要确定前后两句的核心主题,前句可以写人物的寿命或者经历时长,后句可以写人物的待遇或者成就。要注意两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,数词对数词,比如"春秋"对"甘毳"都是名词,"六纪"对"千钟"都是带数词的名词。仿写的场景可以是写给长辈的祝寿诗,也可以是写给先贤的纪念诗。比如仿写为"寿年逾九秩,勋业炳千秋",就是符合要求的对仗句式。仿写时要注意内容贴合描写对象的实际情况,不要使用夸张不实的表述。要保持句式的庄重感,符合古典诗词的语言风格。多加练习可以有效提升古典诗词的写作基础能力。
核心名句写作应用
核心名句"吴人交恻楚,相杵夜停舂"适合用在描写贤德人士逝世后广受群众哀悼的场景中。比如写纪念为当地做出巨大贡献的基层干部的文章时,就可以引用这句诗,体现群众对他的爱戴之情。也可以用在描写历史上贤明官员去世后百姓自发哀悼的历史散文中,增强文章的文化底蕴。使用时要注意描写对象必须是广受群众爱戴的贤德之人,不能用在普通的哀悼场景中。引用时可以直接引用全诗,也可以单独引用这两句,后面加上简单的解释,方便读者理解。比如写"老书记逝世的消息传开后,全县百姓无不悲痛,真可谓是‘吴人交恻楚,相杵夜停舂’"。这种用法既贴合场景,又能提升文章的文采,比直白的表述更有感染力。日常写作中多积累这类古典名句,可以有效提升写作的表现力。
关联知识图谱
晏子葬时齐人停舂同典故
本诗尾联用的停舂致哀的典故最早出自《晏子春秋》。春秋时期齐国贤相晏子去世后,齐国百姓自发停止舂米,表达对晏子的哀悼之情。韩元吉引用这个典故,是为了说明母亲杨氏的贤德可以和古代的晏子相比,受到百姓的普遍爱戴。这个典故是中国古代表达百姓对贤德之人哀悼之情的经典典故,后世很多诗文都有引用。典故的核心内涵是贤德之人得到民众的自发认可,其逝世会引发民众的普遍哀痛。本诗引用该典故十分贴切,既符合吴地百姓的行为,也提升了诗歌的文化内涵。读者了解这个典故后,就能更深刻地理解本诗尾联的含义。这个典故也是中国传统民本思想的典型体现,反映了百姓对贤德者的朴素尊崇。

名句 CLASSIC LINES

吴人交恻楚,相杵夜停舂
这两句是本诗的核心名句,化用春秋时期齐国百姓停舂哀悼晏子的典故,生动展现了杨氏逝世后吴地百姓的哀痛之情。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待